dōu shì yǒng gǎn de 都是勇敢的 Everyone is brave nǐ é tóu de shāng kǒu nǐ de bù tóng nǐ fàn de cuò 你额头的伤口你的不同你犯的错 All of these, the wounds on your forehead, your differences, and your faults dōu bù bì yǐn cáng 都不必隐藏 No need to hide nǐ pò jiù de wán ǒu nǐ de miàn jǜ nǐ de zì wǒ 你破旧的玩偶你的面具你的自我 Together with your worn toys, your masks, and your ego tā men shuō yào dài zhe guāng xǜn fú měi yī tóu guài shòu 他们说要带着光驯服每一头怪兽 They said they would tame every monster with light tā men shuō yào féng hǎo nǐ de shāng méi yǒu rén ài xiǎo chǒu 他们说要缝好你的伤没有人爱小丑 They said you need to suture your wound since nobody loves clowns in life wèi hé gū dú bù kě guāng róng 为何孤独不可光荣 Why loneliness doesn’t worth being proud rén zhǐ yǒu bù wán měi zhí dé gē sòng 人只有不完美值得歌颂 Being imperfect should be praised shéi shuō wū ní mǎn shēn de bù suàn yīng xióng 谁说污泥满身的不算英雄 Who says that you are not a hero if your clothes are worn ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng 爱你孤身走暗巷 Love you so when you have the bravery to confront the darkness ài nǐ bù guì de mú yàng 爱你不跪的模样 Love you so because you never give in ài nǐ duì zhì guò jüé wàng 爱你对峙过绝望 Love you so when you standoff desperation bù kěn kū yī cháng 不肯哭一场 Bear not crying ài nǐ pò làn de yī shang 爱你破烂的衣裳 Love you in such worn clothes qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng 却敢堵命运的枪 But dare to block the gun of fate ài nǐ hé wǒ nà me xiàng 爱你和我那么像 Love you because we are alike qüē kǒu dōu yī yàng 缺口都一样 Even our shortcomings are same qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng 去吗 配吗 这褴褛的披风 Shall we go? Worthy? only in a worn cloak zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng 战吗 战啊 以最卑微的梦 To fight ? fight! For your humble dream zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu 致那黑夜中的呜咽与怒吼 Toast to the whimper and anger roar in the dark night shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng 谁说站在光里的才算英雄 Who says that only the one who stands in the light is a hero? tā men shuō yào jiè le nǐ de kuáng 他们说要戒了你的狂 They say they will tear up your wildness jiù xiàng cā diào le wū gòu 就像擦掉了污垢 Just like clean the dirt tā men shuō yào shùn tái jiē ér shàng ér dài jià shì dī tóu 他们说要顺台阶而上而代价是低头 They say if you want to climb to the top, you need to bow nà jiù ràng wǒ bù kě chéng fēng 那就让我不可乘风 However, I don’t want to put aside my dignity nǐ yī yàng jiāo ào zhe nà zhǒng gū yǒng 你一样骄傲着那种孤勇 You are pride with the same bravery shéi shuō duì yì píng fán de bù suàn yīng xióng 谁说对弈平凡的不算英雄 Who says that an ordinary guy couldn’t be a hero? ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng 爱你孤身走暗巷 Love you so when you have the bravery to confront the darkness ài nǐ bù guì de mú yàng 爱你不跪的模样 Love you so because you never give in ài nǐ duì zhì guò jüé wàng 爱你对峙过绝望 Love you so when you standoff desperation bù kěn kū yī cháng 不肯哭一场 Bear not crying ài nǐ pò làn de yī shang 爱你破烂的衣裳 Love you in such worn clothes qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng 却敢堵命运的枪 But dare to block the gun of fate ài nǐ hé wǒ nà me xiàng 爱你和我那么像 Love you because we are alike qüē kǒu dōu yī yàng 缺口都一样 Even our shortcomings are same qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng 去吗 配吗 这褴褛的披风 Shall we go? Worthy? only in a worn cloak zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng 战吗 战啊 以最卑微的梦 To fight ? fight! For your humble dream zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu 致那黑夜中的呜咽与怒吼 Toast to the whimper and anger roar in the dark night shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng 谁说站在光里的才算英雄 Who says that only the one who stands in the light is a hero? nǐ de bān bó yǚ zhòng bù tóng 你的斑驳与众不同 The imperfect you are unique in this world nǐ de chén mò zhèn ěr yǜ lóng 你的沉默震耳欲聋 Your silence is earsplitting ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng 爱你孤身走暗巷 Love you so when you have the bravery to confront the darkness ài nǐ bù guì de mú yàng 爱你不跪的模样 Love you so because you never give in ài nǐ duì zhì guò jüé wàng 爱你对峙过绝望 Love you so when you standoff desperation bù kěn kū yī cháng 不肯哭一场 Bear not crying ài nǐ lái zì yǘ mán huāng 爱你来自于蛮荒 Love you that you come from the badlands yī shēng bù jiè shéi de guāng 一生不借谁的光 But fight all by yourself nǐ jiāng zào nǐ de chéng bāng 你将造你的城邦 You will build up your own territory zài fèi xǖ zhī shàng 在废墟之上 Over the ruins qǜ ma qǜ ā yǐ zuì bēi wēi de mèng 去吗 去啊 以最卑微的梦 Shall we go? Let’s go, with the humblest dream zhàn ma zhàn ā yǐ zuì gū gāo de mèng 战吗 战啊 以最孤高的梦 Shall we fight? Let’s fight for the greatest dream zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu 致那黑夜中的呜咽与怒吼 Toast to the whimper and anger roar in the dark night shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng 谁说站在光里的才算英雄 Who says that only the one who stands in the light is a hero?
Ai ni gushen zou an xiang. Ai ni bu gui de muyang. Ai ni duizhiguo juewang. Bu ken ku yichang. Ai ni polan de yishang. Que gan du mingyun de qiang. Ai ni he wo name xiang. Quekou dou yiyang. Qu ma? Pei ma? Zhe lanlu de pifeng. Zhan ma? Zhan a! Yi zui beiwei de meng. Zhi na heiye zhong de wuye yu nuhou. Shui shuo zhan zai guang li de cai suan yingxiong.
An awesome Song, i absolutely love it. Unfortunaltey i dont understand anything, but it makes me feel stronger, doesn't matter how deep i feel inside falling down. However, i wish you, the creater of the song, a wonderful new year. Stay safe, unknown person, i appreciate so much what you have created! :)
![《孤勇者》（《英雄聯盟：雙城之戰》動畫劇集中文主題曲）陳奕迅 Eason Chan [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/Hlp8XD0R5qo/mqdefault.jpg)
![《孤勇者》（《英雄聯盟：雙城之戰》動畫劇集中文主題曲）陳奕迅 Eason Chan [Official MV]](/img/tr.png)
Still your greatest work chills even 8 months later
memes aside, this is insanely good
this song saved my marriage
dōu shì yǒng gǎn de
都是勇敢的
Everyone is brave
nǐ é tóu de shāng kǒu nǐ de bù tóng nǐ fàn de cuò
你额头的伤口你的不同你犯的错
All of these, the wounds on your forehead, your differences, and your faults
dōu bù bì yǐn cáng
都不必隐藏
No need to hide
nǐ pò jiù de wán ǒu nǐ de miàn jǜ nǐ de zì wǒ
你破旧的玩偶你的面具你的自我
Together with your worn toys, your masks, and your ego
tā men shuō yào dài zhe guāng xǜn fú měi yī tóu guài shòu
他们说要带着光驯服每一头怪兽
They said they would tame every monster with light
tā men shuō yào féng hǎo nǐ de shāng méi yǒu rén ài xiǎo chǒu
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
They said you need to suture your wound since nobody loves clowns in life
wèi hé gū dú bù kě guāng róng
为何孤独不可光荣
Why loneliness doesn’t worth being proud
rén zhǐ yǒu bù wán měi zhí dé gē sòng
人只有不完美值得歌颂
Being imperfect should be praised
shéi shuō wū ní mǎn shēn de bù suàn yīng xióng
谁说污泥满身的不算英雄
Who says that you are not a hero if your clothes are worn
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场
Bear not crying
ài nǐ pò làn de yī shang
爱你破烂的衣裳
Love you in such worn clothes
qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng
却敢堵命运的枪
But dare to block the gun of fate
ài nǐ hé wǒ nà me xiàng
爱你和我那么像
Love you because we are alike
qüē kǒu dōu yī yàng
缺口都一样
Even our shortcomings are same
qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng
去吗 配吗 这褴褛的披风
Shall we go? Worthy? only in a worn cloak
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
战吗 战啊 以最卑微的梦
To fight ? fight! For your humble dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
tā men shuō yào jiè le nǐ de kuáng
他们说要戒了你的狂
They say they will tear up your wildness
jiù xiàng cā diào le wū gòu
就像擦掉了污垢
Just like clean the dirt
tā men shuō yào shùn tái jiē ér shàng ér dài jià shì dī tóu
他们说要顺台阶而上而代价是低头
They say if you want to climb to the top, you need to bow
nà jiù ràng wǒ bù kě chéng fēng
那就让我不可乘风
However, I don’t want to put aside my dignity
nǐ yī yàng jiāo ào zhe nà zhǒng gū yǒng
你一样骄傲着那种孤勇
You are pride with the same bravery
shéi shuō duì yì píng fán de bù suàn yīng xióng
谁说对弈平凡的不算英雄
Who says that an ordinary guy couldn’t be a hero?
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场
Bear not crying
ài nǐ pò làn de yī shang
爱你破烂的衣裳
Love you in such worn clothes
qüè gǎn dǔ mìng yǜn de qiāng
却敢堵命运的枪
But dare to block the gun of fate
ài nǐ hé wǒ nà me xiàng
爱你和我那么像
Love you because we are alike
qüē kǒu dōu yī yàng
缺口都一样
Even our shortcomings are same
qǜ ma pèi ma zhè lán lǚ de pī fēng
去吗 配吗 这褴褛的披风
Shall we go? Worthy? only in a worn cloak
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
战吗 战啊 以最卑微的梦
To fight ? fight! For your humble dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
nǐ de bān bó yǚ zhòng bù tóng
你的斑驳与众不同
The imperfect you are unique in this world
nǐ de chén mò zhèn ěr yǜ lóng
你的沉默震耳欲聋
Your silence is earsplitting
ài nǐ gū shēn zǒu àn xiàng
爱你孤身走暗巷
Love you so when you have the bravery to confront the darkness
ài nǐ bù guì de mú yàng
爱你不跪的模样
Love you so because you never give in
ài nǐ duì zhì guò jüé wàng
爱你对峙过绝望
Love you so when you standoff desperation
bù kěn kū yī cháng
不肯哭一场
Bear not crying
ài nǐ lái zì yǘ mán huāng
爱你来自于蛮荒
Love you that you come from the badlands
yī shēng bù jiè shéi de guāng
一生不借谁的光
But fight all by yourself
nǐ jiāng zào nǐ de chéng bāng
你将造你的城邦
You will build up your own territory
zài fèi xǖ zhī shàng
在废墟之上
Over the ruins
qǜ ma qǜ ā yǐ zuì bēi wēi de mèng
去吗 去啊 以最卑微的梦
Shall we go? Let’s go, with the humblest dream
zhàn ma zhàn ā yǐ zuì gū gāo de mèng
战吗 战啊 以最孤高的梦
Shall we fight? Let’s fight for the greatest dream
zhì nà hēi yè zhōng de wū yè yǚ nù hǒu
致那黑夜中的呜咽与怒吼
Toast to the whimper and anger roar in the dark night
shéi shuō zhàn zài guāng lǐ de cái suàn yīng xióng
谁说站在光里的才算英雄
Who says that only the one who stands in the light is a hero?
chào nghiêm
礼炮
salute
Catmedian
legend
don't know why but AI Rue voice is insanely good with this song
What do you mean AI ? Its him
I think there’s something about the fry, and the rawness of rules voice that makes it sound a lot more authentic compared to the original.
everytim i cri
this will go down in history as one of the best songs of 2023
Unironically best version
we making it out of the rice fields with this one.
ready for the music award
Ai ni gushen zou an xiang. Ai ni bu gui de muyang. Ai ni duizhiguo juewang. Bu ken ku yichang. Ai ni polan de yishang. Que gan du mingyun de qiang. Ai ni he wo name xiang. Quekou dou yiyang. Qu ma? Pei ma? Zhe lanlu de pifeng. Zhan ma? Zhan a! Yi zui beiwei de meng. Zhi na heiye zhong de wuye yu nuhou. Shui shuo zhan zai guang li de cai suan yingxiong.
on loop INSANECAT
An awesome Song, i absolutely love it.
Unfortunaltey i dont understand anything, but it makes me feel stronger, doesn't matter how deep i feel inside falling down.
However, i wish you, the creater of the song, a wonderful new year. Stay safe, unknown person, i appreciate so much what you have created! :)
salute Warriors
This song inspires my work force to have 110% increased scrap collection they get it played to them as a little treat
Listening Salute Garf
this saved my life
i love this song this shit is on my playlist
a true jigglers anthem
INSANECAT
For AI this is amazing. I legit thought he paused the stream the first time he played this and started singing.
Instant Classic Garf
Best song on you tube!!!
ai rue goes hard on this one
wtf why is this so good?
Purrrrfection 🙀
xddBusiness Rue is a singer now :)
our chosenone against tftmafia
We've reach 40k, Salute
masterpiece CATW
legend
Fire
SlowestJigglin
SlowestJigglin ChinaCat PianoTime
Stronge
ChinaCat SlowestJigglin
Listening
Strongge Clap
fucking love it
Salute
💝
😂 nice and i am Chinese
first 10k MV Strongge Clap !!
salute
chills garf
strongge
CHILLS
CATW
😂 nixe
widetime
peepoSing
Garf
garf, epic
Perfect song to kiss boys to catBANGERS
o kurwa! this is not 1-3...
garf
1989 Tiananmen Square protests and massacre
What do you mean? What square?
lol
SlowestJigglin
Listening
garf
Listening
Listening