🐸이젠 그냥 내 맘대로 할려고ㅇㅇ🐺 : 𝗖𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗛𝗮𝘃𝗲 𝗕𝗲𝗲𝗻 𝗠𝗲 (ft. Halsey) 가사해석

#Sing2 #Porsha #씽2게더
▪︎Music▪︎
• Could Have Been Me
"바이, 대디~"
▪︎영화 씽2게더(Sing 2)에서▪︎

[@wangbigwangqute]

포르샤가 철은 없어도 나쁜 애는 아니었는데.. 꿈도 깡도 있는 캐릭터 너무 사랑스럽고 귀여움 ㅠㅠ 할시 사랑해

[@klmteh410]

ㅇㅈ

[@AlD-h3s]

진심ㅜㅜ

[@heejeonglee9845]

ㅇㅈ

[@user-mw5gt1le3r]

포르샤 사랑해

[@doksaseki]

ㅇㅈ

[@고양이발바닥-z3w]

"네 말 따위 듣지 않아" 이러면서 자기 아빠한테 손짓 하는데 너무 좋았음ㅋㅋㅋㅋ

[@김기민-m1i]

ㅇㅈ

[@워터블레이즈]

ㅇㅈㅇㅈ

[@명숙강-c5u]

ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ

[@워터블레이즈]

난 오랜 원수 한테 하고싶음

[@nuuuuuuuuu_1818]

@@훈이-g6e 손짓 아닐까요

[@설이-q4x]

1:30 이부분 전율돋는다 진짜

[@빵쌍-s4s]

(찌릿찌릿) 진심 때창 마렵다

[@닻별-q2b]

ㄹㅇ

[@TV-ue1gq]

인정 1:29 분 진짜 좋아

[@카르마-l9o]

콘서트 가서 떼창으로 부르면서 듣고 싶음😢

[@영우정나비즈]

다른 노래도 좋지만... 이 노래가 젤 좋음... 진짜 씽3나와도 원한이 없다..

[@워터블레이즈]

찐으로 씽3게더 나왔으면

[@나노메의노메]

여한이 없다 아님...?

[@진한-y1z]

@@나노메의노메 아씨ㅋㅋㅋㅋㅋ원댓 원한 없다라고 써있었네... 원한은 없어야하는거 아니냐고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GRANDPADUCK]

@@나노메의노메 걍 글을 잘 못 쓰는 사람인듯?
싱3나오면 여한이 없다 이게 맞는 거 같은ㄷ

[@도황_진짜_간지네]

​@user-qf1jt8cl7x 씽2게더가 sing together 라임 맞춰서 한거임데 씽3게더면 머임 sing threegether 임?

[@porsha38317]

썸네일에 제 댓글이 올라가서 정말 영광입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 포르샤 노래 항상 매일마다 듣고있어요 요즘도 ㅎㅎ 아직도 너무 좋다 씽3 진짜 나왔으면…

[@지원-h8c]

헉...진짜 부럽다ㅜㅜㅜ

[@porsha38317]

@@love-bi9js ㅋㅋㅋ

[@BUMGO]

@@love-bi9js 엌

[@skysquawk0429]

포르샤 너무 귀여워요ㅠ

[@porsha38317]

@@skysquawk0429 인정 그래서 내가 포르샤에 빠짐 하….. 에코백 가지고 싶었는데 흑 ㅠ

[@백호뭉]

포르샤는 목소리 진짜 깨끗함

[@LUCKY_LCK]

1:30 영화관 가신 분들은 귀가 너무 감동적입니다~~~

[@왓-z8n]

그 전율을 잊을수 없다

[@내이름은김샤벳아주귀]

"네 말 따윈 듣지 않아, 난 너따위 두렵지 않아"

[@porsha38317]

크………

[@xxojinni]

갑자기 이노래들으니깐 해외여행가고싶은거 나만그럼?? 약간 그들만의 감성이 그대로 살려져있어서 이건 좋아요 안누를수가 없음 진짜 레알ㅇㅇ

[@최찬용-o7e]

포르샤 목소리 미쳤음 너무 좋다

[@BB_p]

ㄹㅇ 어케 저렇게 매력적이게 부르냐구연...

[@user-np9uw6ub3z]

0:06 Don't wanna live this untold story
아무도 모르는 이야기로 살아가고 싶지 않아
0:09 Rather go out in a blaze of glory
차라리 영광의 불꽃 속으로 나아갈 거야
0:12 I can't hear you, I don't fear you
난 너 따위 두렵지 않아, 네 말 따위 듣지 않아
0:18 I live now 'cause the bad die last
나쁜 건 모두 죽기에, 난 지금의 내 모습 그대로 살거야
0:21 Dodgin' bullets with your broken past
부숴진 과거의 총알을 피해
0:24 I can't hear you, I don't fear you now
난 너 따위 두렵지 않아, 네 말 따위 듣지 않아
0:31 Wrapped in your regret
후회에 갇혀 살면
0:34 What a waste of blood and sweat
그동안 노력했던 피와 땀이 물거품이 되는 거야
Oh oh-oh-
0:39 I wanna taste love and pain
난 사랑과 고통을 맛보고 싶어
0:43 I wanna feel pride and shame
자부심과 수치심도 느껴보고 싶어
0:46 I don't wanna take my time
내 시간을 허비하고 싶지 않아
0:49 I don't wanna waste one night
한 순간도 망설이고 싶지 않아
0:52 I wanna live better days
난 그저 더 나은 날들을 보고 싶을 뿐이야
0:55 Never look back and say
절대 걸어온 길을 돌아보며 후회하지 않을 거야
0:58 It could have been me, it could have been me
그게 나였을 수도 있었는데
Yeah
1:07 Don't wanna wake up on a Monday morning
월요일 아침엔 눈을 뜨고 싶지 않아
1:11 The thought of work is gettin' my skin crawling
하루를 시작할 생각에 힘이 축 빠지거든
1:13 I can't fear you, I don't hear you now
난 너 따위 두렵지 않아, 네 말 따위 듣지 않아
1:21 Wrapped in your regret
후회에 갇혀 살면
1:24 What a waste of blood and sweat, oh-oh, oh
그동안 노력했던 피와 땀이 물거품이 되는 거야
Oh oh-oh
1:29 I wanna taste love (I wanna taste love)
난 사랑과 고통을 맛보고 싶어
1:32 I wanna feel pride and shame
자부심과 수치심도 느껴보고 싶어
1:35 I don't wanna take my time
내 시간을 허비하고 싶지 않아
No, oh, oh
1:38 I don't wanna waste one night (Hey-hey, hey-hey)
한 순간도 망설이고 싶지않아
1:41 I wanna live better days (Better days)
난 그저 더 나은 날들을 보고 싶을 뿐이야 (더 나은 날들을)
1:44 Never look back and say
절대 걸어온 길을 돌아보며 후회하지 않을 거야
1:48 It could have been me (It could have been me)
그게 나였을 수도 있었는데
1:50 it could have been me (It could have been me)
그게 나였을 수도 있었는데
1:53 I wanna taste love (I wanna taste love and pain)
난 사랑과 고통을 맛보고 싶어
1:57 I wanna feel pride and shame (I wanna feel pride and shame)
자부심과 수치심도 느껴보고 싶어
2:00 I don't wanna waste my time (I don't wanna waste my time)
내 시간을 허비하고 싶지 않아
2:02 I don't wanna waste one night (I don't wanna waste one night)
한 순간도 망설이고 싶지 않아
2:05 I wanna live better days
난 그저 더 나은 날들을 보고 싶을 뿐이야
2:08 Never look back and say
절대 걸어온 길을 돌아보며 후회하지 않을 거야
2:11 It could have been me oh it could have been me
그게 나였을 수도 있었는데
2:14 It could have been me
그게 나였을 수도 있었는데
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
영어는 복붙 이지만 번역은 위 영상을 보며 직접 작성했습니다.
가사 출처_search.naver.com/search.naver?query=could+have+been+me&ie=utf8&sm=whl_nsg
한국어 번역 출처_이 영상

[@맘수탉치-e9m]

영화보면 2:05 이 부분에서 포르샤 감정이 어땠는지는 몰라도 눈가에 눈물이 좀 차 있었음..
그 표정 보면서 뭔가 많이 슬펐는데..
.
재업 고맙습니다

[@찬미-s5w]

@떠도는 채널 포샤가 저 노래를 부르면서 느꼈을 감정이요

[@Contentio_]

근데 포르샤가 말 안 듣고 뛰쳐나가지만 않았어도 멀쩡하게 공연함. 성격이 너무 왔다갔다거려서 나도 화났을거 같음

[@BESOHA-10]

@떠도는 채널 그러게여?

[@헥토파스칼킥-l3o]

조니나오는데?

[@헥토파스칼킥-l3o]

@아 급똥 저도 영화 봐서 어떤 표정인지는 아는데 댓글에 달린 타임라인이 표정나오는 장면이 아니고 조니가 운전하는 장면이라서요

[@jessyh7407]

제가 원곡 가수 The Struts 를 진짜 너무 너무 좋아하는데 이 영화를 통해 빛을 보게 되구 자막도 나오게 되서 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ.

[@christmaskidult]

라이브로 들으며 떼창도 불러보고 싶은 노래네요. 🥰

[@포크777]

저도 100만원이어도 갈거얌 2:15

[@리구-w4v]

​@@포크777😢😂

[@ZAINBLUE_]

포샤랑 진짜 잘 맞는 노래같음..

[@TarotKim]

Never look back and say
"It could have been me"
절대 뒤를 보며(후회하며) 이렇게 말하지는 않을거야
"그게 내가 될수도 있었는데" 라고
로 해석하는게 더 매끄러워보이네요ㅎㅎ

[@Conconcon12]

1:18 이부분 나만 시원한가? 씽2게더 본사람과 지금도 노래듣고있는사람 조용히 손들자

[@stayf0rever]

정말 좋아하는 노래에요 ㅠㅜ 저는 맨날 용기가 없어서 저에게 온 기회를 날려버리긴 했거든요 그러고 아..그때 도전해볼걸 후회를 하곤 했는데 " 절대 그때를 뒤돌아보며 그 자리가 내 자리였을 수도 있는데...저기 서있는 사람이 나였을 수 도 있는데라는 생각을 하지 않을거야" 라는 가사에 너무 공감해서 도전 정신이 생긴것 같아요 안해보고 후회하는것 보다 해보고 후회하는게 나아요

[@nan_imi_maumul_bbatgeatda]

이 노래 마지막 부분에 아주 잠깐이지만 포르샤 눈물 흘림ㅠㅠ
나도 3번 보고 알았음..

[@재희이-e4m]

씽투케더 5살 아기와 매일 봐요 ㅎㅎ 초록색늑대 나오는 장면부터 틀어달라고 하거든요. 노래 정말 좋아요.

[@채린의게임일기]

저희 가족도 구래요ㅎㅎ

[@newpre-jw8ey]

....갑자기 포르샤가 그냥 애였단 걸 알았다.... 그럼 노랠 어캐 이렇게...사기캐인가?

[@찌르섭]

도입부 부터 미쳤다 완전 내 취향이다 ♡♡

[@디엘-w6d]

포르샤가 마지막에는 모든것을 포기하고 오직 무대만을 위해 걔네들과 떠나는 장면 인상깊었다

[@werid-tree]

내 인생곡 1등...

[@뇸뇸-j3s]

씽2게더 말고 이제 씽3게더 나오자 진짜 개좋아 ......

[@Pochacco703]

포르샤 진짜....폼 미쳤당...

[@purineeee]

하... 제일 좋아하는 ost ㅠㅠㅠㅠ 너무조타

[@그먐히]

르샤 내 최애캐..
이쁜거도 있지만..노래가 너무 갓임...이거도 최애 노래..☆

[@알도-u6v]

노래 진짜 좋네요 ㅠㅡㅠ 씽2에도 좋은 노래가 정말 많은거 같네요. 씽3도 나왔으면... ^ ^
씽투게더까지 나왔으니까 3는 씽포에버정도로?? ㅎ^ㅎ

[@yesooah9999]

씽2 내 인생 영화임... 극장 가서 보는데 처음부터 소름끼침

[@부영손-d2y]

이 노랜 그냥 가사가 다 명언 인 것 같음,,

[@user-om8cz3bc2d]

공부하다가 힘들어서 유튜브 잠깐 들어와서 이 노래 듣고 다시 힘내고 공부하러 갑니다.

[@ヒース-h7x]

역쉬 폴샤야 울 폴샤가 쵝오닷

[@ヒース-h7x]

진짜 매일 히루 한번 듣는즁...

[@ヒース-h7x]

아 진짜 영화관에서 이거 보다 치킨되는줄 알았네

[@I_love_Heptagram_and_RATH4R176]

0:10 여기서도 한솔이 나오넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@루몽라몽]

포르샤 매력쩐다 넘 예쁘고 졸귀임❤❤😢

[@리애-j6j]

그냥 씽도 있고
씽2게더에 안 나오는 장면도 있네!

[@naturalbornweakness]

never look back and say it could been me. never가 and 뒤에도 적용되어서 '그것이 나라고 하지 마'라는 의미 아닌가요. 가사 전체 맥락상 과거의 나는 내가 아니었고 이제부터 나답게 살겠다라고 하는 건데

[@김기민-m1i]

1:08 너무공감된다

[@cat-boss47]

포르샤 사랑해!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@오너-y8w]

진짜 아침에 들으면 기분이 노무 상승함!!❤❤

[@정곰-e4v]

가사 너무 좋다..ㅎ

[@TY-fn7dw]

포르샤 목소리 너무 좋은거 듣기 좋다❤❤

[@2011_loveHAMIN]

와 이거 개좋아했는데
알고리즘에 뜨네...ㄷㄷ
겁나 오랜만이다❤

[@지나가던시민-v2p]

포르샤 목소리 겁나 좋잖아 ,, ㅜㅜ

[@문세형-j2y]

이 노래는 언제들어도 좋다ㅠ

[@요상한요플래]

난 이노래 개좋아서 아직도 기억행

[@youngcha9572]

나만 폴샤가 아빠한테 달려가서 너의 말은 이제 안들을꺼야 이부분에서 사이다였나..?ㅋㅋ

[@페르귀여워]

이 곡 원곡자 분들 노래들 들어보세요 취향 탈 수도 있겠지만 노래 다 좋더라구여

[@bluandjewelderio3927]

I love porsha !!!!!♥️😍💙♥️😍💙💙😍

[@porsha38317]

same

[@bluandjewelderio3927]

@@porsha38317 ok porsha 💙

[@도흥민RO-HA-S-777]

씽투게더를 볼때 한국어로 보면 이노래가 나오는데에서 이노래가 한국어로 변역 되서 나오죠. 누구나 아는 상식 이죠(?)

[@이현-b2m]

영화나오는 모든노래에서 다 소름 돋고 소리지르면서 봤다

[@joke_bear_cute]

진짜 노래 좋다

[@윤하미온느]

1:18 징짜... 포르샤 짱...❤

[@user-ht2hr9lb4e]

Don't wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can't hear you, I don't fear you
I'll live now 'cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
Well, I can't hear you, I don't fear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh-oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don't wanna take my time
Don't wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
It could have been me
It could have been me, yeah
Don't wanna wake up on a Monday morning
The thought of work's gettin' my skin crawlin'
I can't fear you, I don't hear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh-oh
I wanna taste love and pain (I wanna taste love)
Wanna feel pride and shame
I don't wanna take my time (no)
Don't wanna waste one line (hey)
I wanna live better days (better days)
Never look back and say
Could have been me (it could have been me)
It could have been me (it could have been me)
I wanna taste love and pain (I wanna taste love and pain)
Wanna feel pride and shame (wanna feel pride and shame)
Don't wanna take my time (I don't wanna waste my time)
Don't wanna waste one line (don't wanna waste one line)
I wanna live better days
Never look back and say
It could have been me
Oh, it could have been me
It could have been me

[@normal_chanel]

마이크 씽3나온다면 나오면 좋겠다

[@차은주-q4t]

전폴샤처럼키도커지고늘신해지는게꿈이에요😯

[@블리은블리]

와.... 노래 넘 좋

[@UsersX2]

이건 직접 영화를 봐야함

[@채린의게임일기]

맞는말

[@뽀짝이]

0:24 최애부분1
0:43 최애부분2
1:10 최애부분3
1:30 최애부분4
진심 꼭 들어보세용

[@사람인듯사람아닌듯사]

이거 라도 올라온게 다행이네요ㅠㅠ 이거라도 듣죠ㅠ

[@heejeonglee9845]

이름이 너에게 맞는가 같아

[@heejeonglee9845]

참고로 내가 너 구독했어

[@사람인듯사람아닌듯사]

왜 반말이죠

[@사람인듯사람아닌듯사]

모르는사람한테 반말하지마요

[@lovesongs.romantic1905]

포르샤 노래 미쳐따...♡♡

[@butter_0124]

ㅁㅣ쳤따…❤

[@채린의게임일기]

내가 아는 가사: 존재감 없이 살 수 없어 차라리 짧고 굵게 살래 니 말 다윈 상관없어 행복하게 살아남아 기분에 상처는 잊을래 후회에 갇혀 산다는 건 낭비 일뿐 예우!(맞나?)월요일 아침 일어나기 싫어 출근 생각에 소름돋아 니 말 따윈 이제 듣지 않아 후회에 갇혀 산다는 건 낭비 일 뿐 오오오(사랑과 이별 모두)사랑과 이별-(놓치지 않을래 )더 멋지게 살 거야 이런 말 않을래 나였어야 해 오 나였어야 해- 나였어야 해-~~~~~~~

[@dding.]

포샤 너무 예쁘당^^^^^^^

[@Nee_aas_roo]

“Past is past

[@민서꺼]

포르샤 넘 조아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@유야-p3j]

예야!!!!!포르샤

[@newpre-jw8ey]

여러분 여기🥤🥤🥤🥤🥤🥤🥤🥤 사이다 하나씩 가져가세요 선착순 8명

[@TV-jl8fs]

넥플 릭스에 있어요 여러분들도 보세요 최고에요

[@xhilgxx]

요즘 유튜브 팝송듣는 재미로 본다

[@최찬용-o7e]

그리고 자기 아빠 악올린거 정말 잘했음

[@럭키블럭-w8m]

와..... 미쳤다!

[@지원-h8c]

오늘도 좋아유~~

[@die_1150]

더빙버전 가사/존재감없이 살순 없어
차라리 짧고 굵게 살래 니말따윈 상관 없어
난 독하게 살아남아

[@daong6219]

노래 잘 듣고 갑니다~

[@gooeon]

Girl on fire 포르샤목소리로 풀버전 듣고싶네

[@Xp_p]

전율이란걸 이제야 알았어요

[@뽀짝이]

❤

[@TheWoodi3]

난이노래가 좋드라
너무좋아

[@cockpitvew]

Porsh is my favorite character

[@hyun03]

이노래 진짜 좋당ㅎ

[@nyam3471]

노래 좋네요

[@user-xw1of1jf4i]

포르샤!!포르샤!!포르샤!!

[@gona00]

there's nothing holdin me back 도 저작권으로 차단된건가요? ㅜㅜ 이곡이라도 재업되서 다행이네요~

[@뽀짝서윤-g9j]

짝짝짝 노래좋아요

[@이명희-c4n]

나 이 씽봤는데 진짜 재밌음!!!

[@rongmi2611]

나 이 노래 넘 좋은데 노래 제목도 모르니까 몰랐는데 감사합니다 ㅠㅜㅠㅜ

[@duck-1029]

수상할 정도로 노래를 잘부르는 늑대

[@aaaaaaaaaaaaaa_aaaaaaaaaaaaaai]

완벽하지 않아도 된다는걸 깨달았을때

[@이도경-o8p]

넘 귀엽

[@elinpark3946]

You knew !!omgomgomgomg 👌👌👏😍👍🥰☺

[@24k-l7u]

아빠:아니 해달라는거 다 해줬는데 이런 ㅆ

[@leftsomething8296]

해달란 거 다 해준 아빠 배신 때리기

[@괴씸이]

더빙판도 왠지 좋던데 가능한가요

[@Drago0404]

씽 보다 씽2를 먼저 봐버린..
씽2게더 라서 당연히 단편인줄;

[@남이히도로로]

미치자마자 내 학교가자!!

[@심심이-r5g]

마지막 애가 있는 이유

[@할라봉이-v8t]

더빙도 좋아요 저 더빙도 해주세요

[@외화영화더빙클립]

씽2게더 더빙노래는 풀린게 없답니다

[@재미있는영상이면하트]

😍😍😍😍😍