Johnny Guitar - Peggy Lee(쟈니 기타 - 페기 리)[가사번역]

뼛 속까지 파고드는 듯한 구슬픈 노래
"Johnny Guitar"는
Victor Young이 작곡하고
가사는 노래를 부른 Peggy Lee가 작사했는데
그녀의 노래는
1954년도 영화 Johnny Guitar의 emding에 잠깐 흐릅니다
Victor Young(1900-1956) 시카고 출신의 유명한 영화 음악가인데,
이 분의 작품은
유명한 영화 Shane(Alan Ladd, Jean Arthur 주연 1953년도) 을 비롯하여
다음과 같은 영화들이 있습니다.
*For Whom the Bell Tolls(누구를 위하여 종을 울리나)
(Gary Cooper, Ingrid Bergman 1943)
*September Affair(Joan Fontaine,Joseph Cotten 주연1950)
*The Quiet Man(아일랜드의 연풍)
(John Wayne, Maureen O'Hara 주연 1952)
*The Greatest Show on Earth(지상 최대의 쇼)
(Charlton Heston 주연 1952)
*Scaramouche(스카라무슈)
(Stewart Granger, Eleanor Parker, Janet Leigh, Mel Ferrer 1952)
*Around the World in 80 Days(80일간의 세계일주)
(David Niven, Cantinflas 주연 1956)
그리고
Johnny Guitar를 만든 Nicholas Ray감독은
후에
Rebel Without a Cause(James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo 1955)
제대로 번역하면 이유없는 반항아가 맞습니다.
King of Kings (왕中왕 1961 )
55 Days at Peking(Charlton Heston, Ava Gardner, David Niven 1963)
(북경의 55일) 같은 유명한 영화를 만든 분입니다.
영화에서 Johnny Guitar로 나온 배우는
Sterling Hayden이란 배우로
용모라든가 분위기가 같은 연도에 제작한 영화
The Last Time I Saw Paris(내가 마지막 본 파리)에서
Elizabeth Taylor와 함께 출연한 배우 Van Johnson과
비슷한 느낌도 들었는 데 더 잘 생기고 키도 큰 것 같았습니다.
왜냐면 그는
한 때 가장 잘 생긴 배우로 날리던 금발 미남이었으니까요.
애리조나주 Sedona에서 촬영했다는
Johnny Guitar 영화 줄거리는
애리조나주 어느 마을을 무대로
기차역이 건설되면 타주 사람들이 몰려들어 비지니스가 잘 될 것으로 예상하며
빈 Saloon을 지키는 여주인 Vienna(Joan Crawford)와
대지주이며 여자 목장주 Emma Small(Mercedes McCambridge)와의 싸움인데,
Vienna는 자기 사업에 대한 터무니 없는 위협과
자기를 이 지역에서 몰아내려는 Emma의 초법적인 행동에 자기 사업을 지키려고
한 때 사랑하던 사이였던 유명한 총잡이 Johnny Guitar를 고용합니다.
그 때
Emma와 대지주, 보안관들이 한통속이 되어 saloon에 찾아와
마을을 떠나라고 경고를 합니다.
경고를 받은 Vienna는 그들의 경고를 무시할 수도 있지만,
그녀는 Johnny Guitar의 재회에서 그에게서 사랑을 다시 확인하자
사업에 대한 미련을 버리고 모든 것을 정리한 후,
그와 마을을 떠나려고 은행으로 돈을 찾으러 갑니다
그런데 은행에서 돈을 찾는 도중
곧 바로 은행에 들이닥친 Dancin'Kid(Scott Brady)일당의
은행 강도행각과 맞닥뜨리게 되어 졸지에 같이 있게 됩니다.
그런데
나쁜 여자인 Emma는
Vienna에게 죄가 없다고 진술하는 은행직원을 위협하여
그녀가 Dancin'Kid 일당과 함께 강도짓을 공모했다는 누명을 씌여
그녀를 자기 멋대로 단죄하려 합니다.
그 과정에서
최소한의 양심을 지키려는 보안관이
Emma의 말을 거부하자 살해되기도 합니다.
처형직전의 Vienna를 위기일발로 구출한 Johnny Guitar는
그녀와 함께 Dancin'Kid 일당이 숨어있는 폭포 뒤의 은신처에 가는 데,
Emma는 마을 사람들과 계속 추격하여
결국 그 곳을 알아냅니다.
그런데
그 곳에서 벌어진 내부 싸움및 그 후에 벌어진 쌍방간의 총격전으로
Dancin'Kid 일당은 모두 죽게되는 데
마지막으로 벌어진
Vienna와 Emma와의 총싸움에서 승리한 Vienna가
Johnny Guitar의 품에 안기면서 영화는 끝납니다.
이 때
Peggy Lee의 구슬픈 Johnny Guitar 노래가 잠시 흘러나옵니다.
이 Johnny Guitar는
영화 속에서는 두 여인의 싸움이지만,
사실
당시 미국에서 공산당이라면
근거없이 누구나 마구 잡아들이려는
Joseph McCarthy라는 악명 높은 상원위원이 벌이는
일명 맥카시 선풍을 꼬집는 영화입니다.
Sterling Hayden
주연의
1954년 영화
Johnny Guitar마지막 장면에
울려나오는 Peggy Lee의
이 곡 Johnny Guitar는
Victor Young의 작품으로
1954년 3월 1일
LA에서 녹음 되었습니다

[@user-js6kz9nd6g]

중학교때 이 영화를 보았는데...
노래만 귓가에 가물가물 하네요❤
또 다시 그때로 되 돌아갈수만 있다면...😢❤😂

[@Popmuse]

그 때가 언제죠?

[@user-gd9qj7mv1k]

팝뮤즈님.. 1954년에 발매된 미국 출신 여가수 고 페기 리님의 johnny guitar에요.. 제 팬인 방송인 유영석님이 좋아하는 곡이에요.. 좋은 곡 올려주셔서 감사합니다..^^♡😊

[@user-fc8fc7rt2z]

전형적인 미국의 서부영화
우리나라에선 영화보다 제즈가수,페기 리,가 부른 OST,쟈니 기타,노래가 더 알려지고 유명해짐

[@Popmuse]

주제가가 영화하고 잘 맞지 않는 것 같습니다

[@user-fc8fc7rt2z]

맞습니다​@@Popmuse