DREAMCATCHER - BEcause (Türkçe Çeviri)

Çeviri bana ait!
İngilizce çeviriyi googledan aldım
You hid everything and survived well
Her şeyi sakladın ve iyi yaşadın
But you still don’t really know me
Ama hala gerçekten beni tanımıyorsun
People might think I’m a nice girl but
İnsanlar iyi bir kız olduğumu düşünebilir fakat
They don’t know the real me
Onlar gerçek beni tanımıyorlar
When you see me, smile for me
Ne zaman beni görsen, benim için gülümse
It’s only us in this dark room
Bu karanlık odada sadece biz varız
If you play with me again today
Eğer bugün tekrardan benimde oynarsan
I’ll give you something sweeter tomorrow
Yarın daha tatlı bir şey vereceğim sana
Your face is blue with fright
Yüzün korkudan hüzünlü (mavi hüzün anlamına da gelmekte)
Like an ocean view
Okyanus manzarası gibi
Show me more of those cool movements
Bana o havalı hareketlerden fazlasını göster
So I can feel it
Bu yüzden onu hissebilirim
BEcause I like you (I like you)
Çünkü senden hoşlanıyorum
My eyes are full of stars, my serenade
Gözlerim tamamen yıldızlarla dolu, benim serenatım
With a face of an angel, I’ll tell you I love you
Bir meleğin yüzüyle, sana seni sevdiğimi söyleyeceğim
Because I love you
Çünkü seni seviyorum
Forever love
Sonsuz aşk
Even your breath
Nefesin bile
Forever love
Sonsuz aşk
Because I love you
Çünkü seni seviyorum
Forever mine
Sonsuza dek benim
Even your breath
Nefesin bile
Forever mine
Sonsuza dek benim
Yeah, from the beginning once again, A to Z
Bir kez daha baştan, A'dan Z'ye
My teaching, ironclad rules, all of it was ignored
Öğretişim, katı kurallarım, hepsi göz ardı edildi
There is no key to the secret room
Gizli odanın anahtarı yok
Now I’m gnashing my teeth with rage and revenge
Şimdiyse öfke ve intikam ateşiyle dişlerimi gıcırdatıyorum
Easy come easy go but not mine
Kolay kazanılan kolay kaybedilir ama ben değil (easy come easy go ingilizcede bir deyim ve ortalama böyle bir anlamı va)
The pain is momentary, every dog has his day
Acı bir an içindir, her köpeğin bir günü vardır
Warmly shine on me, shine on me
Sıcakça üzerimde parla
Your embrace will only hold me forever
Senin sarılman sadece beni sonsuza dek tutacak
If you play with me again today
Eğer bugün tekrar benimle oynarsan
I’ll give you all the gifts I prepared
Sana hazırladığım tüm hediyleeri vereceğim
Your face is blue with fright
Like an ocean view
Hurry and answer me, I gave you a lot of chances
Acele et ve bana cevap ver, sana bir sürü şans verdim
So creepy, yes, you’re right
Çok ürkütücü, evet, haklısın
BEcause I like you (I like you)
My eyes are full of stars, my serenade
With a face of an angel, I’ll tell you I love you
Because I love you
Forever love
Even your breath
Forever love
Because I love you
Forever mine
Even your breath
Forever mine
I don’t care if you reject me
Beni reddetsende umrumda değil
A different voice of mine
Will call out to you instead
Onun yerine sana seslenecek
Farklı bir ses benimki
Will you stay
Kalacak mısın
Just as you are right now?
Tıpkı şuan olduğu gibi
As a beautiful painting?
Güzel bir tablo olarak?
Erase all the spilled watercolors
Tüm dökülen sulu boyaları sil
Before it dries up and hardens
Kuruyup sertleşmeden önce
Wipe away the tearstains
Gözyaşlarını sil
Along with all the guilt
Tüm suçluluk duygusuyla birlikte
I don’t want to BE (sadness)
İstemiyorum
BEcause I like you (I like you)
My hands are full with you
Ellerim tamamen seninle dolu
I want to hold you forever
Seni sonsuza dek tutmak istiyorum
With a face of an angel
I’ll tell you I love you
Because I love you