Heimförin
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Heimförin, off the album 'In The Silence'
Order Ásgeir's new album Afterglow here: asgeir.lnk.to/...
Get Ásgeir's English version of the album 'In The Silence' here:
iTunes: smarturl.it/its...
CD / Vinyl here: smarturl.it/asg...
Subscribe to Ásgeir's channel here: bit.ly/subscrib...
Live version of Heimförin from Ásgeir Trausti's debut album Dýrð í dauðaþögn. Recorded at Hljóðriti studio for Kastljós of RUV (The Icelandic National Broadcasting Service) in september 2012.
Download 'The Toe Rag Acoustic Sessions' for free from Bandcamp: bit.ly/asgeir-t...
Follow Ásgeir online:
/ asgeirmusic
/ asgeirmusic
asgeirmusic.com
Photography: Ívar Kristján Ívarsson
Sound & Edit: Guðm. Kristinn Jónsson
Song: Ásgeir Trausti Einarsson
Lyrics: Einar Georg Einarsson
LYRICS:
Heim á leið, held ég nú
hugurinn þar er
hugurinn þar.
Ljós um nótt, lætur þú
loga handa mér
loga handa.
Það er þyngsta raun
þetta úfna hraun.
Glitrar dögg, gárast lón
gnæfa fjöllin blá
gnæfa fjöllin.
Einn ég geng, einni bón
aldrei gleyma má
aldrei gleyma.
Löng er för, lýist ég
lít samt fram á veg
lít samt fram á veg
lít samt fram á veg
lít samt fram á veg
lít samt fram á veg
Heim á leið, held ég nú
hugurinn þar er
hugurinn þar.
Ljós um nótt, lætur þú
loga handa mér
loga handa.
Það er þyngsta raun
þetta úfna hraun.
BUY A DIGITAL COPY OF THE ALBUM:
www.icelandicmu...
One day I will walk the landscapes of Iceland and this will be the song that plays in my headphones as I scale the mountains and as I look down on the perfect landscape it's my dream and I'll keep chasing it, hello from Scotland :)
do it
it's so close to you
got married there last october
it's one of the most magical places on earth
Did you do it yet?
I just did exactly that in July, and my entire stay felt like a music video... Do it!
See you there!
Do it ...
But be very VERY careful and well dressed for bad weather
Home, now I go home
the mind is there,
the mind is.
Light in the night, you keep
alive for me, alive for. It's the hardest trial, this jagged lava, the hardest trial, this jagged..
Glimmering dew, a water disturbed
towering mountains blue,
towering mountains.
I walk alone, one wish
never to be forgotten,
never forget. The journey is long, i grow tired, still I look forward, still I look forward
Home, now I go home
the mind is there,
the mind is.
Light in the night, you keep
alive for me.....
1aà
Thank you for the lyrics translation.
This version has way more passion than the English version...wonderful song!
I can't describe what I'm feeling when I listen to this song but it feels like if I had to listen to only one song for the rest of my life it would be this one
Exactly what i feel.
I don't understand a word but it does't matter. Music, voices, instruments... Incredible, beatiful, thank you.
Joanna Bonarska but its great to understand the music and feel it even if you dont get a word that happens when this kind of music touches you deep
There is also english version available. Ásgeir Trausti Einarsson - Going Home
Nobody knows how to define perfection. But if perfection were a sound, it would certainly be Asgeir's voice.
I just visited Iceland. A land of beauty.
Lucky you ! :D
Every person who has gone to iceland knows that that's song is pure
I discovered this song on icelandair while hovering above that beautiful land. I don't speak a word of icelandic but the emotion that this song evoked in me was so striking, I knew I had to track it down.
I've listened to it in English and I speak English so I don't know what he is saying I only know based off the other version but holy mother of cornflakes this is amazing. I don't really know what to feel. Should I cry? Sing along?
Breanna Tyler sing along
hahaha just ride on the wave it will carry you to an enchanted island... ;)
God, this is beautiful.
This is the best version, simply amazing. Pure masterpiece. And the language makes it even more authentic and ambient.
This song Is literally gold for ears
And the music kills me everytime...
Замечательная песня, слов нет! Love from Russia ^_^
I discovered the English version of this at work and fell in love with it❤️ But this is something else ❤️
I cannot understand a word he's saying, but this just hit me, like a tonne of bricks.
Just can't decide which song from this album I like best. Just love them all!
Cant stop listening to this. I've tried the english version but there's something with the icelandic one that lures me to it. Greetings from Portugal!
I love your songs please don't give up singing in icelandish it is rare and so beautiful!
Magical! Good vibes for you guys, from Brazil!
Seeing these guys in concert was actually hilarious! I loved it, the two guys on the synths were in sync the whole time.
I love your music. Don't understand a word but it touches my soul, your voice and the music put me in some kind of "trance". You are the best "ambassador" of Iceland...
Real authentic musicians.
Absolutely gorgeous! Love the Jaga Jazzist-like brass section and electronic vibe.
I don't know why, but this song makes me sad. Soooo beautiful❤️
it makes me happy
Heimförin, my favorite original song. It's powerful
Fell in love when this came out. Saw the man this week the first time. This perfect song still is by far the best !!! Much Love from Germoney
I'm sooo glad I've found this artist
this guy sings with the voice and the language of elves
Goosebumps in new places.
Bendito sea Spotify que me trajo a conocerte. Ahora tienes otra afortunada de conocer tu hermosa voz y música 💓
Best new music find in years!
This music has really grown on me. I like both the English versions and Icelandic versions equally. Equally liked and liked equally and equally equal.
+enrique guerrero that's confusing. I also equally liked both versions lol
Equality!!! haha
потрясающе! очень красиво!
Beautiful
Definitely my fav song by Asgeir! Greetings from Poland!
Me encanta!!!!
This is so deep and beautiful. In my opinion songs performed in native language are always best. I don't have to listen to it in English as long as there's this version...
Gran tema y gran solista, de mis preferidos
Beautiful voice. What a lovely language Icelandic is - makes me want to learn it! Hope he does well for himself and comes to the UK soon!
I love to hear your songs. Greetings from México! I♡ Ásgeir
I prefer this version to the English one, although I don't understand Icelandic. Just pure emotion!
ABsolutely Flabbergaested so much LOVE and Understanding
KEEP on going !
Thank you for this song! You’ve kept me going through some rough waters . I’m listening to it often for about four years now.... yet I don’t know what this song is about, but it’s speaks to my soul ❤️
the longing for belonging
Takk fyrir þetta frábæra lag og fallega texta, glæsilegur flutningur.
Prefer this version than the acoustic one, with guitar only… Beautiful!
Awesome text and music! Love this song!
I heard you guys on Bornholm in 2012 and fallen in love! Wish to meet ya one day again! Best!
Awesome... I have listened it thousand times. The music keeps you captivated...
Как красиво. Пошла почитала перевод. спасибо! ❤️
Magnað lag ❤
This talk ti your soul. Amazing.
Beautiful...
Великолепно!
This is brilliant!
beautiful music
Have seen your performance yesterday at Paard van Troje, The Hagua. Love your music! Thanks!
essa versão em islandês é apaixonante!
simply said....beautiful. Amazing live recording.
Magique, quel bonheur...........
...so beauty...
JUST AWESOME SONG!!! LOVE IT!!!
Wonderful Song!!!! Big Kisses from ÁSA
Þetta er bara frábært, stórkostlegt lag af glæsilegri plötu. Og flutningurinn óaðfinnanlegur, takk fyrir mig
한국 예능 꽃보다 청춘 아이슬란드편에서 이들의 노래 Nýfalliđ regn을 처음 듣고,꽂혀서 알게 되었습니다. 이 곡 going home도 너무 좋네요.😍
Ich habe erstmal ein Lied von Ásgeir Nýfalliđ regn in der koreanischen Sendung gehört.Mir hat das Lied so sehr gefallen 🥰😍
Seit dem höre ich regelmäßig Ihre Lieder.
Going Home gefallt mir auch.
Ich verstehe die Sprache zwar nicht,trotzdem mag ich original mehr als Englisch. Schöne Grüße aus Bayern.
I feel motivated to learn another language :) Thanks a lot for the transcription
i so prefer this original version. can feel their souls.
Thank You
suena genial igual que la otra versión..
nice♥
Nice audio texture with the instruments.
Ef bara íslenskan bæri þessa snilld. Gull af mönnum.
beautifull text. Much thanks !
Translate to russian:
Выше
Пусть кто и назовёт это побегом,
Свой разум вознесу я к небесам.
Ветер принесёт на крылышках своих
Жизни музыку души.
Ниточки порвутся вскоре,
Что к родной земле тянули.
Тает всё, что вижу я
В вечной миру синеве.
Выше, выше
Далеко
Крошечного мира блики.
Обновило душу грешную мою
Солнца яркого тепло.
К ночи кланяется она,
За отпуск его благодаря.
Этот необычный сапфир,
Этот звук ласковый ушам,
Разогнали облака,
И освятили мир.
Выше, выше
Я поднимусь
К мелким бликам мира.
Пусть кто и назовёт это побегом,
Свой разум вознесу я к небу.
Ветер принесёт на крылышках своих
Жизни музыку души.
Ниточки порвутся вскоре,
Что к родной земле тянули.
Тает всё, что вижу я
В вечной миру синеве.
И позже, когда
Солнце осветит землю
Необычного сапфира,
А звук станет лаской для ушей,
Свой разум вознесу я к небесам
Посмотри же
Это перевод песни "Hærra".
Анатолий Паринов I wish to be Russian or learn Russian 😔😔😔😢
Fantásticos. Cuanta belleza para los sentidos.
Amazing
Music before mass production
Im from south korea
I listen now
Really great!
i dont know the language but it doesnt matter i feel the music,story,emotions. just speechles
Well this is rather brilliant.
Love this! ❤
Amazing!
j'adore!
Magnifique !!!!! a quand un concert a Paris !!!
Trop tard !!!
das ist sooo toll!! noch besser als auf englisch in dieser version finde ich
I dont umderstund, but i feel❤, Great, thx
I am in love
love it
sublime
Here's my take on a translation. There's a few subtle differences depending on how one interprets the original lyrics, and as it so often goes, there are a few different translations possible for the individual words. This is how I "chose" to understand it, and the way I like it best :)
Going home, think I now
my mind there be
my mind there.
Lights at night, you let burn
burn for me
burn for. Harsh reality this woolly lava.
Dew glistens, waters roughen
blue mountains rise
mountains rise.
Alone I walk, one wish
never can forget
never forget. Long is the path, I grow weary still look at the road ahead I still look at the road ahead
still look at the road ahead still look at the road ahead still look at the road ahead
Going home, think I know
the mind there be
the mind there.
Lights at night, you let burn
burn for me
burn for. Harsh reality this woolly lava.
Instead of "woolly lava" could it be "rough hell"? The closest thing I could find to the lyric was "ufnu" which translated to "rough" according to an online translator.
Sounds incredibly poetic when translated. Man I wish I could speak Icelandic.
piękna piosenka.
greeting from singapore
Having listened to both Icelandic and English versions, Icelandic's version definitely sounds better.
Great song :)
thank Youu
Looking at the comments I gather there's an English version, normally I'm a curious, pedantic prick and I would be straight off to see what he's saying but I'm going to leave it...there's a poetry to this language , much like my own mother tongue Gaeilge ...but this strikes a different chord somehow...hard to quantify...Similar with Sigur ros , I know their mostly singing gibberish but I wouldn't want it translated to me...fuck it I'd rather not know.
English version it's called ''going home" (:
but this version have... something inside.
The English version is also very very good.
Learn Icelandic, it's beautiful and unique.
Marie-Eve Roberts Féérique.
the english version isnt that good im icelandic and i thnik this song has the real emotion in it and the neglish is a failed copy but sigur rós sings in icelandic but they dont allways finish the words so it sounds like giberish and sometimes is
still. so. good.
I think that iceland have singers so great!
it makes me think of a language mixed with german and spanish or something..its pretty as hell.
icelandic lol
Fullnægir fullkomnlega kröfum mínum til góðrar tónlistar. Ekki margir svona eðal
Heard this in a shop and had to ask who the artist was. Don't understand a word but I love it!