Who will sing to me now? It's just me Alone in the thick shadows Who will shorten these long days of mine? Oh, my hurt soul Who will embrace you? Without him now, who Who will sing to you In this white world. Chours: Hey, my heart Once so alive Hey, once I had With him a life Ah, once whole of the sky shattered I'm thirsty, thirsty for your songs Hey, this time of mine once so sacred Like a field full of liliacs Ah, you frosted my home in summer Thirsty, thirsty for your songs Who will sing to me? Who? Last, hope, last Silence on my lips Give me a brief peace Dried fields in my eyes Who will sing to me? Who? Wounded soul of mine, Who will embrace you? Without him now, who Who will sing to you in this white world? Chours: Hey, my heart Once so alive Hey, once I had With him a life Ah, once whole of the sky shattered I'm thirsty, thirsty for your songs Hey, this time of mine once so sacred Like a field full of liliacs Ah, you frosted my home in summer Thirsty, thirsty for your songs Who will sing to me? Who?
I was sitting here listening to this song thinking to myself, i wish i knew what they were singing. Then i scrolled down. Thank you so much for the translation of this sad but beautifully written song. DO YOU KNOW WHO WROTE THIS SONG?
Crystal clarity of unison of matched song birds. Both voices blessed beyond words but the Joss's learning of such a sensitive tune n language was omnipotent ;-)x
Every hair on my body lifted to the beautiful sound of this magical song. Joss, you may not read this, life is taking you on a journey which will hopefully be filled with joy and happiness and which is perhaps keeping you so busy truly engaging with people and sharing so much love that you wont have time-space-opportunity to read a comment online. But if you ever read this-please know-and i am sure i speak for everyone coming across this wonderful musical movement you and your friends carried forward-that WE ARE GRATEFUL. For the beauty-unity-love-positive energy-hope-magic-and every other adjective one would possibly think of to describe what can simply be refered to a testemonial of how humans can come together and share Love beiond all that makes us different, united precicesely by that one element that inhaits every particle of our being-Universal Love From a very emotional (happy) person THANK YOU to all who took part in this movement and filled my heart with hope and joy OBRIGADO :)
i cant believe this, this is my favorite song of hers, and I am subscribed to JossStone official, but not to Karolina channel, and i just stumbled on this video unexpectedly. Bravo Joss, for learning the lyrics, you are great. This is very touching song. Love,
I never thought I'd see or hear the day that someone comes even close to the level of class, beauty and talent that Ms. Stone has. No one in Hollywood does. But, alas, Joss is STILL my girl!
Beautiful. Here in the USA , we're talking of building a wall to keep the people out that we stole the land from years ago. Joss, thanks for building bridges instead of walls and helping us to appreciate the beauty of the world.
Antigon Gonat. that's exactly what the Europeans/Great Britain/The So Called Founding Forefathers Did! THEY INVADED THE NATIVE PEOPLE, KILLED THE MEN, RAPED THE WOMEN, KICKED PEOPLE OFF THEIR OWN LAND, THEN CREATED DOCUMENTS FOR THEM TO SIGN! GIVING THEM PERMISSION TO LIVE ON SOMETHING THAT WAS ALREADY THEIRS! and I don't care who you are or who you politically support! THE TRUTH IS THE TRUTH! and you can not & will not put a spin on it to make it seem NOT SO BAD or that it didn't happen! SO NO! TO BUILDING WALLS! & YES TO BUILDING BRIDGES... MUSICAL ONE'S THAT PUT RACISM TO THE WEY SIDE!
Antigon Gonat shocking ignorance on your part. I'm wondering whether the way you've chosen to believe the things you do is the other side of guilt that is hard to swallow?
Wow, wie unglaublich viel Gefühl! Ich liebe den Song. Warum fehlt bei uns in Deutschland dieses zu tränen rührende Gefühl??? Haben wir uns total in Profitgier verloren.
(Lyrics)"Koj da mi zapee" Sè jas sum si sama vo senkite gusti Koj site dni predolgi da mi gi skusi? Dušičke raneta, koj li da te pregrne? Bez nego sega koj, koj li da ti pee, na beliov svet? (pripev) Ej, što mi beše srceto živo ej, što si imav so nego život ah, što se skina, neboto seto, žedna sum žedna za poj. Eh, što mi beše vremeto sveto ko pole so jorgovani seto ah, domot mraz go stori sred leto žedna sum žedna za poj. Koj da mi zapee, koj? Traj, mislo traj, zamolči pred moive usni mir, troška daj, očive polinja pusti Dušičke raneta, koj li da te pregrne? Bez nego sega koj, koj li da ti pee, na beliov svet? (pripev) Ej, što mi beše srceto živo ej, što si imav so nego život ah, što se skina, neboto seto, žedna sum žedna za poj. Eh, što mi beše vremeto sveto ko pole so jorgovani seto ah, domot mraz go stori sred leto žedna sum žedna za poj. Koj da mi zapee, koj?
Koj da mi zapee Sè jas sum si sama vo senkite gusti Koj site dni predolgi da mi gi skusi? Dušičke raneta, koj li da te pregrne? Bez nego sega koj, koj li da ti pee, na beliov svet? (pripev) Ej, što mi beše srceto živo ej, što si imav so nego život ah, što se skina, neboto seto, žedna sum žedna za poj. Eh, što mi beše vremeto sveto ko pole so jorgovani seto ah, domot mraz go stori sred leto žedna sum žedna za poj. Koj da mi zapee, koj? Traj, mislo traj, zamolči pred moive usni mir, troška daj, očive polinja pusti Dušičke raneta, koj li da te pregrne? Bez nego sega koj, koj li da ti pee, na beliov svet? (pripev) Ej, što mi beše srceto živo ej, što si imav so nego život ah, što se skina, neboto seto, žedna sum žedna za poj. Eh, što mi beše vremeto sveto ko pole so jorgovani seto ah, domot mraz go stori sred leto žedna sum žedna za poj. Koj da mi zapee, koj?
Macedonian song by Karolina Goceva, the girl from right, the other girl is Joss Stone she came in Macedonia to visit the country and she trying to sing Macedonian
MAP1492 There's usually some post production on projects of this calibre - usually every instrument / voice is recorded on a multi track device or DAW and then sweetened up in a mixing room afterwards.
Its really difficult to translate songs without the emotion conveying metaphors getting completely lost in the translation. I tried my best.. but its not very good. It might still be helpful for those English speakers that are curious (but keep in mind that its a pale reflection of the original) Who will sing to me now All alone, all the time deep in the dark shades Who could now shorten these unbearably long days Poor little wounded soul, who would hug you now Without him, who would sing to you in this world Oh, how my heart was, day by day so lively How i had made a life with him, so lovely Oh how the sky tore itself apart Thirsty for that song... Oh, how my time was, so precious, sacred Every moment was a liliac field painted Oh, my home turned stone cold in the middle of summer Thirsty for that song... No one to sing along Please calm, my thought Behind my lips, stay silent Please, a crumb of peace My eyes, two desert islands. Poor little wounded soul, who would hug you now Without him, who would sing to you in this world Oh, how my heart was, day by day so lively How i had made a life with him, so lovely Oh how the sky tore itself apart Thirsty for that song... Oh, how my time was, so precious, sacred Every moment was a liliac field painted Oh, my home turned stone cold in the middle of summer Thirsty for that song... No one to sing along
OMG!!! Joss sounds so much better when she sings in Macedonian!! I don't know how is that possible but it is just amazing!!! she seams to have much depth in her voice while being still husky and soothing!! WOW
Who will sing to me now?
It's just me
Alone in the thick shadows
Who will shorten
these long days of mine?
Oh, my hurt soul
Who will embrace you?
Without him now, who
Who will sing to you
In this white world.
Chours: Hey, my heart
Once so alive
Hey, once I had
With him a life
Ah, once whole of the sky shattered
I'm thirsty, thirsty for your songs
Hey, this time of mine once so sacred
Like a field full of liliacs
Ah, you frosted my home in summer
Thirsty, thirsty for your songs
Who will sing to me? Who?
Last, hope, last
Silence on my lips
Give me a brief peace
Dried fields in my eyes
Who will sing to me? Who?
Wounded soul of mine,
Who will embrace you?
Without him now, who
Who will sing to you
in this white world?
Chours: Hey, my heart
Once so alive
Hey, once I had
With him a life
Ah, once whole of the sky shattered
I'm thirsty, thirsty for your songs
Hey, this time of mine once so sacred
Like a field full of liliacs
Ah, you frosted my home in summer
Thirsty, thirsty for your songs
Who will sing to me? Who?
Silver Mist really tnkx so beatiful
Thank you.
I was sitting here listening to this song thinking to myself, i wish i knew what they were singing. Then i scrolled down. Thank you so much for the translation of this sad but beautifully written song. DO YOU KNOW WHO WROTE THIS SONG?
Crystal clarity of unison of matched song birds.
Both voices blessed beyond words but the Joss's learning of such a sensitive tune n language was omnipotent ;-)x
The song was written by Vesna Malinova
Who could dislike something like this, it's beautiful, their voices are magnificient and the song is very emotional. Simply gorgeous!
dusanka ilic jealous tribe from the greek region
+Eve985 Hahaha probably :'D
Every hair on my body lifted to the beautiful sound of this magical song.
Joss, you may not read this, life is taking you on a journey which will hopefully be filled with joy and happiness and which is perhaps keeping you so busy truly engaging with people and sharing so much love that you wont have time-space-opportunity to read a comment online.
But if you ever read this-please know-and i am sure i speak for everyone coming across this wonderful musical movement you and your friends carried forward-that WE ARE GRATEFUL. For the beauty-unity-love-positive energy-hope-magic-and every other adjective one would possibly think of to describe what can simply be refered to a testemonial of how humans can come together and share Love beiond all that makes us different, united precicesely by that one element that inhaits every particle of our being-Universal Love
From a very emotional (happy) person
THANK YOU to all who took part in this movement
and filled my heart with hope and joy
OBRIGADO :)
Beautiful comment!
Indeed!
Beautiful song, beautiful ladies! Keep bringing the world together in song, Joss
Wonderful!! I love what Joss Stone does ❤️
Even when you don't understand the words, you can feel the lyrics. Music is amazing. Specially with interpretations like this.
i cant believe this, this is my favorite song of hers, and I am subscribed to JossStone official, but not to Karolina channel, and i just stumbled on this video unexpectedly. Bravo Joss, for learning the lyrics, you are great. This is very touching song. Love,
How someone can dislike this effortless singing and music full of soul. Just someone deft and with no taste!
OMG, so wonderful!
Two of my favorite female singers sing together like angels!
That touched me to the deepest!
Thank you Joss and Karolina!
Two beautiful and talented women, neither threatened by the other. Great band, too. Nice to hear an accordion do more than oompah.
joss stone is such a badass to learn so many languages and sing them like natural
I never thought I'd see or hear the day that someone comes even close to the level of class, beauty and talent that Ms. Stone has. No one in Hollywood does. But, alas, Joss is STILL my girl!
Beautiful. Here in the USA , we're talking of building a wall to keep the people out that we stole the land from years ago. Joss, thanks for building bridges instead of walls and helping us to appreciate the beauty of the world.
Quinn Warwick she's come from Uk!! But yess she is wonderful!!! 🎧
Antigon Gonat. that's exactly what the Europeans/Great Britain/The So Called Founding Forefathers Did! THEY INVADED THE NATIVE PEOPLE, KILLED THE MEN, RAPED THE WOMEN, KICKED PEOPLE OFF THEIR OWN LAND, THEN CREATED DOCUMENTS FOR THEM TO SIGN! GIVING THEM PERMISSION TO LIVE ON SOMETHING THAT WAS ALREADY THEIRS! and I don't care who you are or who you politically support! THE TRUTH IS THE TRUTH! and you can not & will not put a spin on it to make it seem NOT SO BAD or that it didn't happen!
SO NO! TO BUILDING WALLS! & YES TO BUILDING BRIDGES... MUSICAL ONE'S THAT PUT RACISM TO THE WEY SIDE!
Antigon Gonat shocking ignorance on your part. I'm wondering whether the way you've chosen to believe the things you do is the other side of guilt that is hard to swallow?
Antigon Gonat your parents must have known you'll be stupid cos you've got a stupid name. That's all
Well said!
Wow, wie unglaublich viel Gefühl! Ich liebe den Song. Warum fehlt bei uns in Deutschland dieses zu tränen rührende Gefühl??? Haben wir uns total in Profitgier verloren.
Masterpiece! Macedonia loves you
This is such a beautiful work. Very produ of you, Joss Stone for doing this project in so many countries.
Proud and true.....not to good to be true...but almost !
KAROLINA MARAVILHOSA!
Un viaje hermoso ,sus voces , sus interpretaciones ,los musicossss!!!!!!🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🪗🪗🪗❤️❤️❤️❤️❤️❤️💜⭐⭐
This was just wonderful...and so emotional! Thank you for this!
(Lyrics)"Koj da mi zapee"
Sè jas sum si
sama vo senkite gusti
Koj site dni predolgi
da mi gi skusi?
Dušičke raneta,
koj li da te pregrne?
Bez nego sega koj,
koj li da ti pee,
na beliov svet?
(pripev)
Ej, što mi beše
srceto živo
ej, što si imav
so nego život
ah, što se skina,
neboto seto,
žedna sum žedna za poj.
Eh, što mi beše vremeto sveto
ko pole so jorgovani seto
ah, domot mraz go stori sred leto
žedna sum žedna za poj.
Koj da mi zapee, koj?
Traj, mislo traj,
zamolči pred moive usni
mir, troška daj,
očive polinja pusti
Dušičke raneta,
koj li da te pregrne?
Bez nego sega koj,
koj li da ti pee,
na beliov svet?
(pripev)
Ej, što mi beše
srceto živo
ej, što si imav
so nego život
ah, što se skina,
neboto seto,
žedna sum žedna za poj.
Eh, što mi beše vremeto sveto
ko pole so jorgovani seto
ah, domot mraz go stori sred leto
žedna sum žedna za poj.
Koj da mi zapee, koj?
So beautiful even the trees wanted in on the action!
What an amazingly beautiful song!
Ooh, i love it!!! Karolina big kiss from CRO! ;D
From me too....😘
Magnificent.
Beautiful!
Divno...!💝
Koj da mi zapee
Sè jas sum si
sama vo senkite gusti
Koj site dni predolgi
da mi gi skusi?
Dušičke raneta,
koj li da te pregrne?
Bez nego sega koj,
koj li da ti pee,
na beliov svet?
(pripev)
Ej, što mi beše
srceto živo
ej, što si imav
so nego život
ah, što se skina,
neboto seto,
žedna sum žedna za poj.
Eh, što mi beše vremeto sveto
ko pole so jorgovani seto
ah, domot mraz go stori sred leto
žedna sum žedna za poj.
Koj da mi zapee, koj?
Traj, mislo traj,
zamolči pred moive usni
mir, troška daj,
očive polinja pusti
Dušičke raneta,
koj li da te pregrne?
Bez nego sega koj,
koj li da ti pee,
na beliov svet?
(pripev)
Ej, što mi beše
srceto živo
ej, što si imav
so nego život
ah, što se skina,
neboto seto,
žedna sum žedna za poj.
Eh, što mi beše vremeto sveto
ko pole so jorgovani seto
ah, domot mraz go stori sred leto
žedna sum žedna za poj.
Koj da mi zapee, koj?
I love
No translation needed. Joss and Karolina touched my soul with this
So beautiful ❤️
Beautiful feelings.
WOW! Love this whole idea and love the song!
Omg ! Amazing voices !
ovo je neverovatno
Holy crap is that incredible!! Was that really recorded outside?! The ladies' voices were both so strong.
Macedonian song by Karolina Goceva, the girl from right, the other girl is Joss Stone she came in Macedonia to visit the country and she trying to sing Macedonian
MAP1492
There's usually some post production on projects of this calibre - usually every instrument / voice is recorded on a multi track device or DAW and then sweetened up in a mixing room afterwards.
lovely collaboration, beautiful song, beautiful singers!
Pure emotions!! big like!
Excelentno ❤️🎤 brilijantna performacija 👏
This is so wonderful and heartfelt! It gets me, every time
so beautiful
Me pareció escuchar unas cuantos palabras en español ,soy mexicano y esta dama canta bien
I have two dreams! Very Beautiful
Greatness!!
I love this song so much...it's so emotional (especially if you understand the lyrics).
Just Perfect!!!
Wow ❤️
And wow....
Hermoso!
Brilliant. I had my reservations about Ms Stone's approach but job well done.
Wow, you are really like Sisters (nearly twins), looks and feels like same energy, family, soulmades/sisters. Very nice, very nice Music you made 🤗
Maravillosa amo a joss stone
amazing
SO BEAUTIFUL !!!!
Hoping that when TTWT is complete, Joss will issue album with some of these collaborations on it. There has been some beautiful music.
i love this wtt! is AMAZING! LOVELY
I love you joss stone
So beautiful!💜😢💜
You too ;)
❤
Bravo!!
Whouu , just amazing
Auuuuuuu... VRV...
BRAVO...
Beautiful Joss Stone
Magistral.
who the fuck cares about a name of a country..., we are here for Joss stone voice and the other girl to... beautiful.... love you Joss...
Love you Karolina!
Beautiful!
This is the Most beautiful Song
Wowww💞🎶
why the most beautiful songs ar so sad?
😊
Its really difficult to translate songs without the emotion conveying metaphors getting completely lost in the translation. I tried my best.. but its not very good. It might still be helpful for those English speakers that are curious (but keep in mind that its a pale reflection of the original)
Who will sing to me now
All alone, all the time
deep in the dark shades
Who could now shorten
these unbearably long days
Poor little wounded soul,
who would hug you now
Without him, who would
sing to you in this world
Oh, how my heart was,
day by day so lively
How i had made
a life with him, so lovely
Oh how the sky
tore itself apart
Thirsty for that song...
Oh, how my time was,
so precious, sacred
Every moment was
a liliac field painted
Oh, my home turned stone cold
in the middle of summer
Thirsty for that song...
No one to sing along
Please calm, my thought
Behind my lips, stay silent
Please, a crumb of peace
My eyes, two desert islands.
Poor little wounded soul,
who would hug you now
Without him, who would
sing to you in this world
Oh, how my heart was,
day by day so lively
How i had made
a life with him, so lovely
Oh how the sky
tore itself apart
Thirsty for that song...
Oh, how my time was,
so precious, sacred
Every moment was
a liliac field painted
Oh, my home turned stone cold
in the middle of summer
Thirsty for that song...
No one to sing along
Meu Deeeeeus 😯😯
Predivno
thanks Joss#nations#together#piece#love
OMG!!! Joss sounds so much better when she sings in Macedonian!! I don't know how is that possible but it is just amazing!!! she seams to have much depth in her voice while being still husky and soothing!! WOW
Jess, come to Croatia! We are near Macedonia :)
maravilhosamente lindo!!!
I love it! ❤️
Magic ...
I love carolina goceva a posebno majka mi
Прелепо.
Maravilhoso ❤
respect
well done ! thank you
This is like a TV show... let see, where is it coming from :)))
Meu sonho conhecer vc
Woowww!!!!!
WOW
Чудесна македонска песен. Благодаря.
❤️...
RAINHA NÉ MANAS ❤
BOM DEMAIS
❤❤❤
You find your twin sis :)
💖
is slovenia on the list?
Bobi nestoroski Macedon u always sing incredible sad songs posdrav od australija
😘😘😘😘😘😘😘
How many countries now?!
wish I understood the lyrics :)
Sounded real sad. Well done by both singers. It is not one, in my opinion, you would look forward to seeing another time.
6
109
151 ;)
Makedonijaaaaaaaaaa!!!!!