Jean-Baptiste LULLY - Dignare, Domine

Jean-Baptiste LULLY - Dignare, Domine
- Te Deum Laudamus (9) - Hymne de Saint Ambroise
----------------------------
[Extrait du concert "Grands Motets" dédié aux œuvres de Lully et donné au château de Versailles en 2018]
Distribution & Texte : voir plus bas
Écouter intégralement :
Dies Irae : • Lully - Dies Irae
De Profundis : • Lully - De Profundis
Te deum : • Lully - Te Deum
Tout le concert : • Leonardo García Alarc...
----------------------------
Nous suivre sur :
- notre site web : cavema.be/choeur-de-chambre
- Facebook : / choeurchambrenamur
- Instagram : / choeurdechambredenamur
----------------------------
Sous la baguette de Leonardo García Alarcón,
Dessus / Sopranos : Sophie junker, Judith van Wanroij
Hautes-contre / Altos : Matthias Vidal, Cyril Auvity
Taille / Ténor : Thibaut Lenaerts
Basse-Taille / Barytons : Alain Buet
Choeur de Chambre de Namur
Dessus / Sopranos :
Julie Calbete, Elke Janssens, Eugénie de Padirac,
Lieve van Lancker
Hautes-contre / Altos :
Serge Goubioud, Matthieu Peyrègne, Benoît Porcherot, Marcio Soares Holanda
Taille / Ténor :
Pierre Derhet, Nicolas Maire, Maxime Melnik
Basse-Taille / Barytons :
Jean Ballereau, Laurent Collobert, Jean-Marie Marchal
Basses :
Kamil Ben Hsain Lachiri, Pierre Boudeville, Philippe Favette, Julien Neyer
Millenium Orchestra
Cappella Mediterranea (continuo)
Concertmaster : Patrick Cohën-Akenine
Dessus de violon :
Kristi Apajalathi, Catherine Ambach, Maartje Geris, Amandine Beaulieu
Hautes-contre de violon :
Jorlen Vega Garcia, Ellie Nimeroski, Fayçal Cheboub
Tailles de violon :
Lola Fernandez, Samantha Montgomery, Helena Chudzik
Quintes de violon :
Sue Ying Koang, Camille Feye, Brigitte de Callataÿ
Basses de violon :
Annabelle Luis, Michel Boulanger, Genevieve Koerver, Eric Mathot
Hautbois :
Magdalena Karolak, Griet Cornelis
Bassons :
Lisa Goldberg, Marine Falque-Vert
Trompettes :
Patrick Lehmann, Dominique Bodart
Timbales :
Norbert Pflanzer
Violoncelle :
Jan Bontinck
Basses de viole :
Teodoro Bau, Henrikke G. Rynning
Luths :
Francisco Gato, Miguel Rincon
Orgue :
Ariel Rychter
---------------------
[Texte original]
Dignare, Domine, die isto, sine peccato
[nos custodire.
Miserere nostri, Domine; miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
[quemadmodum speravimus in te.
[Texte en français]
Daignez, Seigneur, nous garder de tout péché
[durant ce jour.
Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.
Faites-nous miséricorde, Seigneur, comme nous
[l’avons toujours espéré de vous.
En vous, Seigneur, est toute mon espérance :
[je ne serai pas éternellement confondu.
[Text in English]
Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin.
O Lord have mercy upon us, have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us,
[as our trust is in thee.
O Lord, in thee have I trusted; let me never
[be confounded.