Если оригинальный вариант звучит, как выплёскивание злости, досады и боли. Где исполнитель не боится показать свои чувства публике. То этот кавер, словно ты подслушал чьё-то личное уединение, где человек решил в песне выплеснуть всю свою боль. Прекрасное исполнение и прекрасный голос)))
Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
Кавер не обязан соответствовать по стилю оригиналу, автор кавера может исполнять песню в своей манере, для этого, по идее, жанр каверов и был изначально создан - петь песни в разных стилях исполнения.
@@CactusInAScarf it's amazing how you can bring across all the same emotion despite changing the language (and I can't speak Russian). You've helped me through many sleepless nights
Вокал прекрасный! Перевод - отличный! Все хорошо, но не хватило эмоций: ненависти и злости. Как поклоннице игр, показалось, что Присцилла перепевает балладу Лютика /бригада тут: это комплимент/ Спасибо! Вдохновения!
@@sf3012 Лютик/актёр в эту песню как раз-таки эмоции вкладывал. Он прям отыгрывает голосом все перепады внутренних разногласий вот этой особой манерностью. Как дополнительный пример, советую послушать творчество группы The Amazing Devil, создателем и мужским вокалом коей является, собственно, Джои Бэти - актёр Лютика. Да и женские партии под стать. Отличным примером для знакомства мог бы послужить трек "Farewell Wanderlust", где дуэт выдаёт прям апогей своих талантов.
Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
I like your video so much that I want to keep it without forgetting it. By chance at the winter window, as the algorithm introduced me, when I opened my RUclips window, the first video I saw was your video. When the sky is overcast and I feel alone among the twigs outside the window, I enjoyed your video and became happy. Your video, the only one in this world, gives me a heart that is struggling to stumble. When I watch your video, everything feels like a dream. How did you come up with such a wonderful talent that is full of the strange charm of your video? I was amazed at the excellence of your skills and was moved by your sincerity and hard work while watching the video. I'm looking at your video like a dream. I will cherish your image as beautiful as the starlight in an empty place in my heart. When I am facing your video, somehow the past sadness disappears.... My wet eyes that stayed in the neon light like tears that filled the winter dawn sky were moved by your video and fell in love. I fell in love with your video. I can't stop thinking that your video is very good. When I watch your video, you come to me with a little longing and when I close my eyes, my heart is touched. Your video makes my dewy eyes forget all the worries of the world and my dark eyes. It brightens my heart. Your video under the cold winter sky at dawn is so beautiful and enchanting. No matter how many times I watch it, I want to watch it over and over again. When this morning comes, I am saddened by the memories of the past that have become far more distant than yesterday, and my tears are flowing, but somewhere, your video flashes before my eyes.
Был слушок, Что ты жив. Знаешь, досадно. Да и я не подох Без тебя. Жаль что в сердце с тобой приключения, Белый волк, Вот бы сжечь все в кабацкой печи. Ты бредёшь в темноте, мясничок Ты желал быть один? Получай, дурачок. Как изгой: «Только б дальше От троп и дорог» Будто единорог Догораешь в кабацкой печи Милсдари, мазели, Вы - лучшая публика, что видел мой репертуар. Не будьте скупы - заплатите поэту Уж больно ему надо в бар. «Пошёл к чертям». Бессердечный болван, После пройденных вместе путей Пуще эльфских пинков меня ранишь: «Пошёл к чертям» С гор спустился я сам. Знай, однажды, когда я умру, В завещанье лишь слово тебе напишу «Бывай». Бывай, Ведьмак, бывай Сгорай, Мясник, сгорай Бывай, сгорай, сгорай, сгорай сгорай, сгорай, сгорай, Бывай. Раз уж дружба дешевле Пепла в старой печи. Довольно отдаленный перевод, но просто хорошие точные переводы уже есть, на этом канале, в том числе ruclips.net/video/6C7qKbr8qNc/видео.html
эм почему мне кажется что в этом варианте Яскер еще больше похож на .... очень близького "друга" блин я только от песни в 1 сезоне отошел и теперь снова.... так и хочется дать Одуванчику(и да то что лютик лютик это не верно он Яскер а Яскер это Одуванчик просто из за трудностей перевода он стал Лютиком) мороженку врубить мелодраму и сказать что Геральд не стоит его нервов
Это надрыв-сожаление о прошедшей дружбе, о хорошем времени, досада что все так кончилось, обида на то что человек не ценит такого друга, который так рвёт душу. Спойте с этими чувствами, я думаю получится именно то что нужно, если вы пропустите это через себя, а не просто споете слова. Удачи вам! И да, голос у вас прекрасный.
Thank you so much! Yes, sure, you can :) Unfortunately I can’t promise that I will record it (I usually record the songs that are requested the most, since it takes a long time to record each cover, and I don’t have a lot of free time at the moment), but I’m always very interested to know which songs you want me to sing 😊 So, please, feel free to request :)
@@CactusInAScarf Thanks, it's okay if you can't record. The name of the song is "Melodia Sentimental" (Sentimental Melody) the composer is Heitor Villa-Lobos, it's a Brazilian song made a decade ago, unfortunately quite unknown here in my country. The best performances are by Aline Talon, Olivia Byington and Monica Salmaso These are the translated lyrics: Wake up, come see the moon That sleeps in the dark night That glows so beautiful and white Shedding sweetness Clear silent flame Burning my dreaming The wings of the night that arise And run through deep space Oh, sweet beloved, awake Come give your warmth to the moonlight I wish I knew you were mine In the serene and calm time The shadow entrusts to the wind The waiting limit When in the night Claim your love Wake up, come look at the moon that shines in the dark night Darling, you are beautiful and tender Feel your love is dream Thanks for your attention and kindness 👋
В тихом омуте - ........ Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
Исполнение чудесное, и если не знать контекста, заслуживает оглушительных аплодисментов) Вы, как всегда, неповторимы) Но сама песня.... Историю о крепкой дружбе двух легендарных в рамках вселенной Ведьмака людей превратили в парад безумной ненависти. Даже без фона книг и игр (и польского сериала) вся сюжетная линия Лютика и Геральта от Нетфликса выглядит нелепо, а на фоне - омерзительно.
@@ARES20120605 мне не нужно самому что-то снимать. Достаточно посмотреть, как одну и ту же работу проделали другие люди, и сравнить. Например, сериал в целом сравнить с польсикм сериалом. Основные элементы сценария сериала (персонажи, история, диалоги) сравнить с теми же эелементами из игр и книг. В конце концов можно сравнить "Ведьмака" от Нетфликса с другими сериалами от Нетфликса. При любом сравнении выходит, что "Ведьмак" от Нетфликса не просто плох сам по себе, он является издёвкой над оригиналом, над людьми, полюбившими книги и игры, и даже над ценностями, которые вроде как создатели сериала пытаются отстаивать. А сделано всё было исключительнл ради бабла.
@@serenity3968 сериал звёзд с неба не хватает, но плохим его назвать нельзя. А Нетфликс, CDPR и пан Сапковский и без этого отвернулись от некоторых людей, полюбивших канонного Ведьмака
@@serenity3968 чел, не нравится - не смотри, у людей есть свое мнение, другим людям может и не нравится сериал, но они, сука, молчат, а тебе нужно повыебываться своим мнением и навязать его другим, но всем как то похуй, только не ярым фанатам сериала, а так всем похуй, нравится он тебе или не нравится, от этого ничего не меняется, ни один человек не сможет поменять своим мнением мнение толпы
Поёте как всегда очень красиво но как ещё в некоторых песнях не хватает эмоций когда хочется услышать отчаянный и смешанный с гневом крик песня звучит также размеренно как и вначале бесспорно звучит и так красиво но всё же немного не то что хотелось бы услышать .
Когда делаете ковер, прошу вас, не умирайте перед микрофоном! В этой песне полно: энергий, ненависти, любви... а всё что я услышал в этой версий это красивый голос и всё! Открой диафрагму и дай жизнь твоим эмоциям когда поёшь!!! У тебя очень красивый голос и хорошие интонации, но (в этой версии) очень слабая эмпатия
Большое спасибо! Начиная с разговорной части и до конца - это перевод из официального русского дубляжа (та часть, которая была в сериале), а первая половина - мой перевод :)
До сих пор не понимаю, как "видео-с-картинкой" (аля та же annapantsu) порой собирают больше просмотров, чем люди, выкладывающиеся мимически и эмоционально живьём? Как это вообще работает? P.S. И да, экспрессии всё же не хватает для такой песни, которая обязывает к артистичности на уровне сцены из мюзикла. А то как на утреннике с бумажкой) По нотам, да, но без огня. Впрочем, любители всегда найдутся на всё.
Вышло как всегда невероятно! Вы просто волшебница! Думаю со мной это мнение многие поделят. А вы только по фильмам делаете каверы? Просто есть одна песня чьего хорошего перевода на русский никак найти не могу. Scarborough Fair. Если будет время и желание, сможете спеть эту песню на русском? Удачи во всем!
Прикольно !!! Но есть один вопрос ... В оригинальном тексте пишется сжигаю воспоминания ...откуда взялись мосты ???В субтитрах на английском видно же что пишется
Спасибо! Мосты взялись из официального русскоязычного дубляжа сериала - текст второй половины песни (начиная с разговорной части) оттуда. Поэтому в первой части, которую переводила я, я тоже решила использовать «мосты», чтобы сохранить целостность перевода :)
Очень красивое, но слишком нежное, как мне кажется, исполнение. В оригинале такой надрыв, за напускной злостью стандартное лютиково раздувание ситуации до драматических самоубийств))) а тут очень тихонько и ровно) но красивый голос, бесспорно
Если оригинальный вариант звучит, как выплёскивание злости, досады и боли. Где исполнитель не боится показать свои чувства публике. То этот кавер, словно ты подслушал чьё-то личное уединение, где человек решил в песне выплеснуть всю свою боль. Прекрасное исполнение и прекрасный голос)))
Большое спасибо! :)
Гениальный перевод. Абсолютно не дословный, но передающий смысл. Обожаю.
не хватает той агрессии и обиды, которая была у Лютика
а так очень хороший кавер
Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
Кавер не обязан соответствовать по стилю оригиналу, автор кавера может исполнять песню в своей манере, для этого, по идее, жанр каверов и был изначально создан - петь песни в разных стилях исполнения.
Не знаю что написать... Я смотрю этот сериал, слышал эту песню. В пекло точность перевода или "отсутствие злости"! Шикарное исполнение. Спасибо!
Спасибо!! :)
Always amazing, thank you❤ you really channeled all the right emotions
Thank you! ❤️
@@CactusInAScarf it's amazing how you can bring across all the same emotion despite changing the language (and I can't speak Russian). You've helped me through many sleepless nights
I'm happy to hear that :)
You are super talented and amazing for bringing the world this content. Wow wow wow!!!
Well I never knew I needed a russian witcher crossover but now I do
Аа, какой же прекрасный голос~
Я ни разу не слышала эту песню, и просто восхищена, сколько же харизмы в этом кавере. Вау ❤️
Большое спасибо! :)
Слушаю на скорости 1,25 уже на протяжении получаса где-то. Спасибо за новую песню для прослушивания🌹
Beautifully done Olga! I don't speak Russian at all, but it sounds so nice :)
Thank you so much, Charleen! :-)
Это так восхитительно!..💔
У меня нет слов, чтобы описать всю ту гамму эмоций, когда я слушаю ваши песни. Это прекрасно!
Большое спасибо! ❤️
Так ждала полный русский кавер, мне так нравится как вы спели
Случайно попался этот кавер, теперь уверен что я на этом канале надолго. Это великолепно, низкий поклон.
Большое спасибо!
Потрясающе! Это было просто прекрасно. Почему этот изумительный кавер попался мне только сейчас
This was fantastic! Great job as always!
Спасибо за ваши старания, теперь я смогу уснуть. Спокойной ночи 👋
Как красиво😍 как сочно🤩 вроде грустно, а вроде весело😅. Голос божественный✨
Слушаю и понимаю, что полностью погрузилась в образ персонажа.... Такое ощущение я испытываю только от тех песен, которые спеты с душой 😍😊👍
ruclips.net/video/TZUo6WU8Jlo/видео.html :)
Как же я люблю ваши каверы, уииии !🙌💖💖💖
О да... кто-то сделал это *-*
Спасибо большое :3
Великолепный кавер
Большое спасибо!)))
Слушал это уже 5 раз, и я видел это только 20 минут назад.... BIEN FAIT Love this!
Боже, насколько же это великолепно...
Потрясающе!!
Мед для ушей! Очень классно получается 👍 Успехов тебе!
I was waiting for this
Ну всё, вы меня вынудили! Вы нарвались на подписку и лайк! Безоговорочно!
😊
Божественное исполнение. Отличный кавер! Если оригинал больше подходит для тех же таверн или в кругу друзей у костра, то ваш вариант больше для сцены.
Вообще как приятно!!! Спасибо!
Ангельский голос ❤❤❤❤
Честно мне ваш кавер больше понравился, чем оригинал) чудесно просто)
Как всегда на высоте.💐💐💐💐💐👏👏👏👏👏🙏🌹❤️
это безумно красиво!
У вас такой волшебный голос, спасибо за чудесный кавер!
свое видение данной композиции, но тоже очень замечательное)
Спасибо большое за ваше прекрасное творчество!
Вокал прекрасный! Перевод - отличный! Все хорошо, но не хватило эмоций: ненависти и злости.
Как поклоннице игр, показалось, что Присцилла перепевает балладу Лютика /бригада тут: это комплимент/
Спасибо! Вдохновения!
Голос красивый, но, по-моему, в нем не хватает злости
О, а по моему очень похоже на Лютика. Он скорее притворяется злым, чем на самом деле злиться. Ему больно, потому песня такая грустная(
@@sf3012 Лютик/актёр в эту песню как раз-таки эмоции вкладывал. Он прям отыгрывает голосом все перепады внутренних разногласий вот этой особой манерностью.
Как дополнительный пример, советую послушать творчество группы The Amazing Devil, создателем и мужским вокалом коей является, собственно, Джои Бэти - актёр Лютика. Да и женские партии под стать. Отличным примером для знакомства мог бы послужить трек "Farewell Wanderlust", где дуэт выдаёт прям апогей своих талантов.
@@mr.incognitos спасибо)
@@mr.incognitos +++
P.s The unwanted animal. Очень эмоциональная их песня!!!
Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
Always wanted to learn russian this boosted my motavation to try and learn it, it sounds amazing.
Oh that’s so awesome :) Good luck with that!
I like your video so much that I want to keep it without forgetting it. By chance at the winter window, as the algorithm introduced me, when I opened my RUclips window, the first video I saw was your video. When the sky is overcast and I feel alone among the twigs outside the window, I enjoyed your video and became happy. Your video, the only one in this world, gives me a heart that is struggling to stumble. When I watch your video, everything feels like a dream. How did you come up with such a wonderful talent that is full of the strange charm of your video? I was amazed at the excellence of your skills and was moved by your sincerity and hard work while watching the video. I'm looking at your video like a dream. I will cherish your image as beautiful as the starlight in an empty place in my heart. When I am facing your video, somehow the past sadness disappears.... My wet eyes that stayed in the neon light like tears that filled the winter dawn sky were moved by your video and fell in love. I fell in love with your video. I can't stop thinking that your video is very good. When I watch your video, you come to me with a little longing and when I close my eyes, my heart is touched. Your video makes my dewy eyes forget all the worries of the world and my dark eyes. It brightens my heart. Your video under the cold winter sky at dawn is so beautiful and enchanting. No matter how many times I watch it, I want to watch it over and over again. When this morning comes, I am saddened by the memories of the past that have become far more distant than yesterday, and my tears are flowing, but somewhere, your video flashes before my eyes.
Thank you. I‘m very touched that my video made you feel these beautiful emotions! I wish you all the best! :)
ооооо супер, ооочень красиво!!!!!!!!!!!!
🌚я ждал, я дождался, потрясающе, люблю ваши каверы больше всего, жаль в спотифай вас нет😢
Как всегда. Прекрасно.
/Звуки скачивания песни/
Класс супер как всегда огонь 😍🤩🥰🥰🥰🥰🥰
Потрясающее исполнение ! 😃👏👏👏
Прекрасно.
Перевод вызвал восторг. Настолько грамотно и прекрасно сделано, что даже в слоги попадает, а сам думаешь - ну, да. Логично. Фантастика. о7
Большое спасибо! Мой перевод - только первая половина; начиная с разговорной части - из официального дубляжа :)
спасибо большое
Как всегда на 10+!!!
Ну всё, теперь на репите!
Шикарное исполнение!
Прошу, сделай кавер на книжную балладу Лютика «Баллада в Брокилоне». Будет очень интересно услышать эту балладу в твоем исполнении
Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф отличный персонаж,а песня вообще огонь спасибо за исполнение!
На аватарке Малец из Бастиона, одобряю.
Хороший кавер!
Был слушок,
Что ты жив.
Знаешь, досадно.
Да и я не подох
Без тебя.
Жаль что в сердце с тобой приключения,
Белый волк,
Вот бы сжечь все в кабацкой печи.
Ты бредёшь в темноте,
мясничок
Ты желал быть один?
Получай, дурачок.
Как изгой:
«Только б дальше
От троп и дорог»
Будто единорог
Догораешь в кабацкой печи
Милсдари, мазели,
Вы - лучшая публика, что видел мой репертуар.
Не будьте скупы - заплатите поэту
Уж больно ему надо в бар.
«Пошёл к чертям».
Бессердечный болван,
После пройденных вместе путей
Пуще эльфских пинков меня ранишь:
«Пошёл к чертям»
С гор спустился я сам.
Знай, однажды, когда я умру,
В завещанье лишь слово тебе напишу
«Бывай».
Бывай, Ведьмак, бывай
Сгорай, Мясник, сгорай
Бывай, сгорай, сгорай, сгорай сгорай, сгорай, сгорай,
Бывай.
Раз уж дружба дешевле
Пепла в старой печи.
Довольно отдаленный перевод, но просто хорошие точные переводы уже есть, на этом канале, в том числе
ruclips.net/video/6C7qKbr8qNc/видео.html
эм почему мне кажется что в этом варианте Яскер еще больше похож на .... очень близького "друга"
блин я только от песни в 1 сезоне отошел и теперь снова.... так и хочется дать Одуванчику(и да то что лютик лютик это не верно он Яскер а Яскер это Одуванчик просто из за трудностей перевода он стал Лютиком) мороженку врубить мелодраму и сказать что Геральд не стоит его нервов
@@куртЭлорик отличный сериал американцы сняли. Печально, что многим русскомыслящим мерещится нездоровая близость между этими персонажами
Прекрасно !!!!
Грусненько и очень красиво.:')
Женский голос подходит к этой песни , в отличии от чеканной монеты . идеально))
I love this 😍
В сериале песня не так трогает. А вот у вас за душу берет.
Мда уж, как справедливо заметил один из комментаторов, ни одна женщина Геральта так по нему не тосковала как Лютик) Прекрасный кавер
😄 Большое спасибо!!
Это надрыв-сожаление о прошедшей дружбе, о хорошем времени, досада что все так кончилось, обида на то что человек не ценит такого друга, который так рвёт душу. Спойте с этими чувствами, я думаю получится именно то что нужно, если вы пропустите это через себя, а не просто споете слова. Удачи вам! И да, голос у вас прекрасный.
You are a great singer, I already have a lot of your songs downloaded!
I wonder if I can ask a song for you to cover? Greetings from Brazil
Thank you so much! Yes, sure, you can :) Unfortunately I can’t promise that I will record it (I usually record the songs that are requested the most, since it takes a long time to record each cover, and I don’t have a lot of free time at the moment), but I’m always very interested to know which songs you want me to sing 😊 So, please, feel free to request :)
@@CactusInAScarf
Thanks, it's okay if you can't record.
The name of the song is "Melodia Sentimental" (Sentimental Melody) the composer is Heitor Villa-Lobos, it's a Brazilian song made a decade ago, unfortunately quite unknown here in my country.
The best performances are by Aline Talon, Olivia Byington and Monica Salmaso
These are the translated lyrics:
Wake up, come see the moon
That sleeps in the dark night
That glows so beautiful and white
Shedding sweetness
Clear silent flame
Burning my dreaming
The wings of the night that arise
And run through deep space
Oh, sweet beloved, awake
Come give your warmth to the moonlight
I wish I knew you were mine
In the serene and calm time
The shadow entrusts to the wind
The waiting limit
When in the night
Claim your love
Wake up, come look at the moon
that shines in the dark night
Darling, you are beautiful and tender
Feel your love is dream
Thanks for your attention and kindness 👋
Классный вокал)
It's brilliant video.
Я абсолютно не знаю контекста, но поёшь ты очень классно!
Спасибо!! 😊
Geralt is now a happy WITCHER.
Ангел
У вас слишком нежный голос... 💔💔💔
В эту песню бы да больше огня, надрыва, гнева!
Но вы по-прежнему чудесно поете. ❤️
В тихом омуте - ........
Неправильно было бы портить голос для отшлифовки его под ваши запросы. Ещё не время. Переход должен быть плавным. А песня слишком культовая чтобы ее не исполнить. Да и исполнительница песню чувствовала, а это заслуживает уважения.
This flows much better in Russian than it does in English.
Прекрасное исполнение. Хотелось бы услышать от вас Whoreson Prison Blues )
Исполнение чудесное, и если не знать контекста, заслуживает оглушительных аплодисментов) Вы, как всегда, неповторимы) Но сама песня.... Историю о крепкой дружбе двух легендарных в рамках вселенной Ведьмака людей превратили в парад безумной ненависти. Даже без фона книг и игр (и польского сериала) вся сюжетная линия Лютика и Геральта от Нетфликса выглядит нелепо, а на фоне - омерзительно.
Спасибо, рада, что вам понравилась моя версия :)
Легко критиковать других, не имея ничего своего
@@ARES20120605 мне не нужно самому что-то снимать. Достаточно посмотреть, как одну и ту же работу проделали другие люди, и сравнить. Например, сериал в целом сравнить с польсикм сериалом. Основные элементы сценария сериала (персонажи, история, диалоги) сравнить с теми же эелементами из игр и книг. В конце концов можно сравнить "Ведьмака" от Нетфликса с другими сериалами от Нетфликса.
При любом сравнении выходит, что "Ведьмак" от Нетфликса не просто плох сам по себе, он является издёвкой над оригиналом, над людьми, полюбившими книги и игры, и даже над ценностями, которые вроде как создатели сериала пытаются отстаивать.
А сделано всё было исключительнл ради бабла.
@@serenity3968 сериал звёзд с неба не хватает, но плохим его назвать нельзя. А Нетфликс, CDPR и пан Сапковский и без этого отвернулись от некоторых людей, полюбивших канонного Ведьмака
@@serenity3968 чел, не нравится - не смотри, у людей есть свое мнение, другим людям может и не нравится сериал, но они, сука, молчат, а тебе нужно повыебываться своим мнением и навязать его другим, но всем как то похуй, только не ярым фанатам сериала, а так всем похуй, нравится он тебе или не нравится, от этого ничего не меняется, ни один человек не сможет поменять своим мнением мнение толпы
Надо было ваше исполнения в сериал вставить, и сезон был бы хоть чуточку лучше)
Поёте как всегда очень красиво но как ещё в некоторых песнях не хватает эмоций когда хочется услышать отчаянный и смешанный с гневом крик песня звучит также размеренно как и вначале бесспорно звучит и так красиво но всё же немного не то что хотелось бы услышать .
Надеюсь в 3 сезоне лютик снова будет петь
Лучше чем в русском дубляже!
-Цири отдай Лютику лютню пока Геральд не увидел!
Здравствуйте. У вас потрясающий голос. Не могли бы вы перевести и озвучить песню fading light dark souls?
Когда делаешь кавер, это всегда праздник. Не могли бы вы также сделать кавер на Whoreson Prison Blues ?
Геральт:Господи (не знаю во что там верует Геральт),наконец-то этот проклятый бард от меня овязался !!!
Когда делаете ковер, прошу вас, не умирайте перед микрофоном! В этой песне полно: энергий, ненависти, любви... а всё что я услышал в этой версий это красивый голос и всё! Открой диафрагму и дай жизнь твоим эмоциям когда поёшь!!! У тебя очень красивый голос и хорошие интонации, но (в этой версии) очень слабая эмпатия
Да, надо показать все что имеется, срочно, спешно и безсомнений, а потом сказать: "финиталя комедия друзья - удивлять вас больше нечем" да ?
Очень нравится ваше исполнение и интерпретация, и по-моему, немного другой перевод? Мне кажется, у вас лучше адаптировано, чем в сериале )
Большое спасибо! Начиная с разговорной части и до конца - это перевод из официального русского дубляжа (та часть, которая была в сериале), а первая половина - мой перевод :)
@@CactusInAScarf классно получилось!
До сих пор не понимаю, как "видео-с-картинкой" (аля та же annapantsu) порой собирают больше просмотров, чем люди, выкладывающиеся мимически и эмоционально живьём? Как это вообще работает?
P.S. И да, экспрессии всё же не хватает для такой песни, которая обязывает к артистичности на уровне сцены из мюзикла. А то как на утреннике с бумажкой) По нотам, да, но без огня. Впрочем, любители всегда найдутся на всё.
Вышло как всегда невероятно! Вы просто волшебница! Думаю со мной это мнение многие поделят. А вы только по фильмам делаете каверы? Просто есть одна песня чьего хорошего перевода на русский никак найти не могу. Scarborough Fair. Если будет время и желание, сможете спеть эту песню на русском? Удачи во всем!
Огромное спасибо за столько приятных слов и за предложение красивой песни! :))
Интересно, а будет ли кавер на Ride Of The Witcher, песню из 3 сезона?
Великолепный голос, великолепный кавер но всё же в нём не хватает тех чувств что были изначально вложены в песню.
I am begging you to put these on Spotify
Супер, Netflix должны включить эту версию песни в третий сезон 🙂👍
ruclips.net/video/TZUo6WU8Jlo/видео.html а эту?😄
@@LegProj_ZP_UA Подкинул чеканный Like)
@@dartunos8153 Это ты красавчик, всё правильно 😂
Исполнение просто прекрасное, хотелось бы услышать кавер на на тре к из warframe - sleeping in the cold below.
Прекрасно! Может из вселеной World of Warcraft пару песен...?
Thank you for this amazing song.
Will you cover prisonblue in future?
Thank you! The possibility is very high :-)
лучше дубляжа уж точно)
Прикольно !!! Но есть один вопрос ... В оригинальном тексте пишется сжигаю воспоминания ...откуда взялись мосты ???В субтитрах на английском видно же что пишется
Спасибо! Мосты взялись из официального русскоязычного дубляжа сериала - текст второй половины песни (начиная с разговорной части) оттуда. Поэтому в первой части, которую переводила я, я тоже решила использовать «мосты», чтобы сохранить целостность перевода :)
Очень красивое, но слишком нежное, как мне кажется, исполнение. В оригинале такой надрыв, за напускной злостью стандартное лютиково раздувание ситуации до драматических самоубийств))) а тут очень тихонько и ровно) но красивый голос, бесспорно
Интересно, а перевод на русский "Поэт и Муза" уже есть, или ждём...?
С уважением Алан В.
Вы о песне группы Poets of the Fall? :) Она очень красивая, спасибо, что напомнили о ней))
Вместо "мистер" во вселенной ведьмака говорят "милсдарь".
Видать барышня в романтическом настроении😂😂😂
Голос просто потрясающий, но эмоций оригинала не хватило (
Спой песню Faded 🙏
Это звучит очень красиво вне контекста. Но исполнению нехватает эмоциональности и...злости, что ли, я не знаю...
Стадо гусей бегает по моей коже
Очень художественной перевод, но песня отличная. Текст кажется злым, но ваш голос показывает что на самом деле Лютику больно. Очень печально (