LIUCĖ - Šito man gana (gyvai)

aš čia gyva, tu gyvas ir vis dar šalia
net jei išeičiau to, kas buvo, man gana
Muzika ir žodžiai: Liucė
Video įrašas, montažas: Modestas Endriuška
Garso įrašas: Julius Vaicenavičius
--------------------------------------
dažnai užtenka žmogui pasakyt
kad jis neblogas, žaizdos pačios ima gyt
tuomet šviesa pati žingsnius dėlios
ir man, ir tau žodžius kartos -
„aš būsiu ten, kur būsi tu“
bet aš padėsiu ranką, lūpas ir akis
žiūrėsiu švelniai, kol tau trauksis liūdesys
aš čia gyva, tu gyvas ir vis dar šalia
net jei išeičiau to, kas buvo, man gana
akmuo ant kelio - kliūtis apeinama
akmuo širdy - ir keičiasi kalba
tuomet šviesa pati žingsnius dėlios
ir man, ir tau žodžius kartos -
„aš būsiu ten, kur būsi tu“
bet aš padėsiu ranką, lūpas ir akis
žiūrėsiu švelniai, kol tau trauksis liūdesys
aš čia gyva, tu gyvas ir vis dar šalia
net jei išeičiau to, kas buvo, man gana
širdis į pietus, kad gytų greičiau
o kūnas šiaurėn, kad nežeistų jo daugiau
tuomet šviesa pati žingsnius dėlios
ir man, ir tau žodžius kartos -
„aš būsiu ten, kur būsi tu“
bet aš padėsiu ranką, lūpas ir akis
žiūrėsiu švelniai, kol tau trauksis liūdesys
aš čia gyva, tu gyvas ir vis dar šalia
net jei išeičiau to, kas buvo, man gana
net jei išeičiau to, kas buvo, man gana.
--------------------------------------
EN
Sometimes it is just about enough to tell someone
That they are not a bad person, and the wounds start to heal on their own
Then the light will come and take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
A stone on the road - an obstacle that can be overcome
A stone in someone's heart - and that is an entirely different story
Then the light will take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
My heart heads South, so it can heal faster
But my body goes North, so that nobody hurts it anymore
Then the light will take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
Even if I leave, what has happened is enough

[@budoboy]

Would love an English translation of the lyrics. Beautiful melody

[@liuce4576]

Sometimes it is just about enough to tell someone
That they are not a bad person, and the wounds start to heal on their own
Then the light will come and take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
A stone on the road - an obstacle that can be overcome
A stone in someone's heart - and that is an entirely different story
Then the light will take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
My heart heads South, so it can heal faster
But my body goes North, so that nobody hurts it anymore
Then the light will take its own steps
Repeating the words to both you and me -
"I will be wherever you are"
But I will place my hands, my lips, and my eyes onto you
I will gaze tenderly until your sadness fades away
I am alive, you are alive, and even still near
Even if I leave, what has happened is enough
Even if I leave, what has happened is enough

[@AudriusKacerauskas-ch5xw]

Pas man tas pats. Bet tie zodziai apie akmeni..

[@burr4651]

I do not understand the language. But this is simply beautiful to me. Greetings from Texas!

[@irenap7984]

Kažkada suradau Tave, ieškodama Tikro. Klausiausi Tavo seniau įrašytų dainų- jos gydė ir šildė... Labai džiaugiuos nauja... Tavęs labai reikia... kaip oro. Labai Dekui. Sėkmės, Sėkmės.

[@user-ct8gp4et6t]

What a beautiful voice!! I love your song from Japan🇯🇵

[@laimingaiTauzmogau]

tu nuostabi, nuostabi daina, ačiū..gaila, kad toli, linkėjimai iš Pietų Amerikos, bet muzikai geografija neegzistuoja, nuvilnijo per Atlantą link mano širdies, apkabinu

[@renatanacaje551]

Iki ašarų... viskas labai jautriai gražu - balso tembras, melodija, žodžiai, jauki aplinka ir atlikimas ☀️💛✨️🎶
Kuo didžiausios Jums sėkmės kūryboje! 🙏🍀

[@liuce4576]

🤍 į ačiū nesutelpa dėkingumas!

[@ingridataujanskiene1221]

Žodžių ir balso, muzikos ir jausmų dermė❤

[@arnasLT.]

Labai gražus, raminantis balsas. O daina - nuostabi! Ačiū, Liuce, kad lepini mus :)

[@arunej449]

Nuostabi daina... Negaliu atsiklausyt ... Norisi dar ir dar ❤

[@mintariuks5268]

Iš širdies į širdi..✨✨

[@LukrecijaPav]

Ramybės pilna melodija ❤

[@AudriusKacerauskas-ch5xw]

Man sita. Isgyrdau. Ir visi zodziai kaip dabar yra pas mane.

[@mantasmantas987]

Ačiū, kad esi! Ir daliniesi savo egzistavimu, energijomis! Šaltumas, jaukumas, stipru..❤

[@daliasviliene4300]

Kokia Jūs nuosbabi,miela Liuce❤

[@318h7]

tokios tikros emocijos 🥹 labai gražu 👏

[@taramtatamnow]

❤ Love it! Greetings from Germany.

[@loretasinkeviciute]

ačiū ❤ jautru

[@varkaliskis]

Jūs esat ypatinga ❤

[@ugniusu]

Such an amazing melody and voice!❤️

[@editastasiuliene754]

Nuostabu,taip tikrą,ačiū❤😊

[@giedrerimke1298]

Labai gražu❤

[@ingridamurauskiene5945]

Taip gražu ir jautru💗🙏

[@xjhbyz1959]

kaip gražu, ir originalu...❤❤

[@elmarka17]

Как же красиво! ❤😊

[@redadaugelaviciute]

koks atradimas! labai gražu, negaliu atsiklausyti ☺

[@lorenzoarroyoplaza7436]

Your sweet voice caresses my broken heart and heals the pain of old age and vanishing memories

[@Tarzanius]

Kaip aš norėčiau į tavo koncertą... ♥

[@putkaput9234]

Lauksim daugiau.

[@dominykasgustas7890]

Fainai:)

[@logoritmas8978]

❤❤❤

[@rickoidas]

Fantastiskas balsas🥰

[@elemenOP1]

Wow…❤

[@jordanas94]

Jaukumas👏

[@vtalakauskas]

myliu tave.... aciu.

[@juliapoluk9040]

Beautiful!

[@evaldase6486]

Vėl topas.

[@ausraumbrasaite1114]

Liuce:) dovana🤍

[@Bambim8]

Ačiū, kad esi

[@mano.kiemas]

Sušildantis įrašas...😊

[@remyaditya]

Still do not understand the most but I get the feeling! 😊
Would love to own a vinyl of your songs! 🎶 Any plans for that?

[@liuce4576]

Wonderful to know! 🤍
Yes, absolutely - the vinyl of my debut album will be released this upcoming autumn, so stay tuned! And thank you for your support and kind words - means more than one can imagine! 🤍

[@justMeck]

Graži daina, atlikimas puikus!
Lyg ir per 2023 m. sostinės dienas minėjot, kad išleidžiat albumą. Kur jį galima būtų rasti ir įsigyti?

[@liuce4576]

Ačiū už gražius žodžius ir kad klausote! 🤍
Albumas pasieks ateinantį rudenį - ši daina pirmoji albumo daina (dar kelios jus taip pat pasieks iki rudens!) 🤍 Kaip gera žinoti, kad albumas laukiamas!

[@justMeck]

Galbūt būtų galimybė įkelti šią kūrinio versija (gyvai atliekamą) ir į spotify?

[@antanaslukasstanys4130]

❤

[@jegorr111]

Nuostabu

[@AudriusKacerauskas-ch5xw]

Kliutis apeinama

[@kevinross7643]

When are you coming out with an album

[@liuce4576]

Fall 2024! Wonderful to know that you are waiting 🌞

[@vikb4151]

@@liuce4576 Kaip ziaugiuos siom ziniom! Pilnas nekantrumo!😁 aciu uz visa magiska muzika!

[@perplauka]

Nu ta tai man patinka

[@klastotes]

[@sirlezvirble]

🤍🤍🤍

[@Audrrys]

❤❤❤

[@MrNikon50]

❤

[@rutelekap]

🤍🥹

[@marijamilcinauskiene5425]

❤❤❤❤