L'hymne à L'Amour (Himno al amor) - Subtítulos en Español | Sébastien Izambard
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- L'hymne à L'Amour (El himno al amor)
Lyrics/Letra:
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
(El cielo azul sobre nosotros puede derrumbarse)
Et la Terre peut bien s'écrouler
(Y la tierra puede colapsar)
Peu m'importe si tu m'aimes
(No me importa si me amas)
Je me fous du monde entier
(Me da igual el mundo entero)
Tant qu'l'amour innondera mes matins
(Mientras el amor inunde mis mañanas)
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
(Mientras mi cuerpo se estremesca bajo tus manos)
Peu m'importe les problèmes
(No me importan los problemas)
Mon amour, puisque tu m'aimes
(Mi amor, ya que tú me quieres)
J'irais jusqu'au bout du monde
(Iría hasta el fin del mundo)
Je me ferais teindre en blonde
(Me teñiría el cabello rubio)
Si tu me le demandais
(Si tú me lo pidieras)
J'irais décrocher la Lune
(Iría a desenganchar la luna)
J'irais voler la fortune
(Iría a robar la fortuna)
Si tu me le demandais
(Si tú me lo pidieras)
Je renierais ma patrie
(Negaría a mi patria)
Je renierais mes amis
(Negaría a mis amigos)
Si tu me le demandais
(Si me lo pidieras)
On peut bien rire de moi
(Se pueden reir de mi)
Je ferais n'importe quoi
(Hariá cualquier cosa)
Si tu me le demandais
(Si me lo pidieras)
Si un jour, la vie t'arrache à moi
(Si algún día, la vida te arranca de mi)
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
(Si mueres, estando lejos de mi)
Peu m'importe si tu m'aimes
(No me importa si me amas)
Car moi je mourrais aussi
(Porque yo tambien moriría)
Nous aurons dans le bleu de toute l'immensité
(Tendremos en el azul de toda la inmensidad)
Dans le ciel, plus de problème
(En el cielo, no más problemas)
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
(Mi amor, ¿crees que nos amamos?
Cantante: Sébastien Izambard ( • L'hymne à l'amour - Sé... )
Edición: Aarón Zambrano
Acabo de conocer esta preciosa canción después de cantarla majestuosamente Celine Dion!
Yo tb
Si tenéis la oportunidad, ver la película La Mome y vereis está canción en su contexto. ALUCINANTE!!!❤❤❤
Estuvo genial !!!
La canto hermoso hasta se me salieron algunas lágrimas
Absolutamente hermosa
Después de todo lo que ha sufrido Celine Dion con su enfermedad, el verla renacer con tan espectacular interpretación, como ella sabe hacerlo!! Es una alegría indescriptible!
Completamente de acuerdo con vos. Se llenó de vida en esa interpretación maravillosa y emocionante, como bien decís, como sólo ella sabe hacerlo en este momento. Nos emocionó y al mismo tiempo ella también estaba tan conmovida, en ese entrecruzamiento de su historia y de su arte.
Es una demostración de resiliencia sin igual! Es una talentosa apasionada, qué deleite poder oírla! SOS una diosa,Celine! Abrazo de luz
Edith Piaf!!! Debió estarla viendo muy feliz de ver su interpretación, un qué en voz de ella era magnífica, la gran Edith 🙏❤️
Hoy la Conocí por la magnífica Celin Dion, un verdadero himno a algo tan hermoso y eterno que el Amor. 🎶🎵❤️💙🤍🗼
Edith Piaf es la cantante original , el gorrion de francia
Saludos,esa canción de Edith piaf muy sentida y la biografía es muy triste la de esta cantante. Gran icono de de París.
También la estoy conociendo por Celine Dion. Bellísima canción, increíble … llena de pasión. Qué bella interpretación de Celine Dion en la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos de París. Saludos desde la ciudad a de México 🇲🇽
La película de su vida te encantará su amor Marcel, murió en un accidente de avión
UNA ARTISTA QUE EMOCIONA EL ALMA!!! CELINE DION... SU ARTE ES SUPREMO!!!. Que Dios la proteja , que recupere su salud 🙏🙏🙏🙏
Hoy no pare de llorar al verla cantando nuevamente. Fue el mejor momento, en su idioma natal, en la torre, con el mundo mirándola. Un retorno épico. Se lo merece, qué gran cantante y ejemplo de superación
Emocionante verla a celine con éste tema
todos buscándola después de escuchar a celine
Siiiiiii es que Celine lo hizo tan bien que sin tener idea del idioma.frances me gustó que me dije vamos haber Loque dice (significado) ❤❤
Bellisima inteepretacion de celine
Así es
Siiiiii!!!❤❤❤
Yo igual
CELINE, con PARÍS A SUS PIES, ha entrado en la HISTORIA !!!!
MAJESTOSA ,PODEROSA, BRILLANTE. Una DIVA !!!!!
Celine con París y el mundo a sus pies
...Totalmente, de acuerdo, pero me gustaría agregar: "Con el MUNDO a sus pies". Gracias. Bendiciones infinitas...
Nunca me interesó la letra hasta que hoy mi madre me la pidió después de ver a Celine Dion. Es hermosísima. La adoré ❤❤❤❤
Ver película La Mome
La película La Mome Piaf....un Himno a la vida y al amor....a la sencillez y a la humanidad.
Tendremos toda la eternidad para estar juntos ❤❤❤
Me ha pasado lo mismo. Necesitaba saber qué decía exactamente.....Maravillosa canción y maravillosa Celine.
@Havana la historia de porqué Edith Piaf compuso esta canción, es tristisima.
La cantó tan emocionada que creo se lo dedicó al amor de sí vida Su esposo 💕 bellísima Celine Dion fuerza eres admirable. Saludos
Termine llorando!!! Esa canción era para Celine! GRACIAS!
eL AUTOR ENCONTRÒ A LA INTÈRPRETE PERFECTA EN CELINE DION,, sumando escenario, ocasiòn, un angel bajado del cielo para enseñarnos lo que se puede conseguir con AMO R, una voz pura y una emoción que nos colma de placer y nos regala una performance inolvidable
Asombrosa interpretación de Celine D. en los juegos Olímpicos, me conmovio 👏👏👏👏
LO MEJOR DE LA IGNAURACION!! TENIAN QUE CERRAR CON BROCHE DE ORO!!! NO FALTABA MAS😊
Verdaderamente la letra es hermosa y cantada por ella , MAGESTUOSA!
No puedo dejar de escuchar esta bella canción y la interpretación de Celine Dion fue emocionante! Que gran artista. Gracias por la traducción.
Realmente emocionante esta canción....no la había escuchado Celin LA interpreto como toda una artista😢😢
Solo una palabra: Maravillosa. Gracias Celine
Es una canción que carece de comparación … todos hemos tenido un gran amor… padres, hijos, parejas, mascotas, amigos …. el amor no puede morir y algún día estaremos junto a ellos de nuevo.
Bravo bravo merveilleuse interprétation de cette mythique chanson et un grand merci MR Sébastien ❤️🥰💓🥰❤️🎶🎵🥰❤️🔥🎶❤️🔥🎵❤️💞🙏👏🙏👏🙏👏🥰❤️🔥🎵🥰🎵🥰🎵
Hoy cuando escuché la voz de Céline Dión no dude un momento en querer saber con qué canción un ángel en esta tierra nos daría un tiempo de bendición. Ella es pura de Alma y♥️ y ese tema lo interpretó magistral que puso a todos los ❤️ a latir en su compaz.
Le cae bien a ella, x el amor que le tuvo a su esposo,.creo que x eso la escogió, vivieron un amor intenso, desde muy joven se enamoró de él 😢
La primera vez que escuche esta canción fue con Edith Piaf y me hizo llorar de emoción, al esuchar a Celine sentí la misma sensación.. No de merezco el cantante de este video.. Pero las sensaciones mandan.. Gracias por hacerme revivir estas sensaciones...
Vaya manera de volver por la puerta grande,diciendo "Aquí estoy yo!" Una pasada esa mujer,tenía que estar tan emocionada que no sé cómo no se le quebró la voz...Fue espectacular,todo,la canción, el sitio y todo lo que había detrás de esa actuación 🥹
Bellísima letra, bellísima interpretación , inmensas ambas, Edith Piaf y Celine Dion.
Que HERMOSA canción. Siempre me a gustado mucho.
Majestuosa¡¡!! Se notaba su emoción 👏👏👏👏👏🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
¡Qué bella canción! No la conocía...hasta que la cantó Celine Dion en las Olimpíadas...me encanta la letra.Gracias por subtitularla❤
Magistral,Celion,sin palabras.
Es una canción tan hermosa. Desde muy joven había escuchado esta canción y siempre me encantó, pero la interpretación de Céline Dios fue extraordinario!!❤❤❤
OUAH mais quelle merveilleuse voix une extraordinaire interprétation de l.hymne à l.’amour bravo 🥰❤️🥰🙏🙏🙏🎵🎶🎵❤️🔥🎵❤️🔥🥰🎵❤️🔥🇫🇷🎵❤️🔥🎶💞🙏❤️❤️🙏👏👏👏❤️💞🇫🇷🎶🇫🇷
ANTES DE ESCUCHAR A CELIN CANTANDO ESTA HERMOSA CANCION, NO SABIA SU LETRA, PERO HOY DESCUBRÍ POR QUÉ ES UN HIMNO, LA INTERPRETACION MAGISTRAL DE CELIN ME DEJÓ PERPEJLA, TE ESTREMECE, SIN PALABRAS❤
La acabo de conocer ahora tambien cantada por Celine Dion, es bellísima canción. Viva el AMOR❤
Maravillosa canción me enamoré 😍♥️ interpretación de Sebastien 😍
Después de haber oído la majestuosa interpretación de Celine Dion en los juegos Olímpicos de Paris quise saber la letra de la canción en español.. es hermosísima la letra, con razón llega a los corazones y también la música instrumental te eleva al cielo.
Yo ya conocía esta bella canción, pero no había visto la traducción. La verdad me ha conmovido hasta las lágrimas su hermosa letra, su bello mensaje, lo que me sacó las lágrimas fue la magnífica interpretación de Celine Dion.
Y lo qué más me emociono fue verla de pie cantando majestuosamente a sabiendas de la terrible enfermedad qué está enfrentando. Dios te bendiga Celine Dion!!!
❤❤❤
Hermosa letra melodía e interpretación de Celin Dion. También la he oído con otros cantantes . La historia de su compositora muy triste pero con mucho amor ❤❤❤
Que hermosa canción
Venía a decir, (creo que como muchos,) que acabo de conocer esta canción de Edith Piaf y me parece impresionante, digno título para una hermosísima canción, interpretada por una espectacular Celine Dion 👏👏👏👏
Imposible no dedicarle a mi Nikita esta versión agigantada de una canción que amamos tanto: "Himno al amor", de nuestra Edith Piaf... esta interpretación en francés es conmovedora hasta el alarido... y de un monstruo de la canción: Sebastien Izambard. Gracias!
Célin es eterna Gracias x tanto 👏👏👏
Lo mismo que dice todo el mundo. Llorando de alegría con la maravillosa Celine Dion, contento por ella y con ella, llegué aquí.
Solo un comentsrio....FANTASTICO el y la Canción❤❤
HOLA. COMO GENERACIÓN DE HIERRO. CRECÍ CON ESTA BELLA CANCION DE LA VOZ DEL GORRION DE PARIS
LA PIAFF
LUEGO REL GRAN CHARLES Y ASÍ SUCESIVAMENTE.
GENERACIÓN DE CRISTAL.
QUE OTROS RITMOS VÁLIDOS.
NO ARRANQUEN LOS CLÁSICOS ICÓNICOS Y VOLVER A SENTIR VIBRAR EL CORAZÓN Y EL ALMA.
ABRAZOS.
CELINE DION LA.INTERPRETÓ MAGNIFICAMENTE HOY..ES EMOCIONANTE..DIOS LA BENDIGA Y LA SANE...💙🙏
Una bella cancion llena de amor para una voz grande y de corazon es una maravilla ❤❤❤❤
Emocionante ,el mejor himno para expresar el sentimiento que nos une❤,el amor.
Divina interpretación!!
Bellooooo,y Celine una diosa eterna...❤
Esta cancion es toda una obra de arte en manos de Céline Dion es magistral y extraordinaria su interpretación, me encantó la interpretación y la energia al cantarla en los juegos Olímpicos de Paris 2024.
Hermosa canción ….❤
Hermosa canción también la descubrí con la interpretación de Celine Dion❤
Прекрасное исполнение
Bello, maravillosa interpretación, gracias por la traducción al Español. ❤
Espectácular
❤❤ Yo ya conocía la canción en voz de la grandiosa Edith Piaf❤❤❤, y me encantó que la interpretará la grandiosa Celine Dión❤❤❤❤
Parece decir Cuando canta está canción Céline Aquí estoy de pie como una guerrera y triunfe!!
Solamente conocía la música interpretada por un acordeonista conocido como Jo Basile's y la orquesta de París, también excelente interpretación.
❤😮😮😮amor que vozzz ❤❤❤👏👏👏👏
Sublime la interpretación de Celine Dion,y realmente una oda al amor 😍 de Edith Piaf!❤
En verdad Celine Dion es grande grande grande, su sensibilidad es espeluznantemente grande y transmite esa emoción ke enchina la piel. Bravo por ella.
Maravillosa !! Para oír ,escuchar con todo nuestro ser vibrando .❤
❤❤ Obrigada por Partilhar este vídeo ❤️ AMO esta Voz Aí Sebastian que Beleza de Música é Maravilhosa cantada por ti és um amor 😍😍 Sebastian o que se passa com os IL DIVO não tenho visto Vídeos novos,😢😢 Tenham os quatro muita Força e coragem.Estao muito bem Não deixem acabar OS IL DIVO,Pois era outra Tragédia.Sois DIVINOS 😘😘😘😘
Dieu rassemble ceux qui s'aiment 🇨🇱🇫🇷🇪🇨
Amén. Amén. Amén.
No la conocía, la he buscado en español. Una letra bella.
😢sin llorar 😭
Por supuesto buscándola,es una bellísima canción.
Bellisima canción
Hermosa canción mi Sebas. Saludos desde Colombia
Grande Celine.. que bella forma de volver a los escenarios!!!
Chiquillos lindos que recién descubren esta canción: partieron a tener una conversación seria con sus padres y abuelos para que les cuenten como vivían sus bisabuelos ésa época ❤
Sii aca escuchando al himno dl amor
Exactamente cierto yo la busque por Celine en los juegos
Maravillosa!
Lo de Celine es un milagro 😢 Dios la bendiga, nunca pensé escuchar ésta canción en su voz
Éste tema también lo interpretó en español la argentina Estela Raval hace más de 50 años
No conocía está canción al escucharla y aún sin saber que decía sentía emoción ahora que leo de que habla me gusta mucho más, y en la voz de Celin inolvidable.
Her dream after her diagnosis was to go back to Paris, to the effeil tower… and there she was for the entire world to see! Magnifique
WOW ...yo también acabo de conocer 💕😍💕
Cierto, es maravillosa
Oh!! quedé sin palabras escuchando esta belleza.
Siempre la escuché en la majestuosa interpretación de Edith Piaf, un tema extraordinario..
Lo siento, Edith Piaff y ahora Celine Dion, son las grandiosas interpretes de este magnífico himno.
Unicas❤
Yo también buscando esta maravillosa canción y letra después de ver a la magnífica Celine
I LOVE YOU FOREVER IN MY HEART, KISSES FROM CITY ROSARIO-ARGENTINA, LILIANA ❤❤❤🇦🇷
Hoy quise conocer esta cancion despues de la majestuosa interpretacion de Celine Dion !!!!
Tanta Sangre se derramó
Hermosa melodía la amo❤
Vean tambien la version de Estela Raval...MAGNIFIQUE!!
Me encanta esta mujer
OH , LA LETRA ESTA BASADA EN EL CANTAR DE LOS CANTARES DEL ANTIGUO TESTAMENTO , QUE LINDO
Yo buscando la canción, después de que Celine Dion la puso en el top. 😍
Yo cuando escuché está canción lloré mucho al escuchar a la majestuosa Celine Dion
Preciosa noche mágica
Sensacional 🎉🎉
BUENISIMO
Lo más triste.....no tengo a quien dedicarsela....😢😢😢
Si es verdad todos buscándola siendo tan antigua
El amor lo es todo ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Lindo escucharla en esta versión con una de las voces de Il Divo
Exacto me sumo también la busque después de escuchar a mi amada celine Dion
Escuchando esta versión me queda claro la profunda diferencia que hay entre el himno cantado al amado fallecido que hace Edith , a la interpretación de cantantes ocasionales con poco apego a la intención real de la canción.
Yo creí la interpretación de Celin hasta que me enteré que fue una puesta en escena, brillante , llena de simbología que nos invitaba a no rendirnos jamás aunque el futuro no fuera promisorio, pero en fin, sólo una pyesta ekn esxena con la ayuda de la IA.
Me quedo con la version original.
Fantastic !