(한글자막)데스 엔드 리퀘스트2 OP Full - BUG FIXER / 月蝕会議(월식회의)

번역 : 로엘
자막 : 로엘
幾千回滅んだ欺瞞だ？何万遍繕ったFixer
이쿠센카이 호론다 기만다 난만펜 츠쿠롯타 휘쿠사아
몇 천 번이나 무너진 기만이다 몇 만 번이고 고쳐 만든 Fixer
幸も不幸もその瞳の奥に
코오모 후코오모 소노 히토미노 오쿠니
행복도 불행도 그 눈동자의 안속에
深く潜んだ昨夜の傷は
후카쿠 히손다 유우베노 키즈와
깊이 잠든 어젯밤의 상처는
癒える間も無く Sun goes down
이에루 마모 나쿠 선 고우즈 다운
낫기도 전에 Sun goes down
Falling down Leave you alone Death Necromancy Assassin
弱小意志ガ復讐スル魑魅魍魎ヲ拡張
자쿠쇼오이시가 후쿠슈우스루 치미모오료오오 카쿠초오
약소의지가 복수하는 이매망령을 확장
衷心を廃した冥利の到達点
추우신오 하이시타 묘오리노 토오타츠텐
충심을 폐한 명리의 도달점
Go Ahead
前に言った宙を舞った蝶になったって
마에니 잇타 추우오 맛타 초오니 낫탓테
전에 말했던 공중을 떠도는 나비가 됐다고
宵闇統べる蟲にも勝ちは得ない
요이야미 스베루 무시니모 카치와 에나이
초저녁을 지배하는 벌레도 이길 수 없다
暈せない光眩しかったあの世界線へ
카사세나이 히카리 마부시캇타 아노 세카이센에
걷잡을 수 없는 빛이 눈부셨던 그 세계선으로
届いてこの共鳴
토도이테 코노 쿄오메에
도착해서 이 공명
あっちへこっち影の在る方へ
앗치에 콧치카게노 아루 호에
저쪽에 이쪽 그림자가 있는 곳으로
あれよあれ戻れないんだっけ
아레요 아레 모도레나이닷케
저것아 저것 돌아갈 수 없다더라
イタイit's like lie
이타이 it's like lie
아프다. it's like lie
I don't care that
But I can't normalize
O.M.G！！！
教師だって常識者ぶって3年
쿄오시닷테 조오시키샤붓테 산넨
교사도 상식자인 체 3년
Mind Game
湖畔に揺れてる
코한니 유레테루
호반에 흔들리고 있어
薫風と腐敗した沼気の相関点
쿤푸우토 후하이시타 쇼오키노 소오칸텐
훈풍과 부패한 소기의 상관점
Go Ahead
前に撃った銃を奪った長になったって
마에니 웃타 주우오 우밧타 초오니 낫탓테
전에 쏜 총을 빼앗은 어른이 되었다고
宵闇統べる蟲にも勝ちは得ない
요이야미 스베루 무시니모 카치와 에나이
초저녁 내내 벌레도 이길 수 없다
夜明け前語った真実に近づいても
요아케마에 카탓타 신지츠니 치카즈이테모
동트기 전에 말했던 진실에 가까워져도
纏えないこの証明
마토에나이 코노 쇼오메에
정리할 수 없는 이 증명
Falling down Leave you alone Death Necromancy Assassin
弱小意志ガ復讐スル魑魅魍魎ヲ拡張
자쿠쇼오이시가 후쿠슈우스루 치미모오료오오 카쿠초오
약소의지가 복수하는 이매망령을 확장
重臣を排した傷心も忘却へ
주우신오 하이시타 쇼오신모 보오캬쿠에
중신을 배반한 상심도 망각으로
抜け出せない螺旋は管理されたDNAのcell？
누케다세나이 라센와 칸리사레타 디이에누에에노 세루?
헤어나올 수 없는 나선은 관리된 DNA의 cell?
夜に蠢く蟲には価値も得ない
요루니 우고메쿠 무시니와 카치모 에나이
밤에 꿈틀거리는 벌레에겐 가치도 없다
暈せない光眩しかったあの世界線と
카사세나이 히카리 마부시캇타 아노 세카이센토
걷잡을 수 없는 빛 눈부셨던 그 세계선과
差し替えてその運命
사시카에테 소노 운메에
바꾸어 말하면 그 운명