번역:지식인 누군가
자막:로엘
誰を信じればいい？
다레오 신지레바 이이?
누굴 믿으면 좋을까?
画面を行き交うwords
가멘오 유카카우 워즈
화면을 오가는 words
心ない慰め合い
코코로나이 나구사메아이
진정성이 없는 위로
それじゃもうごまかせないから
소레쟈 모우 고마카세나이카라
그러면 더이상 속일 수 었을테니까
「大丈夫」なんて言うけど
다이죠우브 난테 이우케토
괜찮다고 말은 하지만
本当はそう、気付いてほしい
혼토우와 소우, 키즈이테 호시이
정말은 그래, 알아차렸으면 좋겠어
when I...when I...when I…
I'm crying out
見つけ出して
미츠케 다시테
찾아내어서
心の声を
코코로노 코에오
마음의 소리를
この痛みを
코노 이타미오
이 아픔을
I'm falling down
繋いでいて
츠나이데 이테
이어져 있네
傷ついた手を
키즈츠이타 테오
상처입은 손을
この希望を
코노 키보우오
이 희망을
I'm not afraid to fly
立ち止まってしまえたら
타치토맛테 시마에타라
멈춰서 버린다면
楽になれる気がした
라쿠니 나레루 키가시타
편안해 질 것 같은 생각이 드네
でも、歩き続けるのは
데모, 아루키 츠즈케루노와
하지만 계속 걸을 수 있는 건
止まる方が怖くなるから
토마루 호우가 코와쿠 나루카라
멈추는 편이 무섭기 때문이네
無理にでも前向いて
무리니데모 마에 무이테
무리라도 앞을 향해서
置いて行かれないように
오이테 이카레나이 요우니
놔두고 가버리지 않도록
when I...
when I...
when I…
I'm crying out
照らし出して
테라시 다...