[한글번역] Hiroyuki Sawano - Illusion (feat Mika Kobayashi)
HTML-код
- Опубликовано: 11 ноя 2022
- 번역 : 진김
blog.naver.com/boris0522
일러스트 by Sylar113
bit.ly/3TwQrHx
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video.
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
[Verse]
You feel so lonely
많이 외로울 거예요
Cold wind blows in the street
거리에는 찬바람만이 부네요
There is no answer when I ask you to hear
당신은 나의 간절한 부탁에도 대답하지 않았죠
But there is something what you can’t forget
하지만 당신이 명심해야 할 사실이 있어요
Your train is one way
당신은 오직 앞만을 보고 달리죠
No station Nowhere
절대로 멈추지 않아요
Bells ringing and showing you another way
언젠가 그랬듯이 당신 앞에 다른 길이 펼쳐질 거예요
[Chorus]
You see the Illusion all the way
당신이 가는 길은 전부 환상으로 얼룩져 있어요
Perfectly, All the news will hide the truth again
당신이 듣는 말들은 진실을 완벽하게 가릴 거예요
People are changing shape to rain lalala
사람들은 전부 부서지는 비처럼 흩어져 버리고
There are words the lie and a bit of hope like song is sung
한 방울의 희망을 품은 거짓말만이 선율을 타고 들려올 거예요
[Verse]
You feel so lonely
많이 외로울 거예요
Cold wind blows in the street
거리에는 찬바람만이 부네요
There is no answer when I ask you to hear
당신은 나의 간절한 부탁에도 대답하지 않았죠
But there is something what you can’t forget
하지만 당신이 명심해야 할 사실이 있어요
Your train is one way
당신은 오직 앞만을 보고 달리죠
No station Nowhere
절대로 멈추지 않아요
Bells ringing and showing you another way
언젠가 그랬듯이 당신 앞에 다른 길이 펼쳐질 거예요
[Chorus]
You see the Illusion all the way
당신이 가는 길은 전부 환상으로 얼룩져 있어요
Perfectly, All the news will hide the truth again
당신이 듣는 말들은 진실을 완벽하게 가릴 거예요
People are changing shape to rain disappear
사람들은 전부 부서지는 비처럼 흩어져 버리고
There are words the lie and a bit of hope like song is sung
한 방울의 희망을 품은 거짓말만이 선율을 타고 들려올 거예요
[Outro]
You can not hide yourself
스스로를 속일 수 없을 테죠
No reason for love
사랑엔 이유가 없어요
Then you can cross over line after daybreak
깨닫고 나면 한계를 넘을 수 있을 거예요
You don’t think too much to care for anything that’s right
스스로가 옳다고 생각하는 걸 지키기 위해선 고민하지 않죠
Somewhere screaming and shouting the sounds from your heart
그동안 당신의 내면은 누가 어루만질까요
And you sometimes feel the same day after day or night
가끔은 매일매일이 똑같은 것처럼 느껴지겠죠
Will they say what they like anymore?
그들이 계속해서 당신에게 솔직할까요?
And Then the People say you never go down the line
어쩌면 사람들은 당신이 최선을 다한 적 없다고 말할 거예요
Maybe in the wrong direction
아마 잘못된 곳으로 향하고 있다고
Don’t be afraid
하지만 겁먹지 말아요 
Видеоклипы
![[한글번역] Kokia - EXEC COSMOFLIPS](http://i.ytimg.com/vi/jcEw1Bsbnq0/mqdefault.jpg)
![[한글번역] SawanoHiroyuki[nZk] - Cage (feat. Tielle)](/img/1.gif)
일드 '바른생활 사나이' ost 입니다!
jpop이지만 이런 곡이 취향일 때가 많네요.
번역 : 진김
blog.naver.com/boris0522
일러스트 by Sylar113
bit.ly/3TwQrHx
똑같이 사와노 히로유키 작곡가 노래인데 -binary star추천드립니다.
사랑하는 사람, 혹은 지인이 잘못된 길을 가고 있는 상황에서 그를 막으면서, 괜찮다고, 다시 돌아오면 된다고 위로하는 것 같다.
가사를 보면 그저그런 사랑이 아니라 상대를 지켜보고 지지해주는 애정의 느낌? 연인뿐 아니라 친구, 가족 누구든 줄 수 있지만 어려운 유형의 사랑
분명 옛날에도 들었던것 같습니다.
도대체 몇년이 지났는지도 모를 옛날이지만 정말 좋아하고 찾던 노래였던건 기억나네요. 감사합니다
비가 오는 지금 딱 어울리는 노래인듯..나중에 언젠가 다시 들었을때 생각이 많아질 노래인듯 합니다
처음에 잔잔했다가 후반에 고음 올라가는거 감성 지린다...
항상 보석같은 곡들 올려주셔서 감사합니다
이거 정말 옛날에 듣고 너무 좋아서 맨날 들었었던 곡인데...최근에 오랜만에 가사랑 멜로디가 아른거리는데 제목이 생각이 안 나서 계속 찾고 있었어요! 근데 이렇게 카폴님이 딱 올려주셨네요 ㅠㅠ 정말 감사해요 옛날 추억이 새록새록...
노래랑 가사가 감성적이예요 고마워요!
오늘도 감사합니다..!!😊
헉! 이 노래 오랜만이네요! 한참 푹 빠졌을땐 자주 들었는데.. 너무 좋은 것 같아요ㅠㅠ 카폴님 일러도 너무 곡과 어울려서 좋네요🥰
사와노 히로유키네요. 제가 엄청 좋아하는 음악가에요!
오늘도 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다
1순위가 가족이 아닌 세상인 사람에게 전하는 노래 같네요!
잘못된 세상을 바꾸기 위해 나아가려면, 어쩔 수 없이 소중한 사람을 뒤로 해야하는 순간이 찾아올 때가 있는데. 그런 순간이 찾아온 사람에게 전하는 작별인사같아요
어떻게 항상 개섬이 웅장해지는 곡을 찾아오시는지... 카폴쵝오!!!!!
이번 노래도 엄청 좋네요!! :D 생각해보니까 제 노래 취향이 카폴님께 영향을 받았던 것도 있는 거 같아요 좋아하는 노래들 중에 감정적이고 가사가 의미가 깊은 게 많아서요! 덕분에 예쁜 노래들을 많이 알게 됐어요!! 감사합니다!
이런 분위기 이런 제이팝 너무 제취향...ㅠ
사와노 히로유키 참 좋아하는 음악가중 하나인데 번역에 감사드려요
저도 진격거로 좋아하게 된 1ㅅ
오늘 카폴님 영상을 보며 노래를 듣고 오늘은 올라오나 했는데 딱 올라와있네요 오늘도 잘듣고 갑니다!
되게 오랜만에 듣는 노래인데 여기서 들으니 반갑기도하고 여전히 좋네요
노래 진짜 좋다.. ㅠㅠ
오 일러 바꿔서 재업 개인적으로 가사가 정말 좋았던 기억이 있어서 기다리고 있었습니다 감사합니다~ 번역본도 바뀌었네요
힘들때 들으면 많은 생각이 드는 노래에요.. ㄹㅇ 좋음
이거 아직도 듣고 있는 레전드 곡. 저번영상이 서정적으로 좋은 일러와 영상이 였다면 이번 영상은 정말 북적이는 거리에서 혼자 있는 느낌이에요. 최곱니다
오랜만에 돌아와주셔서 기쁩니다! 잘들을께요. :)
진짜 변하지 않는 음악 맛집! 노래가 좋고 사장님이 맛있어요!!
와ㅠㅠㅠ💖💖💖이거 몇 년전에 여기서 맨날 들었었ㄴ는데 어느 순간 없어졌어서ㅠㅠㅠㅠ그 영국같이 생긴 길가에서 여자 둘이 반대편에 서있구 막 어두워지는 효과두 나오고 그랬던걸루 기억하는데...카폴님덕분에 중학생때 이 노래 유튭에서 엄청 마니 들었었어요 ㅠ0ㅠ 와... 넘 조아서 잊지 못하구 어떻게든 찾아서 듣고 또 듣고 그랬는데 이제 카폴님이 여기 뙇하고 올려주셨네요 넘넘 감사해요 :D !!!!!!!!!😚😚😚😚🥳🥳🥳💖💖💖💖
음원에 앖어서 아쉽지만 ㅜㅜㅜㅜ 항상 찾아가게 듣게 돼요 ㅜ
너무 가사가 지금 제 상황과 감정에 와닿네요.. 늘 좋은 노래 소개해주어서 너무 감사해요 사실취직에 성공했어요 근데 만족스럽지가 않네요. 근 1년간 스펙 쌓고 공부도 하고 경험도 쌓아서 원하는 직무에 대기업들에 지원했고 면접까지 갔었어요. 근데 최종에서 떨어지고 결국엔 다 안되더라고여.. 제 역량이 좋다고 할 수 있지만 부족한 부분도 많겠죠 눈을 낮춰서 그래도 제가 가려는 직무에 조건이 그래도 나쁘지 않는 중견 회사에 지원했는데 쉽게 붙었어요. 허망했죠 이렇게 붙기 위해 1년을 준비한게 아닌데.. 사람들의 시선 사실 무섭기도 해요 다른 사람들의 시선이 뭐가 중요하겠어요 라고 말하지만 사실 신경 쓰지 않고 살기 어렵잖아요. 근데 다시 준비해서 무조건 더 좋은 회사에 된다는 보장도 없고 참 고민이에요. 그런 와중에 이 곡을 들은건 너무 좋았어요다른사람들의 시선은 환상일 뿐이란걸.. 결국엔 내 감정과 생각이 진실이란 것을 두렵고 외로울테지만 이또한 지나가겠죠. 어떤 길이 됐건 용기있고 희망차게 더욱 비약할 수 있길 제 자신에게 위로가 됐던거 같아여 정말로 정말로 감사해요 . 카폴님 많은 사람들이 이 곡을 들으며 저처럼 위로 받기를 바랄게요!☺️☺️☺️
최종까지 간 것만으로 너무 대단한걸요! 그 경험 자체가 스펙이 될 거예요. 비록 원하는 회사가 아니었더라도 거기서 좋은 인연과 경험을 만들어갈 수도 있다고 생각해요. 미련이 남는다면 다시 도전하면 되죠. 그땐 꼭 붙을 수 있을 거예요! 파이팅입니다💪
@@user-zk2wy4rx9r 좋은 말씀 고마워요~ 매번 영상 노래 잘 듣고 있습니다. 카폴님도 하는 일들 건승하시길..! 👍
좋은 노래 감사합니다.
좋은 노래 잘 들었습니다:-)
야 진짜 이번달 최고로 인상깊은 노래다
카폴님 영상을 좋아하는 1인이에요
노래가 너무 좋아요ㅜ
노래 제목부터 보고 드는 생각이 그냥 현실이 다 환상이었으면 좋겠네요...
노래 좋네요😊
카폴님 아니면 몰랐을 노래 하나 알아갑니당~
좋은 음악 감사합니다
분명 예전에 들었던 곡이었는데 기억이 너무 흐려서 앞뒤가 하나도 기억이 안나는.. 근데 노래 여전히 좋네요 아 그래 이런 곡을 듣고 좋아했었지 하고 이제야 떠올라요
잘 듣고 있습니다
잘 듣겠습니다:)
좋아 수시2차 가보자고 !!! 끝날때까지 달린다... 고삼 퐈이팅~~!!!!!!!!!
주인장 돌아온 줄 몰랐는데,,, 항상 좋은 곡 고맙숩니다🤍🤍
코바야시 미카, 길티크라운 Bios 부르셨던분이네요
이런 잔잔한곡도 좋네요 역시 믿고듣는 사와노 감독과 그의 친구들
기다렸습니다. 기다렸습니다. 보답받았습니다. 감사합니다.
미카 코바야시 노래가 별로 없어서 그리웠는데 잘듣고 갑니다
정말 좋아하는 작곡가인데 감사합니다. 히로유키 사와노 진격거같은 애니작곡을 많이 맡아서 웅장한 epic쪽인 이미지인데 이런노래도 정말 잘만드는것 같습니다.
Ashes나 Licht 좋더라고요
잘 들을게요.
오랜만에 사와노의 노래네요 카펄님이 올린 cage 듣고 빠졌었는데 아주 좋아요
바른생활 사나이라.. 가사 보니까 얼마나 힘들지 눈에 훤하네요.
그래도 뒤에 가사 내용이 정말 멋진데..갑자기 보고싶어졌어요..!
사와노는 진짜 미친듯...
Good 👍
비가 오면 저의 마음속에
늘 생각나고 보고싶은 사람들이
떠오르니 그립고 보고 싶습니다
노래 좋다...
참 많이 듣던 노래여서 예전의 일러스트도 생각나네요. 우산을 쓴 여인이 나무아래서, 비 내리는 하늘을 보는 여인을 바라보는 그림이었죠 아마.
믿고 듣는 사와노
사와노...그는 신이야...!
sawano hiroyuki.
❤❤❤
히로유키 작곡한것들 거의다 듣기 좋죠
'가지마 그들이 당신을 속이는걸지도 몰라...' '괜찮아 곧 돌아올께...' 처음엔 온갖 감언이설로 현혹하며 이끌어가지만 이용가치가 다하고 나면 언제 그랬냐는듯 돌아서는게 인간. 그 때가 되면 여러가지 루머와 억측으로 사람으로 몰아가기도 하는게 인간. 그렇지만 괜찮아. 니 곁엔 내가 있으니까.
카태식이 돌아왔구나
길티크라운 ost랑 비슷한 느낌이 나네요 잘 들었어요!
이거 다시 올라오길 기대했습니다.
사와노 히로유키 띵곡 많은데 영상 많이 올려주세영
유명한 곡이 아니라 앨범 엄청 어렵게 찾았었지..
🙂
Cage도 hiroyuki sawano가 작곡한 곡중 최고라고 생각해유
최고다 카폴짱?
illusion:환각
엇 전에 같은 곡 올리지 않으지셨나요? 그래도 너무 좋네여 ㅜㅠㅠ
다른사람들은 노래듣고 다 머라머라 평가하는데 난 그냥 좋다...끝ㅋ
상당히 상당하다
카폴은 전설이야 카폴은 전설이야 카폴은 전설이야..
옹..
이거 에이티 식스 ost 부르신분 같던데...ㅠ
에이티 식스 노래 개좋아요...들으세요 진쩌
생각해보니 목소리도 비슷함...
아니면 아닌거지만ㅠ
서양에 한스 짐머가 있다면 동양은 사와노 히로유키가 있네
이것도 한국 비공개곡인가
어디서 들을 수 있나요?
마레말고도 했구나
아 자꾸 이런 좋은 노래 올리시면 무슨무슨 법 때문에 저랑 결혼하셔야 해요
이거 옛날 일본드라마 ost
❤❤❤