저는 옛날에는 양식 음식들을 안 좋아했는데 먹을 때 빨리 느끼해서요.근데 요즘에는 외국 생활을 하면서 양식도 잘 먹게 되었어요. => 저는 옛날에는 먹을 때 빨리 느끼해져서 양식을 (or 서양 음식을) 안 좋아했는데, 요즘에는 외국 생활을 하면서 양식도 잘 먹게 되었어요.
@@Korean_DreamSower 샘, I need a favour. I wanted to ask that how to qualify TOPIK? I am right now studying for it but I don't have anyone to ask any guidance for it. I would be grateful if you help me. Please help me.🙏
@@sonaltailor2250 What do you mean by 'how to qualify TOPIK'? 🙄 Are you asking about scores or levels? If you are asking about TOPIK I, please refer to the introduction of TOPIK I video on my channel: ruclips.net/video/dOiBdHjSxOE/видео.html If you are asking about TOPIK II, sorry I haven't made any videos yet. 😥😥But many RUclips creators teach TOPIK II. Please refer to them.
1. 저는 전에는 아야기 하는것이 방금 알는 사람들은 불편했어요. -> 저는 전에는 새로 만난 사람들과 이야기하는 것이 불편했어요. (or) 전에는 안 지 얼마 안 된 사람들과 이야기하는 것이 불편했어요. 2. 일을 때문에 모든 사람들과 이야기해야 해요. -> 일 때문에 모든 사람들과 이야기해야 해요. 3. 이제 모든 사람에게 이야기하는것이 익숙해지게 됬어요. -> 이제는 (모든) 사람들과 이야기하는 것이 익숙해졌어요.
원우 씨, 오랜만이에요! 잘 지냈어요? ^^ '-게 되다'는 동사(verb) 뒤에 붙어서 '변화'를 나타내요. 그런데 '재미있다'는 형용사(adjective)기 때문에 '-게 되다'가 아니라, '-아/어지다'를 사용해야 돼요. 1. 예전에는 공부하는 것을 싫어했는데 요즘에는 한국어 공부하는 것을 좋아하게 되었어요. 2. 예전에는 공부하는 것이 싫었는데 요즘에는 한국어 공부하는 것이 재미있어졌어요. 이해가 돼요? ^^
Thank you Tr! These videos are really useful for me. If you have a time, could you please upload two or three videos per week? I can't wait to study cause your videos are so great!!💗
감사합니다.💜 I promise that I'll try to post more level 4 videos after I finish the level 1 series. (Sejong Korean Book 1 has only 10 units and now I am teaching Unit 4.) Thank you for your interest and passion! 👍👍👍 감사합니다. 열심히 공부하세요!
저는 세종학당에서 헌국어를 계속 할 수 없었을 때 아주 슬펐어요. 선생님은 저를 도와주지 않았어요. ( 아버지 가 문제가(병) 있았어요.)제가 저에게 약속했어.절대 다시 한귝어를 시작 안 하고 드라마를 안 볼 거예요.하지만 저는 다시 시작하게 됐어요. 나 할 수 있어요.강해요 엘라헤🌹 감사합니다 선생님
처음에는 한국어를 배울때 모른것이 많는데 이제는 잘알게 되었습니다
아래 수정한 글을 확인해 보세요~^^
* 처음에는 한국어를 배울때 모른것이 많는데 이제는 잘알게 되었습니다.
=> 처음에 한국어를 배울 때는 모르는 것이 많았는데 지금은(이제는) 잘 알게 되었습니다.
선생님이 웃을 때마다 정말 기뻐요.
저는 전에는 친구들하고 놀아 다니는 것을 좋아했지만 요즘에는 그냥 집에서 혼자 시간을 보내는 것을 즐기게 되었어요.
잘했습니다! :D
놀아 다니는 것을 -> 돌아 다니는 것을
(or 놀러 다니는 것을)
코로나 lockdown 동안 제 고향 세종학당은 문을 닫았지만,선생님 덕분에 한국어 공부를 계속할 수 있었어요. 저는 어떤 영화보다 선생님의 동영상을 더 즐겨요. You are the best!!!
아, 코로나 때문에 학당이 문을 닫았군요! 너무 안타깝네요. 빨리 다시 한국어를 공부할 수 있기를 바라겠습니다. 부족하지만 저도 더 열심히 영상을 만들게요. 공부하다가 질문이 있으면 언제든 물어보세요. 짱, 파이팅!!
저는 한국어를 배우기 시작할때 이야기할수 없었는데 지금은 이야기할수 있게 되었습니다
잘했습니다. 조금 더 자연스럽게 문장을 바꾸면 아래와 같습니다.
-> 제가 처음 한국어를 배우기 시작할 때는 한국어로 말할 수 없었는데 지금은 말할 수 있게 되었습니다.
네 알겠습니다. 노력하겠습니다
저는 예날 한국어 공부하기 시작한 시간 때는 한국어가 어려워서 공부하기를 싫어했지만 지금은 한국어를 재미있고 열심히 공부하게 되었어요 .
앞으로도 열심히 공부하세요!
그런데 프로필 사진이 정국이랑 진이네요?
그래서 Jeon's Jin이에요? ^^
* 제가 처음 한국어를 공부하기 시작했을 때는 한국어가 어려워서 공부하는 것을 싫어했어요. 하지만 지금은 한국어가 재미있고 열심히 공부하게 되었어요.
@@Korean_DreamSower 네 정국이랑 진이에요 .
과제 글:
7개월 전에 한국어를 배우기 시작했는데, 그때는 선생님의 동영상을 자막 없이 보는 게 어려웠지만 이제는 선생님 덕분에 자막 없이도 거의 다 잘 이해하게 되었어요
와, 자막 없이 동영상을 보다니 정말 너무 멋지네요!
저도 무척 기쁩니다 ^-----^
저는 고등학교 다니는 시간부터 공부를 좋아하지 않지만 이제는 한국어를 때문에 공부 하는 것을 마음에 들게 되었어요.
저는 고등학교 때부터 공부를 좋아하지 않았는데, 이제 한국어 때문에 공부하는 것이 좋아졌어요.
저는 옛날에는 양식 음식들을 안 좋아했는데 먹을 때 빨리 느끼해서요.근데 요즘에는 외국 생활을 하면서 양식도 잘 먹게 되었어요.
저는 옛날에는 양식 음식들을 안 좋아했는데 먹을 때 빨리 느끼해서요.근데 요즘에는 외국 생활을 하면서 양식도 잘 먹게 되었어요.
=> 저는 옛날에는 먹을 때 빨리 느끼해져서 양식을 (or 서양 음식을) 안 좋아했는데, 요즘에는 외국 생활을 하면서 양식도 잘 먹게 되었어요.
@@Korean_DreamSower 네 선생님 감사합니다 ☺️
선생님의 웃을대 소리가 잘 아름답네요. 선생님 한국어 잘 몾 해요. If there is a something improvable in my sentence let me know.❤❤❤
감사합니다. 하하하하하하! 😀🥰🤩💗
선생님의 웃을대 소리가 잘 아름답네요.
=> 선생님 웃음 소리가 참 아름답네요! :D
@@Korean_DreamSower 네, 샘, 감사합니다.🙏
@@Korean_DreamSower 샘, I need a favour. I wanted to ask that how to qualify TOPIK? I am right now studying for it but I don't have anyone to ask any guidance for it. I would be grateful if you help me. Please help me.🙏
@@sonaltailor2250 What do you mean by 'how to qualify TOPIK'? 🙄 Are you asking about scores or levels?
If you are asking about TOPIK I, please refer to the introduction of TOPIK I video on my channel: ruclips.net/video/dOiBdHjSxOE/видео.html
If you are asking about TOPIK II, sorry I haven't made any videos yet. 😥😥But many RUclips creators teach TOPIK II. Please refer to them.
저도 세종 한국어 4 책을 KSI에서 공부해요. 고맙습니다 ^^
네, 열심히 공부하세요 🥰
제가 일년 전에 커피를 마시는 것을 좋아하지만 요즘은 좋아하게 안 됐어요.🙏
일년 전에는 커피 마시는 것을 좋아했지만 요즘은 안 좋아하게 됐어요.
@@Korean_DreamSower 네 선생님, 알겠어요 🙏🙏
Happy Teacher's Day! Its a pleasure to have as my teacher...
Lots of love and admiration!❤
정말 감사합니다 💗💗💗
저도 루찌 덕분에 아주 행복합니다 🥰
@@Korean_DreamSower pleasure is all mine
저는 전에는 아야기 하는것이 방금 알는 사람들은 불편했어요.
일을 때문에 모든 사람들과 이야기해야 해요.
이제 모든 사람에게 이야기하는것이 익숙해지게 됬어요.
1. 저는 전에는 아야기 하는것이 방금 알는 사람들은 불편했어요.
-> 저는 전에는 새로 만난 사람들과 이야기하는 것이 불편했어요.
(or) 전에는 안 지 얼마 안 된 사람들과 이야기하는 것이 불편했어요.
2. 일을 때문에 모든 사람들과 이야기해야 해요.
-> 일 때문에 모든 사람들과 이야기해야 해요.
3. 이제 모든 사람에게 이야기하는것이 익숙해지게 됬어요.
-> 이제는 (모든) 사람들과 이야기하는 것이 익숙해졌어요.
저는 예전에는 공부하는 것을 싫어했는데 요즘에는 한국어 공부하는 것을 재미있게 되었어요.
원우 씨, 오랜만이에요! 잘 지냈어요? ^^
'-게 되다'는 동사(verb) 뒤에 붙어서 '변화'를 나타내요. 그런데 '재미있다'는 형용사(adjective)기 때문에 '-게 되다'가 아니라, '-아/어지다'를 사용해야 돼요.
1. 예전에는 공부하는 것을 싫어했는데 요즘에는 한국어 공부하는 것을 좋아하게 되었어요.
2. 예전에는 공부하는 것이 싫었는데 요즘에는 한국어 공부하는 것이 재미있어졌어요.
이해가 돼요? ^^
네,선생님 .잘 지내고 있습니다.
이렇게 설명해주셔서 감사합니다.이해합니다.
@@yoonjiwon-1024 네, 계속 과제를 하세요. 실수를 해야 배울 수 있으니까요! ^^
네,알겠습니다 선생님.
good
오늘의 과제: 저는 전에는 한국어를못했지만 지금은 선생님덕분에한국어를 잘 들게 됐어요.
와, 잘됐네요! :D
저는 전에는 한국어를못했지만 지금은 선생님덕분에한국어를 잘 들게 됐어요.
-> 저는 전에는 한국어를 못했는데 지금은 선생님 덕분에 한국어를 잘 듣게(or 들을 수 있게) 됐어요.
@@Korean_DreamSower 감사합니다 선생님~
선생님, 확인하고 싶은 것 하나 있습니다. 세종 한국어3 11과에서 공부한 무법 "-아/어지다" 도 변화를 나타내는데 그 문법은 형용사 뒤에만 붙고 이 수업에사 공부한 무법 "-게 되다"는 동사 뒤에만 붙아요. 이렇게 달라요. 제 생각 맞습니까?
네, 맞습니다. :D
Thank you Tr! These videos are really useful for me. If you have a time, could you please upload two or three videos per week? I can't wait to study cause your videos are so great!!💗
감사합니다.💜
I promise that I'll try to post more level 4 videos after I finish the level 1 series. (Sejong Korean Book 1 has only 10 units and now I am teaching Unit 4.)
Thank you for your interest and passion! 👍👍👍
감사합니다. 열심히 공부하세요!
@@Korean_DreamSower 네, 아겠습니다 선생님.
제가 기다드릴겠습니다. 한국어를 가르쳐주셔서 다시한번 감사합니다. 건강도 챙기세요~❤️
@@yjhannoona 네, 고맙습니다. 🤩
제가 빨리 빨리 영상을 만들게요 !!
저는 한국어를 공부하고 잘 알개 되었어요. 한굴는 사랑이 말.
잘했습니다! :D
저는 한국어를 잘 알게 되었어요.
저는 한국어를 공부했어요. 그래서 한국어를 잘 알게 됐어요.
@@Korean_DreamSower 고맙습니다.
저는 전에는 불량 식품을 즐겨 먹었는데 요즘에는 안 먹게 되었어요.
와, 좋은 변화가 있었네요! :D
감사합니다 😍😍😍😍
샤이마 씨, 열심히 공부하세요! :-)
저는 운동이 싫었지만 이제는 운동을 하게 되었어요.
잘했어요. 그런데 '저는 운동을 싫어했지만 지금은 좋아하게 되었어요'가
조금 더 자연스러울 것 같아요. :)
* 싫어하다 좋아하다 ('-는데'를 사용해서 반대말을 연결)
전 수학 많이 해서 수학하기 잘게 됐어요
전 수학 많이 해서 수학하기 잘게 됐어요
-> 저는 수학 공부를 많이 해서 수학을 잘하게 됐어요.
감사합니다!
열심히 공부하세요! :D
@@Korean_DreamSower 확실합니다 쌤!
요즘 비가 안 와서 산책하게 되었어요.
선생님, 이렇게 돼요?
음 ... 이해는 할 수 있는데요. '요즘 날씨가 좋아서 산책을 자주 해요'가 더 자연스러운 문장이에요. '요즘'은 '변화'보다는 한 동안 지속되는 시간을 나타내잖아요? 그래서 현재시제를 그냥 사용하는 것이 더 좋습니다.
저는 예전에는 회식 너무 좋아했는데 요즘에는 별로 안 좋아하게 되었어요.
ㅋㅋㅋ 저는 반대예요.
예전에는 회식을 별로 안 좋아했는데 이제는 좋아하게 됐어요. 😝
저는 한국에 온지 1년 되었어요. 처음에 너무 외롭지만 지금 친구를 사귀어서 안 외롭게 되었어요 😄
* 처음에 너무 외롭지만
-> 처음에 너무 외로웠지만
'처음에'와 '지금'을 비교하고 있으니까 '처음에는', '지금은'이라고 하면 더 좋을 것 같아요♡
제가 갑자기 일이 생겨서 수업에 참석할 수 없게 되었어요
잘했습니다! :D
저는 세종학당에서 헌국어를 계속 할 수 없었을 때 아주 슬펐어요. 선생님은 저를 도와주지 않았어요. ( 아버지 가 문제가(병) 있았어요.)제가 저에게 약속했어.절대 다시 한귝어를 시작 안 하고 드라마를 안 볼 거예요.하지만 저는 다시 시작하게 됐어요. 나 할 수 있어요.강해요 엘라헤🌹
감사합니다 선생님
아, 그런 일이 있었군요. 많이 속상했겠어요.
아버지는 이제 좀 괜찮으세요? 빨리 건강을 회복하시기 바랍니다. 공부하다 모르는 것이 있으면 물어보세요. 저도 더 열심히 영상을 만들도록 할게요💜
@@Korean_DreamSower 네 지금 아버지는 조금 괜찮게 됐어요 요짐 좀 힘들어지만 할 수 있을 것 같아요. 감사합니다 선생님 ❤
@@elahe_mr8393 아, 조금 괜찮아지셨다니 다행입니다. 늘 건강하세요❤
선생님 can we take 게 되다 as - it turned out
음, 예문을 주실 수 있어요?
@@Korean_DreamSower i couldn't get the exact sentence to explain this 선생님, could you please tell me what can we call or translate 게 되다 in english
@@dhwanikhandelwal7634 it would be translated in various ways according to the context.
how many books i need to learn in sejoing 1?(i mean textbook.........?)
Hmm ... each level has one book. So Sejong Korean 1 is also a book.
@@Korean_DreamSower i mean in level 1 like textbook workbook........
that's all?
누리세종학당(Nuri Sejonghakdang) site를 방문해 보세요! :D
nuri.iksi.or.kr/front/cms/contents/layout2/textbooks/contentsList.do
저는 2년 전에 한국어를 한글밖에 몰랐지만 지금은 한국어 능력이 2년 전보다 발전하게 됐어요.
잘했습니다! ^^
'2년 전에는', '지금은' - 이렇게 '은/는'을 사용하여 대조(contrast)하면 더 강조가 될 거예요.
(예) 저는 2년 전에는 한글밖에 몰랐는데 지금은 한국어를 잘하게 되었어요.