1. 한국어를 배운지 -> 한국어를 배운 지 2. 2017년에 한국에서 유학 때문에 한국어를 공부 시작해요. -> 2017년에 한국으로 유학을 가면서 한국어 공부를 시작하게 됐어요. (or) 2017년 한국으로 유학을 갔는데 그때부터 한국어를 공부하게 됐어요. 3. 지금 까지 한국어를 너무 좋아서 열심히 공부하는 계속해요. -> 지금도 한국어를 아주 좋아해서 계속 열심히 공부하고 있어요. 4. 그리고 선생님의 영상이 완전 재미있고 도움이 되는거예요. -> 선생님의 영상이 아주 재미있고 도움이 돼요. 재미있게 봐 주셔서 감사합니다! :D
1. 저는 한국어를 작년 6월에 공부하기 시작했는데 -> 저는 한국어를 작년 6월부터 공부하기 시작했는데 2. 지금은 선샘의 레슨 비디오늘을 보고 한국어 공부를 다시 시작했어요 . -> 지금은 선생님의 강의 영상을 보며 다시 한국어를 공부하고 있어요. (아, 그래요? 다시 한국어 공부를 시작했다니 저도 기쁘네요. 앞으로 꾸준히 한국어를 공부하시기 바랍니다~^^)
저는 한국어 공부를 시작한 지 오래 됐어요. 아마 2019년부터 2020년까지 일 년 동안 배운 것 같아요. 그리고 얼마 전부터 Dream Sower에서 세종한국어 4 수업을 듣게 되었어요. 선생님 덕분에 공부를 잘하고 있어요. 감사합니다! 저도 감사합니다. 열심히 공부하세요!
가잘, 오랜만이에요. 격려의 말 고마워요. 가잘 덕분에 저도 힘이 나는 것 같아요! :D * 시험 준비는 잘 돼는 것 같아요. 1) 시험 준비는 -> 시험 준비가 (If you use '는' here, it makes me think 시험 준비 is okay, but maybe other things are not okay because 은/는 has a function to contrast/compare.) 2) 잘 돼는 것 -> 잘 되는 것 ('돼'는 '되+어'가 줄어든 거예요. '잘 되는 것'처럼 '되' 뒤에 자음이 올 때는 그냥 '되'를 사용해야 해요.)
1. 안녕하세요.저는 한국어를 시작할 때 13살 이었어요. -> 안녕하세요? 제가 한국어를 시작할 때 13살이었어요. (or 저는 13살 때부터 한국어를 시작했어요.) 2. 그렇지만 저는 혼자 공보했어서 잘 못 배웠어요. -> 그렇지만 혼자 공부를 했기 때문에 잘 못 배웠어요. 3. 18살 부터 세종학당에서 선택되었서... 다시 한국어를 열심히 시작했어요. -> 18살에 세종학당을 다니게 되면서 다시 한국어를 열심히 공부하기 시작했어요. 4. 지금 저는 2년 4개 월 정도 헌귝어를 공부한지 됐어요. -> 지금 저는 한국어를 공부한 지 2년 4개월 정도 됐어요.
1. 저는 올해 4월 부터 한국어를 배운지 시작했어요. -> 저는 올해 4월부터 한국어를 배우기 시작했어요. 2. 지금 까지 한국어를 공부한지 6개월쯤 됬지만 아직도 잘 모르는 것 많아요. -> 이제 한국어를 공부한 지 6개월쯤 됐지만 아직도 잘 모르는 것이 많아요. 3. 한국으로 대학원 입학하고 싶어서 한국어 공부를 포기 할수 없어요. -> 한국 대학원에 입학하고 싶어서 한국어 공부를 포기할 수 없어요. 4. 그래서 매일 한국어를 많이 열심히 연습해야 해요. -> 그래서 매일 한국어를 열심히(or 많이) 연습해야 해요.
아래 글을 참고하세요! :D 저는 한국어를 배운지 일 년 육 개월쯤 되었어요. 그런데 일을 하기 때문에 공부할 수 없는 시간이 많이 없어서 아직도 한국말을 잘 못 해요. 1. 육 개월 쯤 -> 육 개월쯤 2. 떼문에 -> 때문에 3. (공부할 수 있는 시간이 많이) 있었어 -> 없어서 4. 잘 못 해요. -> 잘 못해요.
저는 한국어를 배운 지 2년 정도 넘었어요. 선생님, 질문이 있습니다. V ㄴ 지 안 V ㄴ 지 I think both are the same meaning 바빠서 친구를 못 마난 지 한 달이 되었어요. 바빠서 친구를 만난 지 한 달이 되었어요. I get confused when the period is counted from the completion of the verb and when it is counted from the starting of the verb and the verb is still in progress 한국어를 배운 지 1년이 됐어요 Does it mean I finished studying or still studying.
좋은 질문이네요! 정말 학생들이 헷갈릴 것 같아요. * 바빠서 친구를 못 만난 지 한 달이 되었어요. - OK * 바빠서 친구를 만난 지 한 달이 되었어요. : 두번 째 문장도 비슷한 뜻이지만 뜻이 분명하지 않아서 저는 보통 '(그) 친구를 마지막으로 만난 지 벌써 한 달이 되었어요.' 이런식으로 사용해요. * 한국어를 배운 지 1년이 됐어요. - 지금도 배우고 있다는 뜻입니다. (,still studying)
저는 공부한 지 음.....1년이 지났어요. 그렇데 몰아는 건들이 아직도 많아요 -> 저는 한국어를 공부한 지 1년이 지났어요. 그런데 모르는 것들이 아직도 많아요. If you keep studying, one day your effort will be paid! :D
@may I recommend Sejong Korean books for the following reasons but it's your choice: 1) Sejong books have less words and grammar items, so they seem easier for self-study. 2) You can get ebooks and some sub-study materials from their sites: www.ksif.or.kr/intro.do
안녕하세요 선생님. 폴란드에서 인사해요 ~~
저는 한국어를 열심하게 공부한 지 1년 6개월 정도 되었어요.
제가 오늘은 선생님의 유튜브 채널 찾아서 기뿐이 좋아요. 선생님과 공부기가 너무 즐거워요!
가르쳐서 감사합니다!
아, 어떡해요? 이제 댓글을 봤어요! ㅠㅠ
답글이 늦어서 미안해요. 즐겁게 공부하세요^^
한국어를 배운지 5년 되었어요. 2017년에 한국에서 유학 때문에 한국어를 공부 시작해요. 지금 까지 한국어를 너무 좋아서 열심히 공부하는 계속해요. 그리고 선생님의 영상이 완전 재미있고 도움이 되는거예요.
1. 한국어를 배운지 -> 한국어를 배운 지
2. 2017년에 한국에서 유학 때문에 한국어를 공부 시작해요.
-> 2017년에 한국으로 유학을 가면서 한국어 공부를 시작하게 됐어요.
(or) 2017년 한국으로 유학을 갔는데 그때부터 한국어를 공부하게 됐어요.
3. 지금 까지 한국어를 너무 좋아서 열심히 공부하는 계속해요.
-> 지금도 한국어를 아주 좋아해서 계속 열심히 공부하고 있어요.
4. 그리고 선생님의 영상이 완전 재미있고 도움이 되는거예요.
-> 선생님의 영상이 아주 재미있고 도움이 돼요.
재미있게 봐 주셔서 감사합니다! :D
저는 한국어를 공부한 지 1년이 넘었어요.
잘했습니다! :D
그런데 원우 씨는 한국어를 공부한 기간에 비해 한국어를 정말 잘하네요!
와....정말요 선생님??정말 감사합니다.그렇게 좋은 말을 선생님한테서 받아 수가 있어서 너무 행복합니다.이렇게 한국어를 잘 할수있는 것이 선생님 덕분입니다.선생님이 잘 가르쳐주셔서 제가 한국어를 점점 늘어졌습니다.앞으로도 제가 열심히 공부하겠습니다.감사합니다 선생님.
@@yoonjiwon-1024 네, 저도 감사합니다! :D
공부도 열심히 하지만, 무엇보다 건강하고 안전하게 잘 지내세요!
네, 선생님.감사합니다.
저는 한국어를 공부한지 일년 되었어요. 작년에 시작했어요.
감사합니다 선생님~
잘했습니다! :D
* 공부한지 -> 공부한 지 (띄어쓰기)
안녕하세요 선생님이 완벽하게 설명해요. 💕
😊 감사합니다
저는 한국어를 공부한 지 2년쯤 됐어요.
아, 그래요? 한국어를 아주 잘하네요! 👍
저는 한국어를 작년 6월에 공부하기 시작했는데 2022년에는 1월부터 5월까지 한국어를 안 배웠어요 . 지금은 선샘의 레슨 비디오늘을 보고 한국어 공부를 다시 시작했어요 .
한국어를 공부한 지 아마 1년 정도 되었어요 .
1. 저는 한국어를 작년 6월에 공부하기 시작했는데
-> 저는 한국어를 작년 6월부터 공부하기 시작했는데
2. 지금은 선샘의 레슨 비디오늘을 보고 한국어 공부를 다시 시작했어요 .
-> 지금은 선생님의 강의 영상을 보며 다시 한국어를 공부하고 있어요.
(아, 그래요? 다시 한국어 공부를 시작했다니 저도 기쁘네요. 앞으로 꾸준히 한국어를 공부하시기 바랍니다~^^)
저는 한국어를 시작해 공부한 지 오래 됐으니까 아마 이천 십구 년부터 이천 이십 년 까지 일 년 동안 배운 것 같아요.그래서 얼마 전에 dream sower에서 세종한국어 4 수업을 듣게 되었어요.선생님 덕분에 잘 공부하고 있어요.감사합니다!
저는 한국어 공부를 시작한 지 오래 됐어요. 아마 2019년부터 2020년까지 일 년 동안 배운 것 같아요. 그리고 얼마 전부터 Dream Sower에서 세종한국어 4 수업을 듣게 되었어요. 선생님 덕분에 공부를 잘하고 있어요. 감사합니다!
저도 감사합니다. 열심히 공부하세요!
@@Korean_DreamSower 네.감사합니다 선생님^^
저는 한국어를 공부한 지 1년이 되었어요. 저는 작년에 주필리핀한국문화원의 세종학당에서 공부했는데 지금은 독학하고 있어요.
한국어를 아주 정확하게 잘 쓰네요! :D
수고하셨습니다 선생님! 감사합니다^^ 저는 한국어를 열심히 공부한 지 1년이 넘었습니다.
잘했습니다! :D
안녕하세요 선생님! 저는 한국어를 작년 5월부터 배우고 있는데 그 동안 공부하지 못한 기간도 있어서 한국어를 열심히 공부한 지 1년 3개월 정도 됐어요. 선생님 영상 덕분에 세종한국어4 시험 준비는 잘 돼는 것 같아요!
가잘, 오랜만이에요.
격려의 말 고마워요. 가잘 덕분에 저도 힘이 나는 것 같아요! :D
* 시험 준비는 잘 돼는 것 같아요.
1) 시험 준비는 -> 시험 준비가
(If you use '는' here, it makes me think 시험 준비 is okay, but maybe other things are not okay because 은/는 has a function to contrast/compare.)
2) 잘 돼는 것 -> 잘 되는 것
('돼'는 '되+어'가 줄어든 거예요. '잘 되는 것'처럼 '되' 뒤에 자음이 올 때는 그냥 '되'를 사용해야 해요.)
저는 한국어를 공부한 지 이년 되었고요.지금도 열심히 고부고 있어요.
저는 한국어를 배운 지 3년 정도 됐는데 아직도 잘 못 해요. 그렇게에도 불고하고 선생님의 가의 영상들 덕분에 한국어를 더 쉽게 알아 보고 있으니 감사합니다.
제 강의 영상이 도움이 되었다니 저도 정말 기쁩니다. 앞으로 자주 댓글 남겨 주세요~^^
안녕하세요.저는 한국어를 시작할 때 13살 이었어요.그렇지만 저는 혼자 공보했어서 잘 못 배웠어요.
18살 부터 세종학당에서 선택되었서... 다시 한국어를 열심히 시작했어요.
지금 저는 2년 4개 월 정도 헌귝어를 공부한지 됐어요.🌹
1. 안녕하세요.저는 한국어를 시작할 때 13살 이었어요.
-> 안녕하세요? 제가 한국어를 시작할 때 13살이었어요. (or 저는 13살 때부터 한국어를 시작했어요.)
2. 그렇지만 저는 혼자 공보했어서 잘 못 배웠어요.
-> 그렇지만 혼자 공부를 했기 때문에 잘 못 배웠어요.
3. 18살 부터 세종학당에서 선택되었서... 다시 한국어를 열심히 시작했어요.
-> 18살에 세종학당을 다니게 되면서 다시 한국어를 열심히 공부하기 시작했어요.
4. 지금 저는 2년 4개 월 정도 헌귝어를 공부한지 됐어요.
-> 지금 저는 한국어를 공부한 지 2년 4개월 정도 됐어요.
저는 코로나 이후로 한국어 공부 시작했어요. 한국어를 공부한 지 삼 년쯤 됐어요.
잘했습니다! :D
저는 코로나 이후에 한국어 공부를 시작했어요.
그래서 한국어를 공부한 지 이제 삼 년쯤 됐어요.
선생님 안녕하세요? 저는 라스 팔마스 (스페인) 세종학당에서 한국어를 2년 배운 지 됬습니다. 😊😊
Isabel님, 안녕하세요? ^^
만나서 반갑습니다.
* 저는 라스 팔마스 (스페인) 세종학당에서 한국어를 2년 배운 지 됬습니다.
-> 저는 라스 팔마스 (스페인) 세종학당에서 한국어를 배운 지 2년 됐습니다(되었습니다).
저는 올해 4월부터 한국어 공부를 시작했으니까 이제 한국어를 골부한 지 7기월 됐어요.
잘했습니다! :D
* 이제 한국어를 골부한 지 7기월 됐어요.
-> 이제 한국어를 공부한 지 7개월 됐어요.
저는 올해 4월 부터 한국어를 배운지 시작했어요.
지금 까지 한국어를 공부한지 6개월쯤 됬지만 아직도 잘 모르는 것 많아요.
한국으로 대학원 입학하고 싶어서 한국어 공부를 포기 할수 없어요.
그래서 매일 한국어를 많이 열심히 연습해야 해요.
1. 저는 올해 4월 부터 한국어를 배운지 시작했어요.
-> 저는 올해 4월부터 한국어를 배우기 시작했어요.
2. 지금 까지 한국어를 공부한지 6개월쯤 됬지만 아직도 잘 모르는 것 많아요.
-> 이제 한국어를 공부한 지 6개월쯤 됐지만 아직도 잘 모르는 것이 많아요.
3. 한국으로 대학원 입학하고 싶어서 한국어 공부를 포기 할수 없어요.
-> 한국 대학원에 입학하고 싶어서 한국어 공부를 포기할 수 없어요.
4. 그래서 매일 한국어를 많이 열심히 연습해야 해요.
-> 그래서 매일 한국어를 열심히(or 많이) 연습해야 해요.
저는 한국어를 배운지 일 년에 넘었는데 지금 까지 공부하고 있어요
1. 배운지 -> 배운 지 (띄어쓰기! ^^)
2. 일 년에 -> 일 년이
3. 지금 까지 -> 지금까지 (띄어쓰기)
=> 저는 한국어를 배운 지 일 년이 넘었어요.
지금도(now + also => still) 공부하고 있어요.
네 알겠습니다 선생님
3년쯤 되었습니다
아, 한국어를 공부한 지 3년쯤 됐어요?
앞으로도 열심히 공부하시기 바랍니다💜
감사합니다 선생님 ❤️❤️❤️❤️
선생님, 어휘에 질문이 있습니다
"외국 대학에 입학하다"와
"외국계 회사에 취직하다" 가
나왔는데
외 "외국 회사" 아니라 "와국계 회사"?
Why isn't it like 한국 사란 외국 사람 외국 대학?
'외국 회사'는 말그대로 foreign company를 말하고 '외국계 회사'는 외국에 본사가 있지만 해외에 있는 지사 등을 말합니다.
@@Korean_DreamSower
그럼 외국계 회가 = 아마 우리 나라에 있지만 외국 본사인 회사
허지만 외국 회사 = 외국에 있는 회사
맞아요?
2:21 pronunciation of new words
저는 장년 7월보터 학국어 공부를 시작한 거니까 이젠 공부한 지 9 개월정도 됐겠죠.
1. 장년 7월보터 -> 작년 7월부터
2. 학국어 공부를 시작한 거니까
-> 한국어 공부를 시작했으니까
3. 이젠 공부한 지 9 개월정도 됐겠죠.
-> 이제 공부한 지 9개월 정도 됐어요.
한국어를 공부한 지 2년 6개월이 정도 되었어요~
와, 오랫동안 한국어를 공부했네요!
저는 한국어를 배운지 일 년 육 개월 쯤 되었어요. 그런데 일하기 떼문에 공부할 수 없는 시간이 많이 있었어 아직도 한국말을 잘 못 해요.
아래 글을 참고하세요! :D
저는 한국어를 배운지 일 년 육 개월쯤 되었어요. 그런데 일을 하기 때문에 공부할 수 없는 시간이 많이 없어서 아직도 한국말을 잘 못 해요.
1. 육 개월 쯤 -> 육 개월쯤
2. 떼문에 -> 때문에
3. (공부할 수 있는 시간이 많이) 있었어 -> 없어서
4. 잘 못 해요. -> 잘 못해요.
저는 한국어를 배운 지 2년 정도 넘었어요.
선생님, 질문이 있습니다.
V ㄴ 지
안 V ㄴ 지
I think both are the same meaning
바빠서 친구를 못 마난 지 한 달이 되었어요.
바빠서 친구를 만난 지 한 달이 되었어요.
I get confused when the period is counted from the completion of the verb and when it is counted from the starting of the verb and the verb is still in progress
한국어를 배운 지 1년이 됐어요
Does it mean I finished studying or still studying.
좋은 질문이네요!
정말 학생들이 헷갈릴 것 같아요.
* 바빠서 친구를 못 만난 지 한 달이 되었어요. - OK
* 바빠서 친구를 만난 지 한 달이 되었어요.
: 두번 째 문장도 비슷한 뜻이지만 뜻이 분명하지 않아서 저는 보통
'(그) 친구를 마지막으로 만난 지 벌써 한 달이 되었어요.' 이런식으로 사용해요.
* 한국어를 배운 지 1년이 됐어요. - 지금도 배우고 있다는 뜻입니다.
(,still studying)
한국어를 공부한 지 일년 반도 넘었어요.
잘했습니다! 👍
@@Korean_DreamSower 고맙습니다 선생님!
@@Korean_DreamSower Mam , hope u remember me. I am Ruchi from India. I just wrote my RUclips channel name in Korean.
@@RS_82 그럼요. 우리 '루찌'잖아요? ^^ 그런데 성(family name)이 '샇어'예요? 제가 이름을 들어 보면 더 정확히 알겠지만, 보통 한국어에서는 '사흐' 또는 '사흐어'라고 써요.
@@Korean_DreamSower 예. 제 성은 'Shah'입니다.수정해주셔서 감사합니다!❤
이제부터는 수정하신대로 '사흐어'라고 쓰겠습니다.
저는 한국어를 배운 지 오랜만이 시간이 됬어요 근데 저는 나쁜 학생이여서 아직도 한국어 잘 멋해요
1. 저는 한국어를 배운 지 오랜만이 시간이 됬어요
-> 저는 한국어를 배운 지 오래됐어요.
2. 근데 저는 나쁜 학생이여서
-> 그런데 저는 나쁜 학생이어서
3. 아직도 한국어 잘 멋해요
-> 아직도 한국어를 잘 못해요.
@@Korean_DreamSower 실수를 많이 만들어서 미안해요 😅 그리고 for the corrections 정말 감사합니다
괜찮아요! ^^
우리는 모두 실수를 통해 배우니까 걱정하지 말고 댓글을 남기세요.
제가 고쳐 줄게요.
저는 한국어를 공부한 지 2년쯤 되었어요 ☺️
잘했습니다! :D
저는 한국어를 공부한 지 일 년 십 개월 정도 되었어요.
선생님은 한국어를 가르치신 지 얼마나 되었습니다🥰?
저는 한국어를 가르친 지 11년쯤 되었습니다. 🥰♥️
@@Korean_DreamSower 와, 선생님 정말 대단합니다 🤩👏👏👌
저는 공부한 지 음.....1년이 지났어요. 그렇데 몰아는 건들이 아직도 많아요...T~T🥺😞
저는 공부한 지 음.....1년이 지났어요. 그렇데 몰아는 건들이 아직도 많아요
-> 저는 한국어를 공부한 지 1년이 지났어요. 그런데 모르는 것들이 아직도 많아요.
If you keep studying, one day your effort will be paid! :D
한국어를 배운 지 일 년 육 개월 정도 됐어요.
잘했습니다! 🥰
한국어를 배운지 3년에 됐어요
한국어를 배운지 3년에 됐어요
-> 한국어를 배운 지 3년(이) 됐어요.
저는 한국어를 공부한 지 일년 한개 월 됐습니다.🙏
한개 월 => 일 개월 or 한 달
차는 한국어를 공부 해는 지 1년 입니다. 오클라호마 시티 살 있어요.
잘했습니다! :-)
저는 한국어를 공부한 지 1년이 됐어요(되었어요). 지금 오클라호마에 살고 있어요.
@@Korean_DreamSower 선생님 감사합니다. 잘 배웠다는. 이름이 뭐예요? 감사합니다.
제 이름이요? ^^ 저는 조연주예요. 만나서 반갑습니다.
@@Korean_DreamSower 만나서 반가워요 조 선생님. 재 이름은 매니 로즈 예요.
@@mannyrose6208 네, 앞으로 열심히 공부하세요♡
한국어를 공부한지 일 년 육개월 지냈는데 지금도 한국 말하기 잘 모르겠어요
선생님 이거 맞아요 ???
한국어를 공부한지 일 년 육개월 지냈는데 지금도 한국 말하기 잘 모르겠어요
-> 한국어를 공부한 지 일년 육개월이 지났는데 아직도 한국어로 말하기가 어려워요.
저는 한국어를 공부한 지 일 년이 되었어요
아, 한국어를 공부한 지 일년이 됐어요?
앞으로 열심히 공부하시기 바랍니다. ^^
저는 한국어를 공부한 지 2년 정도 되었어요. BTS 아미가 되었을 때 한국어를 배우기 시작했어요 ^^
잘했습니다! 💜
💜 BTS 응원하고 사랑해 줘서 고마워요 💜
저는 한국어 공부한지 사년 동안 되었는데 제 실력이는 그냥 그래요..
ㅋㅋㅋㅋ 아주 잘 썼습니다. 제가 조금만 수정할게요.
* 저는 한국어 공부한지 사년 동안 되었는데 제 실력이는 그냥 그래요..
=> 저는 한국어를 공부한 지 사 년 되었는데 아직 잘하지는 못해요.
(or 한국어 실력이 그렇게 좋지는 않아요)
@@Korean_DreamSower 감사합니다!
0:23 which country did you study at?
뉴질랜드, 중국, 인도네시아, 카자흐스탄 등 여러 나라에서 한국어를 가르쳤어요.
@@Korean_DreamSower 저는 러시아 사람이에요
지금 한국에서 살아요.
@@Korean_DreamSower 당신의 영상은 저에게 많은 도움이 됩니다
@@alexluu6117 아, 그래요? 한국에서 살아요? 학생이에요? 아니면 직장인이에요?
sejong or yonsei to learn?
any different?
Both are good and well used. You may take a look at both of them and choose what you like.
@@Korean_DreamSower i am self study so which is easy for me?
@may I recommend Sejong Korean books for the following reasons but it's your choice:
1) Sejong books have less words and grammar items, so they seem easier for self-study.
2) You can get ebooks and some sub-study materials from their sites: www.ksif.or.kr/intro.do
@@Korean_DreamSower ah okie i'll learn with sejong!
@@mayandjue7525 Good luck with your Korean study! :D
저는 한국어를 배운 지 1년쯤 됐어요.
1. 배운지 -> 배운 지
2. 댔어요 -> 됐어요 (되었어요)
한국어를 공부한지 4개월 되었어요. 그런데 지금은 한국어를 잘 못 해요.
잘했습니다! :D
* 한국어를 공부한지 -> 한국어를 공부한 지 (띄어 쓰기, spacing)
(When we talk about '지(since)', we should put space before that).
@@Korean_DreamSower 한국어를 공부한 지 4개월 되었어요.
감사합니다.☺️☺️
저는 한국어를 배운지 4 년 됐어요.
와, 한국어를 배운 지 4년 됐어요? 한국어를 정말 잘하겠네요.