1. 요즘 저는일을 많아서 정신없이 지내고 있어지만 휴가는 있어요 , -> 요즘 저는 일이 많아서 정신없이 지내고 있어요. 하지만 휴가가 있어요. 2. 친구함께 다린 장소가 가면서 같이 놀어요. -> 친구와 함께(=같이) 다린에 가서 놀아요. 3. 저는 한국 가요도 불어요.재미있는 시간을 보낼 것 같아요. -> 저는 한국 가요도 부를 거예요. 재미있는 시간을 보낼 것 같아요. (or 보낼 거예요)
잘했습니다! :D 1. 저는 요즘은 한국어를 밚이 공부했어요. -> 저는 요즘 한국어 공부를 많이 하고 있어요. (or 한국어 공부를 많이 해요) 2. 한국어를 공부하면서 일을하고 있어요. -> 한국어를 공부하면서 일을 하고 있어요. (띄어쓰기 word spacing) 3. 하지만 선생님이 쉬운하게 설명해 주셔서 재미있어요. -> 그런데 선생님께서 쉽게 설명해 주셔서 재미있어요.
요즘은 할일이 많기 때문에 정신없이 지내고있어요,학교가 시작돼서 시간이 없어졌어요,근데 그래도 한국어 공부해야죠 ㅋㅋㅋ,공부해야돼고 한국어도 공부해야돼고 영어 실력 좋아지고십어서 열심히하게 공부하고있습니다,그래서 일 이 많기 때문에 아무것도 하고십지않고 아무것도 할수없어요,스트레스를 많이 받고있는데,한국에 가기위해 모두 할수있습니다,선생님 사랑해요❤
아래 수정한 글을 살펴보세요. :-) 요즘은 할 일이 많기 때문에 정신없이 지내고있어요. 학교가 시작돼서(=되어서) 시간이 없어졌어요. 그래도 한국어를 열심히 공부해야죠. 전공(?) 공부도 해야 되고 한국어도 공부해야 돼요(되어요). 영어 실력도 향상시키고 싶어서 열심히 공부하고 있습니다. 그래서 해야 할 일이 많기 때문에 아무 것도 하고 싶지 않고 아무 것도 할 수 없어요. 스트레스를 많이 받고 있지만 한국에 가기 위해서 모두 할 수 있습니다. 할 일이 많아서 많이 힘들겠어요. 꼭 꿈을 이루시기 바라겠습니다. 파이팅!
lurbbs님은 한국에서 일하고 있나 봐요. 외국어로 일하는 것이 쉽지 않은데 정말 대단해요!!! 아래 내용 참고하세요~^^ 요즘 일이 많아서 아주 바빠요. 매일 회의가 있어서 회의 전 대부분 시간에 발표를 준비해요. 발표 중에 사장님께서 질문을 많이 하시기 때문에 조금 스트레스가 쌓여요. 그런데 동료들이 도와주어서 너무 고마워요. 동료들 덕분에 회의 시간이 편해요.
저는 요즘 한국어 공부를 열심히 하느라고 너무 바빠요 . 일월부터 오월까지 한국어 공부를 전혀 안 했어요 . 그래서 이번달에는 한국어를 더 열심히 공부하고 내년이 되면 한국어를 잘할 수 있도록 꾸준히 공부하고 싶어요 . 요즘 한국어를 어떻게 공부하면 좋을지 방법도 찾고 있는데요 . 선생님의 레슨 영상으로도 배우면서 앞으로 한국어를 더 열시히 공부한 생각도 있어요 . 이룰 수 있는지 잘 모르겠지만 ㅎㅎ 한국어도 공부하면서 요즘 즐겁게 지내고 싶어요 .
1. 바빠요 . -> 바빠요. * 마침표(.)를 글자 뒤에 바로 붙여 주세요. 2. 이번달에는 -> 이번 달에는 (띄어쓰기) 3. 이번달에는 한국어를 더 열심히 공부하고 내년이 되면 한국어를 잘할 수 있도록 꾸준히 공부하고 싶어요 . -> 내년에 한국어를 잘할 수 있도록 이번 달부터 꾸준히 한국어를 공부하려고 해요. 4. 선생님의 레슨 영상으로도 배우면서 앞으로 한국어를 더 열시히 공부한 생각도 있어요 . -> 앞으로 선생님의 강의 영상을 통해 한국어를 더 열심히 공부할 거예요 / 공부하려고 해요 / 공부하기로 했어요. 5. 이룰 수 있는지 잘 모르겠지만 ㅎㅎ -> 이룰 수 있을지는 잘 모르겠지만요. 꼭 계획한 목표를 이루시기 바랍니다! :D
저는 세종한국어3 책이 끜내지만 말하기가 별로 잘 못해요. 그래서 지금은 세종한국어4 공부하면 세종한국어3 도 다시 한번 공부하고 연습이 많이 해요. 저 생각에 많은 어휘를 알지 못하고 기억하기 때문 이에요. 그리고 문장을 만드는도 아주 힘들오요. 지금도 이를 닦고 설거지 하면 온라인 한국어 수업이 봐요. 나중에 한국어의 말하기 하고 쓰기를 높은 잘 했으면 좋껬어요.
1. 저는 세종한국어3 책이 끜내지만 말하기가 별로 잘 못해요. -> 저는 세종한국어3 교재를 끝냈지만 아직도 한국어로 말을 잘 못해요. 2. 그래서 지금은 세종한국어4 공부하면 세종한국어3 도 다시 한번 공부하고 연습이 많이 해요. -> 그래서 세종한국어4를 공부한 후 세종한국어3을 다시 한 번 공부하면서 더 많이 연습하고 싶어요. 3. 저 생각에 많은 어휘를 알지 못하고 기억하기 때문 이에요. -> 제 생각에 어휘가 부족해서 그런 것 같아요. 4. 그리고 문장을 만드는도 아주 힘들오요. -> 그리고 문장을 만드는 것도 아주 힘들어요. 5. 지금도 이를 닦고 설거지 하면 온라인 한국어 수업이 봐요. -> 지금 이를 닦고 설거지를 하면서 온라인으로 한국어 수업 영상을 보고 있어요. 6. 나중에 한국어의 말하기 하고 쓰기를 높은 잘 했으면 좋껬어요. -> 나중에 한국어로 말하기, 쓰기를 잘 했으면 좋겠어요.
감사합니다 선생님!저는 요즘 잘 지내고 있어요.한국어를 들으면서 한국 요리도 유튜브에 올라와 있는 레시피 동영상을 따라해보고 직접 집에서 만들어봐요.그리고 나중에 기회가 되고 코로나가 풀리면 한국 요리 학원에서도 배워보고 싶어요.여러분들도 늘 건강하고 잘 지내세요!감사합니다~
저는 요즘 재미있게 지내고 있어요.매날 한국어를 공부해요.제가 좋아하는 것들도 하고 있어요.코로나때문에 밖에 나갈 수가 없었어 집에서 휴대폰으로 친구들이랑 이야기하고 수업도 다니고 있어요.그리고 심심할때 한국노래를 들으면서 춤을 춰요.춤을 잘 추지 못했지만 ㅋㅋㅋ.저의 미얀마에서는 상황을 안 좋을 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정해요.옛날처럼 걱정을 없고 편하게 살수 있는 날에 바라고 있어요.
원우 씨, 저도 매일 뉴스를 보면서 미얀마를 위해 기도하고 있어요. 원우 씨 말처럼 빨리 미얀마의 상황이 안정되고 평화를 되찾길 바라겠습니다. 힘내세요!! 긴 글을 아주 잘 썼네요. 제가 조금 수정했는데 확인해 보세요. ****************************************************************** 1. 저는 요즘 재미있게/즐겁게 지내고 있어요. 2. 매날 -> 매일, 날마다 : 말할 때는 '맨날(=매일)'이라는 말도 써요. 그런데 글을 쓸 때는 '매일, 날마다'를 사용해요. 2. 코로나때문에 밖에 나갈 수가 없었어 -> 코로나 때문에 밖에 나갈 수가 없어서 (-아서/어서 => because, for) 3. 수업도 다니고 있어요. -> 수업도 듣고 있어요. : 보통 '수업을 듣다 / 강의를 듣다'라는 표현을 써요. 만약 학교에 가면, '학교에 다니다'도 가능해요. 그런데 '수업에 다니다'는 사용하지 않아요. 4. 그리고 심심할때 한국노래를 들으면서 -> 그리고 심심할 때 한국 노래를 들으면서 5. 춤을 잘 추지 못했지만 ㅋㅋㅋ. -> 춤을 잘 추지 못하지만 (못하다 + 지만 = 못하지만) 6. 저의 미얀마에서는 -> 저희 미얀마에서는 : 나 - 저 / 우리 - 저희 ('저, 저희'는 존대 표현이에요) 7. 상황을 안 좋을 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정해요. -> 상황이 안 좋기 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정이 돼요. : 6번 문장과 함께 쓰면 '요즘 저희 미얀마의 상황이 안 좋기 때문에 마음이 불편하고 많이 걱정이 돼요.' 8. 옛날처럼 걱정을 없고 편하게 살수 있는 날에 바라고 있어요. -> 옛날처럼 걱정이 없고 편하게 살 수 있는 날을 바라고 있어요. or 예전처럼 걱정 없이 편하게 살 수 있기를 바라고 있어요. 원우 씨, 아주 잘 썼어요. 외국어로 긴 글을 쓰는 것이 쉽지 않은데 정말 잘 썼습니다. 원우 씨와 가족들, 친구들 모두 안전하고 건강하기를 바랍니다.
1.저는 요즘에 일이 별러 없어서 -> 저는 요즘에 일이 별로 없어서 2. 세정 4이란 수업도 가입하게 됐는데 -> 세종4라는 수업도 가입하게 됐는데 3. 다음주부터 시작하니까 기다리면서 먼저 선생님의 영상을 보고 혼자 공부해보려고요. -> 다음 주부터 시작하니까 기다리면서/기다리는 동안 먼저 선생님의 영상으로 혼자 공부해 보려고요. 열심히 공부하세요! :D
1과 숙제 선생님 안녕하십니까? 요즘 잘 지내세요? 발표 준비는 있으니까 요즘은 제가 진짜 바쁘는데 한국어 수업을 별로 못 봅니다. 발표 하는 것을 지겹습니다. 날마다 발표를 하고 싶지 않고 일이 너무 지루하니까 그만두기로 했습니다. 저는 꿈을 이루고 싶고 한국 음식을 만드는 음식점을 창업하고 싶습니다. 🙏🙏
아래 수정한 글을 참고하세요! :D 선생님 안녕하십니까? 잘 지내세요? 요즘 발표 준비를 하느라 너무 바빠서 한국어 수업 영상을 거의 못 보고 있습니다. 그런데 날마다 발표하는 것이 힘들고 일이 너무 지루해서 그만두기로 했습니다. 저는 나중에 한국 음식을 만드는 음식점을 창업하고 싶습니다. 이 꿈을 꼭 이루고 싶습니다.
저는 한국 대학교에 다니려고 요즘 입학 준비를 하고 있어요. 평일에 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께서 요리를 배우고 있어요. 여권과 비자도 준비해야 해요. 그래서 요즘 좀 바쁘고 시간이 없어요. 하지만 스트레스가 쌓이면 기분 전환을 하려고 쇼핑을 하거나 집 근처 공원에서 산책을 해요. 가끔은 매운 음식을 먹으면서 스트레스를 풀려요. 입학 준비가 좀 피곤하지만 취미 활동도 하면서 행복하게 그리고 건강하게 잘 지내고 있어요.
잘 썼습니다. 좋은 결과 있기를 바랄게요! :D 1. 평일에 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께서 요리를 배우고 있어요. -> 평일에는 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께 요리를 배우고 있어요. 2. 하지만 스트레스가 쌓이면 기분 전환을 하려고 -> ... 기분 전환을 위해/기분 전환을 하기 위해 3. 가끔은 매운 음식을 먹으면서 스트레스를 풀려요. -> ... 스트레스를 풀어요. (cf. 스트레스가 풀려요)
잘했습니다. 아래 내용을 참고하세요. :D 저는 요즘 좀 바빠요. 한국말과 일본말을 동시에 배우다 보니 정신이 없어요. 언어를 배우면 계속 공부해야 되잖아요? 특히 일본말은 좀 어려워서 열심히 공부하고 있어요. 공부를 안 하면 엄마가 스트레스를 주시기 때문에 계속 공부하고 있어요.
로라 씨, 오랜만이에요. 잘 지내고 있죠? 저는 요즘 아주 바쁘게 지내고 있어요. 로라 씨도 알다시피 우리 학교 문이 닫혀 있잖아요. 그래서 집에만 계속 있으니까 심심해졌더라고요. 그래서 봉사 활동을 시작하게 되었어요. 봉사 활동은 다른 게 아니라 제가 지금 배우고 있는 한국어를 아이들에게 다시 가르쳐 주는 거예요. 물론 저도 한국어를 대단한 만큼 잘하는 건 아니지만 제가 좋아해서 배우는 한국어를 아이들도 좋아했으면 하는 마음으로 가르쳐 주는 거예요. 아이들이 생각보다 재미있게 따라 배우더라고요. 그래서 저도 좀 바쁘긴 한데 정말 재미있어요. 로라 씨, 저 지금도 아이들을 가르치는 수업 시간이 다 돼서 가봐야 돼요. 너무 보고 싶고 우리 마나는 그 날까지 잘 지내야 해요. 안녕!! 나래
글을 아주 잘 쓰네요! :D 몇 군데만 수정했어요. 확인해 보세요. 1. 심심해졌더라고요 -> 심심하더라고요. 2. 저도 한국어를 대단한 만큼 잘하는 건 아니지만 -> 저도 한국어를 대단히 잘하는 건 아니지만 3. 아이들을 가르치는 수업 시간이 다 돼서 -> 아이들을 가르칠 시간이 다 돼서 -> 수업 시간이 다 돼서 4. 우리 마나는 -> 우리 만나는
@@wings5457 우선 이 문법은 과거에 보거나 들은 것에 대해 사용하기 때문에 보통 주어가 1인칭인 경우에는 사용하지 않습니다. 감정이나 기분, 마음 상태를 나타낼 때는 위의 글처럼 '형용사 + 더라고요'를 쓸 수 있는데, 이때 3인칭 주어인 경우 '형용사 + 아/어하다 + 더라고요'를 씁니다. 시제에 관해 말하자면 과거에 이미 완료된 일에 '았/었더라고요'를 쓰고 위의 글 같은 경우는 그냥 '더라고요'를 사용하면 됩니다. '더'에 이미 과거 회상의 의미가 들어 있으니까요.
엘리나 씨, 안녕하세요?요즘 어떻게 지내세요? 저는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있어요.너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.한국어를 배우면서 영어 학원에도 다니고 있어요.그리고 한국어를 배우고 싶은 분들에게 한국어 초급을 무료로 가르치고 있는데요.할 일이 정말 많아서 집안일도 못하고 여행도 못 가요.지금도 엘리나 씨에게 이메일을 쓰면서 학생들의 질문을 대답하고 있어요.엘리나 씨에게 전화해서 재미있게 이야기하고 싶은데 요즘 할 일이 많아서 어려울 것 같아요. 그럼, 조금 한가해지면 한번 전화할게요. 모모
아주 잘 썼습니다. :D 1. 한국어를 배우고 싶은 분들에게 -> 한국어를 배우고 싶어 하는 분들에게 * 제3자가 주어일 때는 '-고 싶어 하다'를 사용해야 합니다. 2. 학생들의 질문을 대답하고 있어요 -> 학생들의 질문에 대답하고 있어요. 3. 그럼, 조금 한가해지면 한번 전화할게요. -> (그럼) 조금 한가해지면 전화 (한번) 할게요.
저는 요즘 한국어를 많이 공부하고 있어요. 세종 학당에 다니면서 RUclips에서 선생님의 수업을 들어요. 그래서 저는 책임감 있고 부지런하게 공부하고 있어요.
선생님~ 동영상을 만들어 주셔서 정말 감사합니다!
네, 열심히 공부하세요! :D
요즘 저는일을 많아서 정신없이 지내고 있어지만 휴가는 있어요 ,친구함께 다린 장소가 가면서 같이 놀어요. 저는 한국 가요도 불어요.재미있는 시간을 보낼 것 같아요.🌹
1. 요즘 저는일을 많아서 정신없이 지내고 있어지만 휴가는 있어요 ,
-> 요즘 저는 일이 많아서 정신없이 지내고 있어요. 하지만 휴가가 있어요.
2. 친구함께 다린 장소가 가면서 같이 놀어요.
-> 친구와 함께(=같이) 다린에 가서 놀아요.
3. 저는 한국 가요도 불어요.재미있는 시간을 보낼 것 같아요.
-> 저는 한국 가요도 부를 거예요. 재미있는 시간을 보낼 것 같아요. (or 보낼 거예요)
@@Korean_DreamSower 감사합니다.노력하겠습니다🌹🌹
저는 요즘은 한국어를 밚이 공부했어요. 한국어를 공부하면서 일을하고 있어요. 하지만 선생님이 쉬운하게 설명해 주셔서 재미있어요.
감사합니다, 선생님~
잘했습니다! :D
1. 저는 요즘은 한국어를 밚이 공부했어요.
-> 저는 요즘 한국어 공부를 많이 하고 있어요. (or 한국어 공부를 많이 해요)
2. 한국어를 공부하면서 일을하고 있어요.
-> 한국어를 공부하면서 일을 하고 있어요. (띄어쓰기 word spacing)
3. 하지만 선생님이 쉬운하게 설명해 주셔서 재미있어요.
-> 그런데 선생님께서 쉽게 설명해 주셔서 재미있어요.
요즘 그럭저럭요 선생님.. 공부가 많이 있으면 정신없이 지내고 있어요 😢
가: 요즘 잘 지내요?
나: 그럭저럭요. 공부할 것이 많아서 정신없이 지내고 있어요.
요즘은 할일이 많기 때문에 정신없이 지내고있어요,학교가 시작돼서 시간이 없어졌어요,근데 그래도 한국어 공부해야죠 ㅋㅋㅋ,공부해야돼고 한국어도 공부해야돼고 영어 실력 좋아지고십어서 열심히하게 공부하고있습니다,그래서 일 이 많기 때문에 아무것도 하고십지않고 아무것도 할수없어요,스트레스를 많이 받고있는데,한국에 가기위해 모두 할수있습니다,선생님 사랑해요❤
아래 수정한 글을 살펴보세요. :-)
요즘은 할 일이 많기 때문에 정신없이 지내고있어요. 학교가 시작돼서(=되어서) 시간이 없어졌어요. 그래도 한국어를 열심히 공부해야죠. 전공(?) 공부도 해야 되고 한국어도 공부해야 돼요(되어요).
영어 실력도 향상시키고 싶어서 열심히 공부하고 있습니다.
그래서 해야 할 일이 많기 때문에 아무 것도 하고 싶지 않고 아무 것도 할 수 없어요. 스트레스를 많이 받고 있지만 한국에 가기 위해서 모두 할 수 있습니다.
할 일이 많아서 많이 힘들겠어요. 꼭 꿈을 이루시기 바라겠습니다. 파이팅!
저는 요즘 정신없이 지내고 있어요.요즘 마음라는 애플 이용하고 한국사람들안 얘기했어요.그러니까 제가 한국어 디시 공부해야겠다러고 생각했어요.그래서 오늘부터 공부를 재미있게 하는중이에요. 이렇게 영상을 만들어 주섰어 감사합니다.
아, 그렇군요. 다시 열심히, 즐겁게 한국어를 공부하세요! :-)
요즘 아르헨티나에서 공휴일있서 안 일해요. 그래서 게으르게 살고 있어요. 하지만 회사에 안가면서 집에서 한국어를 부지런하게 공부해요.
1. 요즘 아르헨티나에서 공휴일있서 안 일해요.
-> 요즘 아르헨티나는 공휴일이라서 일을 안 해요.
2. 하지만 회사에 안가면서 집에서 한국어를 부지런하게 공부해요.
-> 하지만 회사에 안 가는 대신 집에서 한국어를 열심히(or 부지런히) 공부해요.
요즘 일이 많아서 바쁘네요. 매일 회의가 있어요. 회의 전에 대부분 시간이 발표 준비해요. 발표 중에 사장님 질문이 많기 하고 조금 스트레스가 쌓여요. 그런데 동료들이 도와주셔서 너무 감사해요. 동료들이 덕분에 회의 편해요.
lurbbs님은 한국에서 일하고 있나 봐요.
외국어로 일하는 것이 쉽지 않은데 정말 대단해요!!!
아래 내용 참고하세요~^^
요즘 일이 많아서 아주 바빠요. 매일 회의가 있어서 회의 전 대부분 시간에 발표를 준비해요. 발표 중에 사장님께서 질문을 많이 하시기 때문에 조금 스트레스가 쌓여요. 그런데 동료들이 도와주어서 너무 고마워요. 동료들 덕분에 회의 시간이 편해요.
@@Korean_DreamSower 사실이 지금 싱가포르 일하고있어요. ㅋㅋ 저는 한국어를 좋아서 공부해요! 그래도 선생님 댓글을 대답하는것을 진심으로 감사합니다.
@@lurbbs7786 아, 싱가포르에서 일하고 있어요?
저도 전에 싱가포르에 가 봤어요. 정말 아름다웠어요. 만나서 반갑습니다! :D
저는 요즘 한국어 공부를 열심히 하느라고 너무 바빠요 . 일월부터 오월까지 한국어 공부를 전혀 안 했어요 . 그래서 이번달에는 한국어를 더 열심히 공부하고 내년이 되면 한국어를 잘할 수 있도록 꾸준히 공부하고 싶어요 . 요즘 한국어를 어떻게 공부하면 좋을지 방법도 찾고 있는데요 . 선생님의 레슨 영상으로도 배우면서 앞으로 한국어를 더 열시히 공부한 생각도 있어요 . 이룰 수 있는지 잘 모르겠지만 ㅎㅎ
한국어도 공부하면서 요즘 즐겁게 지내고 싶어요 .
1. 바빠요 . -> 바빠요.
* 마침표(.)를 글자 뒤에 바로 붙여 주세요.
2. 이번달에는 -> 이번 달에는 (띄어쓰기)
3. 이번달에는 한국어를 더 열심히 공부하고 내년이 되면 한국어를 잘할 수 있도록 꾸준히 공부하고 싶어요 .
-> 내년에 한국어를 잘할 수 있도록 이번 달부터 꾸준히 한국어를 공부하려고 해요.
4. 선생님의 레슨 영상으로도 배우면서 앞으로 한국어를 더 열시히 공부한 생각도 있어요 .
-> 앞으로 선생님의 강의 영상을 통해 한국어를 더 열심히 공부할 거예요 / 공부하려고 해요 / 공부하기로 했어요.
5. 이룰 수 있는지 잘 모르겠지만 ㅎㅎ
-> 이룰 수 있을지는 잘 모르겠지만요.
꼭 계획한 목표를 이루시기 바랍니다! :D
저는 세종한국어3 책이 끜내지만 말하기가 별로 잘 못해요. 그래서 지금은 세종한국어4 공부하면 세종한국어3 도 다시 한번 공부하고 연습이 많이 해요. 저 생각에 많은 어휘를 알지 못하고 기억하기 때문 이에요. 그리고 문장을 만드는도 아주 힘들오요. 지금도 이를 닦고 설거지 하면 온라인 한국어 수업이 봐요. 나중에 한국어의 말하기 하고 쓰기를 높은 잘 했으면 좋껬어요.
1. 저는 세종한국어3 책이 끜내지만 말하기가 별로 잘 못해요.
-> 저는 세종한국어3 교재를 끝냈지만 아직도 한국어로 말을 잘 못해요.
2. 그래서 지금은 세종한국어4 공부하면 세종한국어3 도 다시 한번 공부하고 연습이 많이 해요.
-> 그래서 세종한국어4를 공부한 후 세종한국어3을 다시 한 번 공부하면서 더 많이 연습하고 싶어요.
3. 저 생각에 많은 어휘를 알지 못하고 기억하기 때문 이에요.
-> 제 생각에 어휘가 부족해서 그런 것 같아요.
4. 그리고 문장을 만드는도 아주 힘들오요.
-> 그리고 문장을 만드는 것도 아주 힘들어요.
5. 지금도 이를 닦고 설거지 하면 온라인 한국어 수업이 봐요.
-> 지금 이를 닦고 설거지를 하면서 온라인으로 한국어 수업 영상을 보고 있어요.
6. 나중에 한국어의 말하기 하고 쓰기를 높은 잘 했으면 좋껬어요.
-> 나중에 한국어로 말하기, 쓰기를 잘 했으면 좋겠어요.
@@Korean_DreamSower 감사합니다 선생님
안녕하세요 선생님! 요즘은 어떻게 지내세요? 저는 별일 없어요. 월요일부터 금요일까지 일하면서 한국어 공부하고 있었어요. 재미있지만 너무 어려워요.
지금부터 이 세정 한국어 4 playlist 계숙 볼거예요! 감사합니다!
안녕하세요? 세종한국어4를 공부하다가 질문이 있으면 물어보세요.
열심히 공부하세요. 파이팅! ^^
한국어와 영어를 공바하고 있어요. 한가 장학금를 신청하려고 준비하고 있어요.
1. 공바하고 있어요 -> 공부하고 있어요.
2. 한가(?) -> 한국(Korea)? or 학교(school)? or 학기(semester)?
감사합니다 선생님!저는 요즘 잘 지내고 있어요.한국어를 들으면서 한국 요리도 유튜브에 올라와 있는 레시피 동영상을 따라해보고 직접 집에서 만들어봐요.그리고 나중에 기회가 되고 코로나가 풀리면 한국 요리 학원에서도 배워보고 싶어요.여러분들도 늘 건강하고 잘 지내세요!감사합니다~
정말 글을 잘 쓰네요! 👍
쿠쿠도 건강하게 잘 지내세요♡
@@Korean_DreamSower 네 감사합니다~
저는 요즘 재미있게 지내고 있어요.매날 한국어를 공부해요.제가 좋아하는 것들도 하고 있어요.코로나때문에 밖에 나갈 수가 없었어 집에서 휴대폰으로 친구들이랑 이야기하고 수업도 다니고 있어요.그리고 심심할때 한국노래를 들으면서 춤을 춰요.춤을 잘 추지 못했지만 ㅋㅋㅋ.저의 미얀마에서는 상황을 안 좋을 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정해요.옛날처럼 걱정을 없고 편하게 살수 있는 날에 바라고 있어요.
원우 씨, 저도 매일 뉴스를 보면서 미얀마를 위해 기도하고 있어요. 원우 씨 말처럼 빨리 미얀마의 상황이 안정되고 평화를 되찾길 바라겠습니다. 힘내세요!!
긴 글을 아주 잘 썼네요. 제가 조금 수정했는데 확인해 보세요.
******************************************************************
1. 저는 요즘 재미있게/즐겁게 지내고 있어요.
2. 매날 -> 매일, 날마다
: 말할 때는 '맨날(=매일)'이라는 말도 써요. 그런데 글을 쓸 때는 '매일, 날마다'를 사용해요.
2. 코로나때문에 밖에 나갈 수가 없었어
-> 코로나 때문에 밖에 나갈 수가 없어서 (-아서/어서 => because, for)
3. 수업도 다니고 있어요.
-> 수업도 듣고 있어요.
: 보통 '수업을 듣다 / 강의를 듣다'라는 표현을 써요. 만약 학교에 가면, '학교에 다니다'도 가능해요. 그런데 '수업에 다니다'는 사용하지 않아요.
4. 그리고 심심할때 한국노래를 들으면서
-> 그리고 심심할 때 한국 노래를 들으면서
5. 춤을 잘 추지 못했지만 ㅋㅋㅋ.
-> 춤을 잘 추지 못하지만 (못하다 + 지만 = 못하지만)
6. 저의 미얀마에서는
-> 저희 미얀마에서는
: 나 - 저 / 우리 - 저희 ('저, 저희'는 존대 표현이에요)
7. 상황을 안 좋을 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정해요.
-> 상황이 안 좋기 때문에 마음이 불편하고 너무 걱정이 돼요.
: 6번 문장과 함께 쓰면 '요즘 저희 미얀마의 상황이 안 좋기 때문에 마음이 불편하고 많이 걱정이 돼요.'
8. 옛날처럼 걱정을 없고 편하게 살수 있는 날에 바라고 있어요.
-> 옛날처럼 걱정이 없고 편하게 살 수 있는 날을 바라고 있어요.
or 예전처럼 걱정 없이 편하게 살 수 있기를 바라고 있어요.
원우 씨, 아주 잘 썼어요. 외국어로 긴 글을 쓰는 것이 쉽지 않은데 정말 잘 썼습니다. 원우 씨와 가족들, 친구들 모두 안전하고 건강하기를 바랍니다.
감사합니다 선생님.열심히 공부하겠습니다
@@pentagonsuniversemyanmar3580 파이팅!!!!!! 힘내세요!!!!!
저는 요즘에 일이 별러 없어서 한국어를 공부할 수 있게 됐어요. 세정 4이란 수업도 가입하게 됐는데 다음주부터 시작하니까 기다리면서 먼저 선생님의 영상을 보고 혼자 공부해보려고요. 감사합니다 쌤~
1.저는 요즘에 일이 별러 없어서
-> 저는 요즘에 일이 별로 없어서
2. 세정 4이란 수업도 가입하게 됐는데
-> 세종4라는 수업도 가입하게 됐는데
3. 다음주부터 시작하니까 기다리면서 먼저 선생님의 영상을 보고 혼자 공부해보려고요.
-> 다음 주부터 시작하니까 기다리면서/기다리는 동안 먼저 선생님의 영상으로 혼자 공부해 보려고요.
열심히 공부하세요! :D
저는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있어요. 일하면서 한국어를 공부하고 있어서 너무 피곤해요. 저는 다음 달에 한국어능력시험을 보는데 아직 공부해야 할 게 많아요. 떨려요! ㅠㅠ
지금 최선을 다하고 있으니까 좋은 결과가 있을 거예요. 떨지 말고 시험 잘 보세요. 파이팅!
@@Korean_DreamSower 감사합니다 선생님!
😍😍😍 감사합니다 선생님
즐겁게 공부하세요! :-)
👌😊
여즘 저는 정신없이 지내고 있어요 일하고 운동하고 한국어 배우고 있어서 많이 바빠요
많이 바쁘겠어요. 그래도 건강 잘 챙기세요! :D
* 여즘 -> 요즘
1과 숙제
선생님 안녕하십니까? 요즘 잘 지내세요? 발표 준비는 있으니까 요즘은 제가 진짜 바쁘는데 한국어 수업을 별로 못 봅니다. 발표 하는 것을 지겹습니다. 날마다 발표를 하고 싶지 않고 일이 너무 지루하니까 그만두기로 했습니다. 저는 꿈을 이루고 싶고 한국 음식을 만드는 음식점을 창업하고 싶습니다. 🙏🙏
아래 수정한 글을 참고하세요! :D
선생님 안녕하십니까? 잘 지내세요? 요즘 발표 준비를 하느라 너무 바빠서 한국어 수업 영상을 거의 못 보고 있습니다. 그런데 날마다 발표하는 것이 힘들고 일이 너무 지루해서 그만두기로 했습니다. 저는 나중에 한국 음식을 만드는 음식점을 창업하고 싶습니다. 이 꿈을 꼭 이루고 싶습니다.
@@Korean_DreamSower 선생님 많이 감사합니다. 🙏🙏
저는 한국 대학교에 다니려고 요즘 입학 준비를 하고 있어요. 평일에 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께서 요리를 배우고 있어요. 여권과 비자도 준비해야 해요. 그래서 요즘 좀 바쁘고 시간이 없어요. 하지만 스트레스가 쌓이면 기분 전환을 하려고 쇼핑을 하거나 집 근처 공원에서 산책을 해요. 가끔은 매운 음식을 먹으면서 스트레스를 풀려요. 입학 준비가 좀 피곤하지만 취미 활동도 하면서 행복하게 그리고 건강하게 잘 지내고 있어요.
잘 썼습니다. 좋은 결과 있기를 바랄게요! :D
1. 평일에 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께서 요리를 배우고 있어요.
-> 평일에는 한국어와 영어 수업이 있고 주말에는 할머니께 요리를 배우고 있어요.
2. 하지만 스트레스가 쌓이면 기분 전환을 하려고
-> ... 기분 전환을 위해/기분 전환을 하기 위해
3. 가끔은 매운 음식을 먹으면서 스트레스를 풀려요.
-> ... 스트레스를 풀어요. (cf. 스트레스가 풀려요)
@@Korean_DreamSower 네, 알겠습니다 ^^.
저는 요즘 쫌 바빠요. 한국말과 일본말을 배우는 중이라 정신이 없어요. 언어를 배우면 공부해야돼자나여 일본말또 쫌 어려워서 열심이 공부하고 있어요. 공부안하면 엄마가 쫌 스트레스줘서 개속 공부하고 있어요.🤒🤏🏻
잘했습니다. 아래 내용을 참고하세요. :D
저는 요즘 좀 바빠요. 한국말과 일본말을 동시에 배우다 보니 정신이 없어요. 언어를 배우면 계속 공부해야 되잖아요? 특히 일본말은 좀 어려워서 열심히 공부하고 있어요. 공부를 안 하면 엄마가 스트레스를 주시기 때문에 계속 공부하고 있어요.
로라 씨, 오랜만이에요. 잘 지내고 있죠?
저는 요즘 아주 바쁘게 지내고 있어요. 로라 씨도 알다시피 우리 학교 문이 닫혀 있잖아요. 그래서 집에만 계속 있으니까 심심해졌더라고요. 그래서 봉사 활동을 시작하게 되었어요. 봉사 활동은 다른 게 아니라 제가 지금 배우고 있는 한국어를 아이들에게 다시 가르쳐 주는 거예요. 물론 저도 한국어를 대단한 만큼 잘하는 건 아니지만 제가 좋아해서 배우는 한국어를 아이들도 좋아했으면 하는 마음으로 가르쳐 주는 거예요. 아이들이 생각보다 재미있게 따라 배우더라고요. 그래서 저도 좀 바쁘긴 한데 정말 재미있어요. 로라 씨, 저 지금도 아이들을 가르치는 수업 시간이 다 돼서 가봐야 돼요. 너무 보고 싶고 우리 마나는 그 날까지 잘 지내야 해요. 안녕!!
나래
글을 아주 잘 쓰네요! :D
몇 군데만 수정했어요. 확인해 보세요.
1. 심심해졌더라고요 -> 심심하더라고요.
2. 저도 한국어를 대단한 만큼 잘하는 건 아니지만
-> 저도 한국어를 대단히 잘하는 건 아니지만
3. 아이들을 가르치는 수업 시간이 다 돼서
-> 아이들을 가르칠 시간이 다 돼서
-> 수업 시간이 다 돼서
4. 우리 마나는 -> 우리 만나는
@@Korean_DreamSower 감사합니다, 선생님. '더라고요' 는 과거로 사용할 수 없는 거예요?
@@wings5457 우선 이 문법은 과거에 보거나 들은 것에 대해 사용하기 때문에 보통 주어가 1인칭인 경우에는 사용하지 않습니다. 감정이나 기분, 마음 상태를 나타낼 때는 위의 글처럼 '형용사 + 더라고요'를 쓸 수 있는데, 이때 3인칭 주어인 경우 '형용사 + 아/어하다 + 더라고요'를 씁니다. 시제에 관해 말하자면 과거에 이미 완료된 일에 '았/었더라고요'를 쓰고 위의 글 같은 경우는 그냥 '더라고요'를 사용하면 됩니다. '더'에 이미 과거 회상의 의미가 들어 있으니까요.
저는 요즘에는 일이 많아서 아주 바쁩니다. 왜냐하면 제 고향에 봄이 오면 일이 많아지고 있습니다. 모종을 심고 물도 줘야합니다.또 농약을 치고 잡초 도 뽑아야합니다
잘했습니다. 아래 수정한 글을 참고하세요~^^
=> 요즘에는 일이 많아서 아주 바쁩니다. 왜냐하면 제 고향에 봄이 오면 일이 많아지고 있기 때문입니다. (왜냐하면 ~ 기 때문이다)
모종을 심고 물도 줘야 합니다. 또 농약을 치고 잡초도 뽑아야 합니다.
알겠습니다
엘리나 씨,
안녕하세요?요즘 어떻게 지내세요?
저는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있어요.너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.한국어를 배우면서 영어 학원에도 다니고 있어요.그리고 한국어를 배우고 싶은 분들에게 한국어 초급을 무료로 가르치고 있는데요.할 일이 정말 많아서 집안일도 못하고 여행도 못 가요.지금도 엘리나 씨에게 이메일을 쓰면서 학생들의 질문을 대답하고 있어요.엘리나 씨에게 전화해서 재미있게 이야기하고 싶은데 요즘 할 일이 많아서 어려울 것 같아요.
그럼, 조금 한가해지면 한번 전화할게요.
모모
아주 잘 썼습니다. :D
1. 한국어를 배우고 싶은 분들에게
-> 한국어를 배우고 싶어 하는 분들에게
* 제3자가 주어일 때는 '-고 싶어 하다'를 사용해야 합니다.
2. 학생들의 질문을 대답하고 있어요
-> 학생들의 질문에 대답하고 있어요.
3. 그럼, 조금 한가해지면 한번 전화할게요.
-> (그럼) 조금 한가해지면 전화 (한번) 할게요.
저는 잘 지내고 있어요. 별일 없어요. 저는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있어요. 너무 바빠서 정신이 없어요. 한국어 시험을 미리 준비하면서 운동을 하고 있어요.
잘했습니다! :-)
그런데 '미리'는 보통 '-전에' 무엇을 하는 상황에서 사용되니까(예, 시험 보기 전에 미리 준비하고 있어요.) 그냥 '요즘 한국어 시험을 준비하면서 운동도 하고 있어요'라고 쓰면 어떨까요?
@@Korean_DreamSower 네, 선생님 맞습니다.. 기억했어요 🙈
저는 요즘 심심하게 지내고 있습니다.
저는 요즘 심심하게 지내고 있습니다.
=> We usually say, "저는 요즘 한가하게 지내고 있습니다"
('심심하다' is a feeling about the boring situation)