AWAKE // Like a Dragon: Infinite Wealth (SUB. ESPAÑOL)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Fuente de la letra en inglés utilizada para esta traducción:
• LaD: Infinite Wealth -...
Special thanks to moonlightmomo ( / @moonlightmomo ) for giving me permission to translate their lyrics of this and the others songs of IW! 🤙
Compositor: Hidenori Shoji
Letra: Ryosuke Horii
|| No copyright infringement intented ||
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#infinitewealth #likeadragon #likeadragoninfinitewealth #rgg #ryūgagotoku 
Видеоклипы
Dos cosas:
1. Tuve que tomarme varias libertades creativas con la letra de esta canción porque traducida literalmente al español sonaba algo extraña. Los animo a que (si saben inglés) vean la traducción de moonlightmomo que está linkeada en la descripción si desean ver la letra en su estado más puro y literal. Aún así, traté de mantener el significado y la escencia de la letra lo más que pude. Espero que las diferencias no sean una molestia, y pido disculpas si es así.
2. Quiero agradecer una vez más a @jackgladiius que nuevamente me ayudó con algunas observaciones y sugerencias en mi redacción .w.
Sale, bye.
¿Cuál gracias? ¿Dónde están mis créditos? >:^(
@@jackgladiius vivo en tus paredes
Comparada con la de Chitose esta se queda corta, pero entre más la escuchas se vuelve adictiva xd
La canción no me gustaba al principio, pero tiene un ritmo pegajoso, nada más por eso me empezó a gustar
Pero, nomames, luego de escuchar el banger de Chitose es difícil adaptarse a la canción de Saeko
Y porqueno falta:
WOH-OH-OH, WOH-OH-OH-OH..!
WOH-OH-OH, WOH-OH- WOH!!!!-OH
(Btw, Saekozzz, Chigod)
Honestamente, al principio no tenía nada de ganas de traducir esta canción porque no me gustaba, pero conforme la escuchaba (y para la traducciones tengo que escuchar las canciones muchíiiiiisimas veces) me terminó gustando más y más... Igual también prefiero Honolulu City Lights porque city pop mi vida
(las dos son mis reinas unu)