Sabaton - Sparta - Русские субтитры | Перевод
HTML-код
- Опубликовано: 21 авг 2016
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
Заказать альбом: goo.gl/pjyNlb
======================================================
ОРИГИНАЛ:
Many many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas' call, the spartans went to war
Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name
A final stand, stop the persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
Morning has broken, today they're fighting in the shade
When arrows blocked the sun they fell, tonight they dine in hell
By traitor's hand, secret passage, to their land
Know his name, know his shame will last forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
======================================================
ПЕРЕВОД:
Много-много лет назад, когда персы сошли на берег
По зову Леонида спартанцы пошли на войну
Соединённые братскими узами, немногие против великой орды
Сердца греков пылают огнём, врата ада зовут их.
Последний рубеж, остановим персов с копьём в руке.
Стройтесь в фалангу, живите, чтобы умереть и жить вечно
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся!
Утро настало, сегодня они будут сражаться в тени:
Когда стрелы затмят солнце, они падут - сегодня они будут ужинать в аду
Рука предателя указала секретную тропу в их земли
Помните его имя, его позор буден вечен!
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся!
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся! 
Видеоклипы
Сегодня 19 сентября 2020 года. Ровно 2500 лет назад, спартанцы погибли в неравно бою. Вечная память героям!
хехехе и по всей греции скандируют "можем повторить")))))
Хахэа
Ахейцы показали пример, как должны сражаться настоящие мужчины - герои и воины! Вечная память этим славным ребятам!
@@johannschwarz5293 это дорийцы
@@kingofkingurukslasher
Значит, дорийцы!
Вот это правильно наложенный видеоряд. Качественно, респектую.
Сабатон одна из немногих достойных групп, среди огромного количества фуфла, которое заполнило современный heavy metal.
А что именно фуфло
Согласен
@Faggot и?
Не плюсую, не умножаю, привожу в степень
Послушай группу skillet
Аж мурашки по коже захватывающий видеоряд отлично подобран под песни об этом великом подвиге
Похоже,тот самый предатель,сдавший спартанцев, поставил дизлайк этому видео
Действительно.
Эфиальт
Их уже восемь
Егор Оверченко их было несколько вроде бы,и они поубивали своих немало, прежде чем их самих грохнули
Их уже 9 ... )
не так давно узнал об истории .
Поход полковника Корягина против персов . Очень впечатлило . Надеюсь когда- нибудь и про этих крепких духом людей будет песня .
я так засмотрелся на битву, что про сабы вспомнил только после середины)
Может выглядит эпично но хотел бы я посмотреть сколько бы греки в реальности сопротивлялись будь бы их действительно 300
спартанцы это не быдло гопники они вырастали машинами для убийств и им было похер скок врагов (это как самураи аничности только похардкорнее без катан и брони)
Опасный Ёж спартанцев было 300. Просто у них были и другие солдаты, не спартанцы, но сражавшиеся на их стороне
Max Quiet спартанцев было гдето 5000 против 200000 персов но Леонид,на какой то день отправлял спартанцев обратно(назад),и так он отправлял,что осталось 300 спартанцев которые на какой то день вышли в бой против такого количества персов
Ghost они не как самураи они воины.У них высшая награда-это умереть в бою за Спарту
Стройтесь в фалангу,живите,чтоб пасть и жить вечно!Достойние слова,достойного царя Леонида и его воинов.Слова,которие запомнятся на века.
Да, сегодня ширина там порядка 10 км - из-за понижения в тех местах уровня моря, но 2000 лет назад это была полукилометровая полоска суши в одном месте очень сужавшаяся, там и стояли Спартанцы пока эллины отходили из западни, зная что через ФЕРМОПИЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ(единственный путь в обход ФЕРМОПИЛЬСКОГО ПРОХОДА) подойдут ведомые предателем персы. Выдержав удар основных сил Ксеркса, Леонид, не дожидаясь врагов со спины, пошел в атаку, но проход расширялся и Спартанцев окружили на небольшом холме, где они стояли до конца. Я видел этот холм, он небольшой, и драться насмерть там могли человек 300 или меньше, ведь и до него не все добрались. Главное, они спасли отступавших, они сражались за Родину!
Реально там возможно было несколько десятков метров, но кто знает? Там ведь и феспийцы сражались, а фиванцы ушли. Как сказал Леонид "сейчас мы завтракаем а ужинать будем в аду". Красные плащи тогда были сильны. Мощная подготовка и сила духа , выделяла их среди всех. Как гасит эпитафия Симонида Кеосского "Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне,
Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли"
@@val8481 тогда не было понятия "ад" и "рай". Держу в курсе
@@user-jg2wv1bb9w Насчет рая не знаю, но почитайте термин Аид. Это ад. И у Гомера в Илиаде тень Патрокла является Ахиллу из ада. Так что ад по их понятиям был. Подземное царство мертвых.
Да и ещё у греков были союзники, вообще на стороне греков сражалось человек 2000
@@user-sx5pr1dx6f Феспийцы по моему. Перед последним сражением Леонид отпустил союзников но эти остались.
2:19 2:21
- осколочно - фугасный заряжай
- заряжено
- огонь !
Нормальное спартанское копьё двойного действия...
Было бы конечно круто если бы использовались спартанские кинохроники, и видеоматериалы снятые во время сражения.
Но так тоже сойдёт.
А так, отличный перевод :)
Рофл?
@@sidmaster6169А ты как думаешь
@@Forgotten_Melody или ты рофлишь или тебе нажна справка)
@@sidmaster6169 Мне нужна справка
@@Forgotten_Melody хаха
Саботан, ваши предки были викинги без всяких сомнений..И вы поете и играете очень классно.А смысл ваших песен по большому счету о вечном-быть или не быть.Вы потрясающи!
как там раньше говорили "Греки сражаются как герои", а после говорили "Герои сражаются как греки"
Винстон черчиль помоему
Ага ага
@@gdjdjidcudififjd1676 ты им первые месяцы проигрывал, только с помощью Германии победил)))
Голям смях! Тия тикви заедно с римляните или така наречената”византийска империя” стотици години са плащали данък на БЪЛГАРИТЕ
@@gdjdjidcudififjd1676 Балканский дебошир.....)
Безумный безумец
1:02 как я чиркнул другу в тетради, и как он чиркнул мне 1:05
завопил
Ты гений
@@OzZiILoZzIi- спс
@samovar4029 ответил на мой ответ на свой комментарий которому 3 года
@@OzZiILoZzIi- ну бывает
Теперь я хочу что бы РадиоТапок сделал на эту песню кавер!)
Его уже миллион раз просили. Не выпустит он.
Всё таки некоторые тупые дибилы" хАтЯт чтоюОтА тАкОе нЕ прА вАйну"
А жаль,я бы с ходу поставил бы лайк тапку за такой кавер
@@mikhalych8204 у Тапка есть так называемое "Кладбище каверов". Туда входят те кавера, которые у него не получились. Возможно, этот кавер находится в том "кладбище"
если честно одна из лучших зарубежных рок групп, поет очень достойные песни, вот что надо слушать а не всякое говно вроде моргенштерна и всякой ереси похожего на это
Шедевр! Просто мать его шедевр!
Сильно! Мощно! Отличный саунд и видео воспринимается иначе.
Спасибо за перевод
Так грустно! Но так эпично! Спс за перевод!!!
Потом мне аукнется все это
Хехе
Кх.
Надо было с роммелем горючкой поделиться =)
@Безумный Безумец Да ты безумно безумен ! Ну ! Долго ещё будешь безумно безумствовать ?!
@@user-xb5bz7oq6x Будет безумно безумствовать до безумия долго
Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
long Live RUSSIA !!!
Песня просто огонь всем добра мирного неба !!!
Автор канала красавчик!!! респект тебе!
Кратoс одобряет .
Он вроде бы из римской мифологии
@@nikitadolgov4448
_Но Кратос был спартанцем и полководцем еще вроде. До того как он стал узником клинков хаоса_
@@mr.mercenary7093 одобряю
@@nikitadolgov4448 осуждаю, античная мифология
@@user-om9kw7ym3p чтож вы Зинаида так обзываетесь.Я просто сделал предположение мне другие люди ответили а вы словами кидаетесь без какой либо причины
вот сколько лет уже прошло , а спартанцев помнят до сих пор ....
Но не в учебниках по истории
@@apollon7877 да нет, в учебнике истории пятого класса есть раздел по Греции, в том числе и по Спарте и Фермопильском сражении
@@user-ss9tq8rh4n ты где живёшь?
@@apollon7877 Россия
@@user-ss9tq8rh4n я в Азербайджане живу
SPARTA !!! HELLAS !!!
Блять, это монументально! Под такую музыку и умереть не страшно
Кстати не думайте что там были только спартанцы в 1 и 2 день было около 6000 греков но те отступили из-за угрозы окружения, на третий день остались спартанцы,феспийцы и фиванцы общим числом 500 людей
не кто то плюс ещё спартанские рабы.
Имели право биться насмерть только те, у кого были наследники-мужчины
Иван Синенко Разве илоты могли принимать участие в сражениях? В Лакедемоне война ведь была наиболее достойным занятием, из-за чего сражались спартиаты и периэки.
@@user-ig7tc2uv3w илоты использовались в качестве вспомогательной пехоты типо застрельщиков и пращников
mudazvon
суть подвига 300 спартанцев в том что ОНИ 300 Спартанцев подняли Греков на бой а не в том что их было только 300 человек и не надо сейчас писать сколько их было ибо об этом никто никогда неузнает перечитайте вы хоть все книги тогдашних летописцов
мимо политики очень сильно спасибо
Крутое видео 🤜💥🤛❗❗❗
Да, помню будто это было вчера
Sabaton Супер 👍
Какая аху,енная аесня !!!👍👍👍
А чё? И музыку крутую послушал и историю вспомнил, классно
Отлично)
Класс!
Ничего, потом персам это аукнется походом Александра
После этого Чингис Хан придет
Иронично ,, АЛЕКСАНДР "
А потом Сталин
@@user-xt7pn1ky2m как Сталин к Греции относится?
@@apollon7877 Сталин собственно никак. Но вот Путин долг простил грекам
Их триста осталось уже под конец. До этого их было больше. И то под конец осталось триста именно СПАРТАНЦЕВ. Там ещё порядка полутора тысяч воинов других городов оставалось. И неясное число илотов (спартанских рабов).
да, это известно, но благодаря легендам это сражение вошло в историю и культуру именно как подвиг трех сотен спартанцев
28 панфиловцев!Та же история помогали многие!А в историю вошли 28!Так как войнами были они крепкими и везучими!
но там осталось 500 воинов и там были не только спартанцы ru.wikipedia.org/wiki/Фермопильское_сражение
вот почитаете
Но всё равно, даже полутора тысяч + илоты это мало по тем временам.
Алексей Синютка 2000 - по тем временам уже Армия.
259 дизлайков поставили персы
Очень крутая битва! Спартанцы выдержали натиск тысяч персов!
добротная работа
достойные мужчины.....конечно тактика ведения боя
плачу
Какой же все таки убой фильм
hot gates перевели как врата ада. это не врата ада а горячие ворота, проход в фермопилах так называется, где они бой приняли.
теперья понимаю значение фразы "ДЕРЖАТЬ СТРОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
Zito Ellas!
Бл ну шо за музыка в конце. После такого мотива, что хоть на войну идти, а тут как будто мелодия из нокии подспела
Персы в ролике красиво выглядят.
А спартанцы а фильме в модных коженых труселях
Liking how the bSlavic word for "glory" is "C/\ABA"
здравствуйте Aqueelanix как называется музыка в конце
В Фермопилах сражались не только спартанцы, плюс ещё элоты которых они завоевали во времена Греческой Колонизации, плюс ещё пару тысяч Греков из других полисов.
300 мужиков в кожаных трусах.
Типичный выпускной
Внушают подлинный, неподдельный страх.
Сразу видно у кого в семье родители алкоголики
@@KK1010FOX оскорбления семьи без причины?
buddy, you choose a wrong door, the leather club two blocks down
Мда...комментарии в стиле "300-спартанцев читеры" или "300 глобалов и 3000 сильверов" просто убивают.Сразу видно у кого в семье родители алкоголики.
@ZOHAN4IK Подъебал мудака, красавец!
@... че ты несёшь защеканец
Ты чо нарик
@... Мне тоже КС не нравится, но можно было сказать это не как агрошкольник.
Вы за КХ?
English Passing by...
Don’t mind me.
"Glory" in Greek literally means, "that which is revealed." The Glory of the Spartans is when the truth of their character is laid bare.
осталось им про битву на куликовском поле сочинить
Пантеон одобряет.
Мне даже стало интересно. Какие войны войны больше нравиться. Древние до н. э или 20 века
Я два раза не повторяю, не повторяю
Eu sou seu fã spatan
Персидской армии, численность которой современные историки оценивают в 200-250 тысяч человек противостояло, по различным данным, от 5200 до 7700 греков. В первые два дня сражения греки успешно отбивали атаки персов в узком ущелье, но к последнему, третьему дню сражения, большинство защитников ушло, опасаясь окружения. На месте остались лишь отряды спартанцев, феспийцев и фиванцев, общим числом около 500 воинов. Из-за предательства местного жителя персы зашли к грекам в тыл и уничтожили их.
В ходе проведённых археологических раскопок на предполагаемых местах сражения найдены многочисленные свидетельства битвы, описанной более чем два тысячелетия назад
История о 300 спартанцвх почти правдива
@@user-qw5sw6yw7t ключевое слово "почти"
Точнее 200 тысяч - 1 миллион
@@user-sd8ur4jc5d у них конечно большая империя была, но не настолько)
Молодец! Возьми с полочки пирожок!
Я бы заменил слово "Песня" на "Песнь", будет лучше звучать
Представьте какую роль бы сыграл лишь один предатель. Если бы не он последствия войны были бы менее печальными.
лайк
This is not a cover,
Перевод means translate or translation
Песня произведение искусства не менее.
Ждём когда тапок сделает кавер
Ага
@@aleksiejzamotajew , да, но с кучей ошибок в переводе.
@@user-cb6sf6jd9d Это не ошибки, так специально делают, чтобы песня на другом языке звучала нормально.
500-ый коммент
Вот вам Спарта в Первой Мировой: 40 человек против 8000 тысяч ( Газовая контратака под Осовцом )
Такого никогда не было.
Ага блять, не было. Ты своих предков уважаешь.
@@elproblema8041 это было в 1915 летом называется атака мертвецов...только 60 человек остались в живых
спели уже про это
8000 тысяч это 8 миллионов.
Самый эпичный трэк на тему спартанцев есть у Активатора. Но и этот хорош. А главное в этой истории на сегодня не историческая точность, а то что каждый человек может спросить себя способен ли вот так биться до конца за свою родину
✊✌️👍👍👍
представляю как играли в тотал вар они
про
с м е р т ь персам слава Грекам !
Может Спартанцам?
@@user-sd8ur4jc5d Советую подучить историю
@@allcash8429 МАРАЛЬ: МОЛЧИ, ЕСЛИ НЕ ЗНАЕШЬ
Дмитрий Демчук я даже не буду говорить что кроме спартанцев там были фиванцы и так далее
👍💕💕💪💪💪
Очень сильная песня. И видеоряд такой же. И была сеча жестокая....
Секунду! Спартанцы носили либо боевые туники (линотораксы), либо защитные панцири. Но никогда они не отправлялись в бой полуголыми, как показано в фильме "300 спартанцев".
Фильм вышел давно и типо "историчный". Все эти ляпы уже заезжены до дыр.
Жарко было. Вспотели после битвы и сняли. Решил что если продолжить в них ходить то персы сами сдохнут от вони. Неправильно получается. Вот и решили снять
панцири начали носить позже, они ходили в сраных туниках, которые по защитный свойствам мягко говоря говно.
@ YOUR INSPIRATION HERE!!!!
Тапок давай песню на русском спой по любому круто получится у тебя по другому не бывает
Ария "Мы будем драться до конца"
vladimirbzlion Ария не дотягивает до уровня этой песни .
Грустно смотреть на это спустя 2000 лет.
2:21 он че осколочно фугасный копье заредил??????????????????????
Ну может он его плечем задел
Когда речь идёт о битве спартанцев против персов то обязательно показывают кадры из фильма Снайдера, но к сожалению не из классического фильма 1972 года, который куда ближе к истории (Если что этот комментарий не в укор фильму Снайдера, он классный)
Что за фильм? И с новым годом
300 спартанцев (2008 год).
Только избранные знают, что в сражении были не только 300 спартанцев
ну вот стой в углу комнаты и повторяй это себе как мантру
Были солдаты и из других городов Греции, но они потом отступили и сражаться остались только спартанцы. Кстати в фильме это показано.
У спартанцев стальные яйца 300 спартанцев победили армию 10 тысяч человек численностью и не отступили .Спартанцы достойно пали в Фермопильском сражений если бы не 300 спартанцев то Греции бы вообще не было 😇😇😇😇😇😇😇😇
Так Грецию ведь потом турки захватили
555-й лайк-мой)))
Fuck Yea Даааа ну нахуй, я тобой горжусь, ето самое большое достижение в истории
Я балдею. Пиздец достижение, сука будто ты создал пеницелин. Пиздец я балдею.
Подвиг 300 спартанцев и шести тысяч греков
это допущение больше всего и раздражает.
In 2021, it will be the 2,500th anniversary of Thermopylae. Re-enactment, anyone?
Мы все выдержим и будем великими !!!!
Беженцы(мигранты) на границе Греции?
ahahaah im 3000 like xD
Два ПЛЮСА! С двух рук!
Свое не отдам и других в обиду не дам!!!!!🔥🔥🔥
Концовка убила XD
Во все времена у каждой страны были есть и будут такие люди!!!!!!!!!!!!!!! Я про спортанцев!!!!! А наши 28 Панфиловцев?
Многие не особо верят в факт их существования.
@@user-im2rc7yg6i согласен с вами, говорят миф, пропаганда совка.
@@user-im2rc7yg6i Они существовали, но не так, как в фильме бондарчука показали.
@@vkadmiral а есть фильм про панфиловцев от бондаря? Не знал. От улиток 28 панфиловцев зачётные.
@@PRO-ku8ov на какую тайную канцелярию работаете.?
А кадры из фильма?
Rustam Yagfarov да, «300 спартанцев» 2006
Благодарю!
Нет блять, на камеру в живую снимали, 3000 лет назад. Ну пиздец!
Это сарказм, если что. Но кто-то не смог в него, пичалька.
@@HornyDavidson88 на письме сарказм определить нельзя,так как он выделяется интонацией
Спарта !!!!
Уаа ! Звучит как Ура! Или гуга!!
Супер клип,само че е много далече от историческата действитеност