More Swedish words Finns made up
HTML-код
- Опубликовано: 25 окт 2024
- ENGLISH SUBS AVAILABLE!
↓↓↓click for social media links & more ↓↓↓
TWITTER: / _catpeterson
INSTAGRAM: / _catpeterson
SNAPCHAT: catpeterson88
FB: / actorcatpeterson
Cat&Cad: / catandcad
Var i Vasa och där stod det skräpslukare på papperskorgen vid beachclubben det har jag aldrig hört
Många av dom där orden ha ja aldrig hört förut, ja bor i Ekenäs... :D och till exempel en mening, ”Ja årk it far å kräka dit åpp på vindn ja it” :D :D Haha!
+Malin Ekman Haha e det sant?! 😂 Kanske sånhärna ord är lite regionala 😁
Råjsigt är ett ord jag använder frekvent! Har haft människor som velat förklarat detta ord och jag har sagt till dom att det är råjsigt. Det är bara ett bra ord.
Jättebra video! Jag älskar finlandssvenska :)
+Andreas Wahlberg Tack!! :)
You are really beautiful!!!
+Hakkeri Thank you so much 💕
Do all Finland-swedes speak this "slow" in general? I have been learning swedish for half year, and I still struggle to understand standard swedish because of how fast they talk, yet I can understand your videos almost perfectly, despite my poor vocab.
She speaks just as fast as a Swede, but the pronounciation is so different that it might seem like she speaks slower. It is easier to understand a Swedish speaking Finn, than a Swede. We don't stretch the words as Swedes do
pikuliten låter misstänkte mycket som pytteliten.
Såttapelle påmminer också om stökpelle.
Kråta låter lite som en blandning mellan att rota (runt) och att pilla.
Rolig video! subscribed+liked :)
+Patrik Järvelöv Stökpelle, I love it!! 😁 Just det, det e precis kråta 👍👍
Jag tycker finlandsvenska är vackert =) Men jag är svensk.
Aww 😊
2:59 ”måsta” som du säger använder vi inte i Sverige. Här skulle vi säga ”behöva”, måste används bara i nutid=presens.
3:42 ”till näst” har jag heller aldrig hört i Sverige
Har aldrig hört ordet ”klåtta” och är från Sverige. Enligt SAOB stavas det klotta och sotta med o.
Det beror på att ni svenskar (svenskor) har krånglat till ert språk så kopiöst...det finns inte en gnutta logik i språket... speciellt när det gäller vokalerna o och å..du kan hänvisa till den svenska akademins ordlista hur mycket som helst..(hur lyckades du strula SAOL till SAOB) det gör inte saken bättre. Varför uttalas inte vokalen o på samma sätt t. ex. i ordet kort (när man inte är lång) och kort , när man spelar t. ex. poker...? finlandssvenskan försöker i alla fall " holla kåll " på det...
Jag tror nästan det där är mera dialektala uttryck än finlandismer eftersom jag (österbottning) aldrig hört de flesta av de ord du räknade upp. Jag skulle använda ordet "kråta" som att något krånglar, inte att det är smått och pilligt. Kräka och pikuliten är de enda av de ord du sa som jag också skulle använda.
Absolut är det säkert olika ord som används beroende på var i landet man bor men finlandssvenska ord sku jag ändå kalla dem eftersom svenskarna inte vill "claim" dem haha :D
Jo, sant. Det beror lite hur man definierar det. Jag har alltid tänkt finlandismer som ord som är allmänna i så gott som hela Svenskfinland, men inte finns i Sverige. Resten (dvs de regionala orden) brukar jag kategorisera som dialekter.
+meamela Precis! :)
ja ha aldri hört vissa av domhär ordena du sa😂fast ja e finlandssvensk...men ja använder ord som:
bisi
tåntti
kråta
potät
böri
pitu
pikuliten
kurkka
kytta
kreka
altså finns de ens någå andra finlandssvenska youtubers?? märkt just denhär kanalen (är själv finlandssvensk)
+- Amanda Eriksson - Det finns två flickor som gör videon på finska (men som är finlandssvenska) och så finns det två andra flickor som gör videon på finlandssvenska, ena heter väl Gabi Grön tror jag, minns int vad den andra heter 😅
Cat Peterson ajjaa! nå tack tack😂
Keikår.
Jag är svensk och har aldrig hört talas om klotta
Klotter
@@Snusenbusen klottra
"Pikuliten"......var vad hon sa....*snälla döda mej*
🤔🤔🤔
Tånthyvel = Tosare. Tosare e Vasa-slang, men he betyder samma sak
Finnish subtitles??? HUH????? WHEREEEEEEEEE
Tekee sullekin välillä hyvää kuulla ruotsia ilman tekstityksiä.:-)
Kurkka=kickar