Música y poesía, del Mediterráneo de Cavafis al de Gustavo Durán. Residencia de Estudiantes, 2023.

Música y poesía: reencuentros tras la guerra y el exilio
Del Mediterráneo de Cavafis al de Gustavo Durán
Residencia de Estudiantes | 28 de marzo de 2023
PARTICIPAN
Jonatan Alvarado, tenor; Samuel Diz, guitarrista; Alejandro Duque Amusco, poeta; Jane Durán, poeta; Lucy Durán, profesora de música; Gloria García Lorca, artista plástica y traductora; y Giorgos Markakis, periodista, Radio Nacional de Grecia
PRESENTA
Lara López, escritora y periodista, Radio Nacional de España
Las traducciones originales realizadas por el compositor, escritor y militar español Gustavo Durán (Barcelona, 1906-Atenas, 26 de marzo de 1969) de la obra del poeta griego Cavafis, reunidas por Alejandro Duque Amusco en el libro Días finales de Grecia, han sido donadas por sus herederas a la Residencia de Estudiantes. Con ese motivo se celebra este acto, en el que se recordará el polifacético legado del compositor en la cercanía del 54º aniversario de su fallecimiento.
El acto consiste en una lectura de poemas de Cavafis traducidos por Gustavo Durán y también de poemas del libro Silencios desde la guerra civil española, de Jane Durán, traducidos por Gloria García Lorca. Como broche, el guitarrista Samuel Diz y el tenor Jonatan Alvarado presentarán una intervención musical del proyecto del Cancionero de Gustavo Durán, con canciones inéditas, cuyos originales están en la Residencia de Estudiantes.