Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
allerは近接未来だったのですね！使い分けがわからなかったのクリアできました！ sachiko
わかりやすかったです😊
有り難うございます。🙇いつも思いますが、素晴らしいご指導ですね。先生のセンスに感激です。💕
Venirの使い方、迷うところです。こちらの動画見て、少しすっかりしました。練習問題は有り難い！最後のまとめでふに落ちなかった点ががなくなったので、それを早めに言ってもらえるとより分かりやすかったと思います。
来週期末テストなので助かります
福岡人です。そうです。「今から、お前んとこ来るけん。」と言います。九州で英語を教えていたアメリカ人の教授が大学の授業で、「日本語では、『お前の所に行く』と言うけれども、英語では、『お前の所に来る』と表現するんだ。」と言って、学生たちが、皆、ポカンとしてたという話があります。みんな「俺たちも、『来る』って言うけど。」と思ったからでしょうね。
東京から来た人は、みんな、ビックリするみたいですね。私自身も、東京から来た人に、そう言われた事があります。「今から、あんたんとこ『来る』けん」って言うのは、福岡だけじゃなくて、佐賀なんかでも使います。
質問が有るのですが、「一緒に行く？」と訳せる文章にTu viens avec moi?とOn y va ensemble?が有ると思うのですが、これらの違いはなんなんでしょうか？
「行く｣「来る｣という概念の表現は、難しいね😅
allerは近接未来だったのですね！
使い分けがわからなかったのクリアできました！
sachiko
わかりやすかったです😊
有り難うございます。🙇
いつも思いますが、素晴らしいご指導ですね。
先生のセンスに感激です。💕
Venirの使い方、迷うところです。こちらの動画見て、少しすっかりしました。練習問題は有り難い！
最後のまとめでふに落ちなかった点ががなくなったので、それを早めに言ってもらえるとより分かりやすかったと思います。
来週期末テストなので助かります
福岡人です。そうです。「今から、お前んとこ来るけん。」と言います。九州で英語を教えていたアメリカ人の教授が大学の授業で、「日本語では、『お前の所に行く』と言うけれども、英語では、『お前の所に来る』と表現するんだ。」と言って、学生たちが、皆、ポカンとしてたという話があります。みんな「俺たちも、『来る』って言うけど。」と思ったからでしょうね。
東京から来た人は、みんな、ビックリするみたいですね。私自身も、東京から来た人に、そう言われた事があります。「今から、あんたんとこ『来る』けん」って言うのは、福岡だけじゃなくて、佐賀なんかでも使います。
質問が有るのですが、「一緒に行く？」と訳せる文章にTu viens avec moi?とOn y va ensemble?が有ると思うのですが、これらの違いはなんなんでしょうか？
「行く｣「来る｣という概念の表現は、難しいね😅