Огнестрельный тир для ваших квартир | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 11 мар 2017
- Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) оборудовал себе тир в гостиной. Ролик служит отличной иллюстрацией к словам "НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ЭТОГО ДОМА".
В кои то веки в ролике нет шуток с чехардой слов, нет каких-то мудреных терминов, вообще ничего сложного, требующего внимательного изучения специализированных сайтов и поиска в словарях. Что не помешало мне просидеть за его переводом без малого два часа. Правда, у меня правая рука подранена и печатать могу только одним пальцем на ней, соответственно, скорость печатанья была снижена, но все же...
А, ну и несложность перевода не помешала мне назвать дюймовую пластину AR550 пластиной AR500. Один раз. А другой - AR550. Я слышу твою боль, человек, заметивший эту ошибку :)
Оригинальное видео (вышло 11 марта 2017 года) - • Living Room Gun Range...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в середине - / looking-to-the-sky-wpe...
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
до последнего надеялся, что в конце скажет "да к чёрту, ща шмальнём с 50-БМГ"
Когда он достал AR под .300й винчестер магнум, меня чет на смех пробрало, стрелять в хате уже из калаша было перебор)
Звук был хорош, думал будет тише)
Спасибо еще раз за озвучку!
Я тоже охуел,сорвало в ржачь и жену позвал показать,что я стреляю из Хатсана125,а Этот из калаша!Но последний калибр на таком расстоянии!Я даже с 9мм. не стал бы,понятно,что назад тоже полетят куски)))
@@user-he3oc2fc1y вот так совпадение!я тоже из хатсана 125 стреляю)
@@DesuVult 😁😁👍
но я ждал баррет(
Кто с нового видио и решил посмотреть как ему залетел осколок в руку?)
представь я тоже с 10 лет устраивал в доме тир ,пока мать была на работе. А потом пластелином замазывал сквозные дыры от самопала на двери Инадеялся что мать не заметит. А мать как то сказала бабушке ,- пусть стреляет лишь бы не курил!.
Спасибо тебе зебра! я ОБАЖАЮ разрушительное и ветеренарное ранчо . Без твоего перевода жизнь не та😁. Надеюсь в дальнейшем рекламы не будет ,но это уже тебе выбрать
В душе ему всё равно девять лет :`)
Знаю что это глупо ,но я ждал 50 бмг
Adil Ibraimov, А я ждал 500 Магнум)
Че мелочится-то? Сразу 14.5Х114мм!
у них это считается пушечным выстрелом.Давай тогда уже 30мм зенитным ёбним)
why not?:D
тоже самое, но после последнего выстрела, понял, что вряд ли осмелится))
Я один наблюдал за собакой?)
Константин Актуганов как ходила вокруг и переживала за хозяина?
ага
Tourer Ts , я ждал когда она насрёт в кадре))
* *Правительство советует работать дома* *
Охотники:
а что ты делаешь, когда никого нет дома ? :)
Patr1ot беру свой девяти мелиметровый и стреляю хд
достают свой девяти сантиметровый и "развлекаюсь"
Dima всего 9??
Салфетки простреливаю)))
перезаряжаю помповое ружьё)
Кто из 2019 зашел посмотреть как на 10:58 в него отлетит осколок и покоцает левую руку? :)
сук, тот момент когда пришел написать тоже самое)))
Spank я
2020
из 2020 :D
2020 04.04
вот это домик у ветеринара о_О
Алёша Вотяков а потом он нам говорит, мол на пули денег не хватает))
В России бы ветеренар питался калом клиентов.
Скажу больше, он купил Ламборгини Галлардо
В Америке врачи самая оплачиваемая и ценящая профессия, не то что у нас. Они в год 200.000$ получают
страна, победившая во второй мировой xDDD
Урааа. Новый видос от Зёбры! Счастья просто неимоверно много! Спасибо тебе большое за то что переводишь видео разрушительного ранчо
первый раз реально боялся за жизнь пацана))
Жена ему по любому дроздов вставила
Михаил Беров представляю как там воняло. Для мужика то это запах, чего не скажешь о жёнах
Михаил Беров о
Михаил Беров если она не спалила
ей никто не сказал
Да это их хлеб, всё договорено
Ты лучший переводчик. Обожаю смотреть твои переводы спасибо!!!
можно было поставить доску или что то такое спереди, перед бронелистами, она бы служила как мишенью(возможно с разметкой) так и удерживала меские осколки
Василий Лютый Надёжней стрелять в кусок толстостенной трубы длинной 50см. С заглушкой из металла и толстого слоя дерева (или другого плотного материала) для улавливания осколков. А на входе деревянная мишень, как ты писал. Оооо! надо попробовать!
Хреновая идея. Щепки)))
Я думал закроет входной створ тонким металом или келавром.
Стрельба в доме начнётся при нападении - соседи подумают что экспериментируют.
с другой стороны, я бы не пошел грабить дом, в котором и без меня лупят крупнокалибром как сумасшедшие =)
Frederik Lidzen
Frederik Lidzen
Хаха Поорал))
Хорошее видео - поучительное! Мой отец говорит, "если ты хоть раз попробовал выпить 100 грамм и сел за руль, то рано или поздно это войдёт в привычку", я с этим полностью согласен.
Как я рад что нашел этот канал) Спасибо зёбра за твой качественный перевод!)) Удачи бро
Мэт конечно мастер конспирации. Пытается скрыть от жены, что стрелял дома, при этом выкладывает видос в общий доступ.
Юмор своеобразный у него
*Ставь лайк,если считаешь зёбру лучшим переводчиком!*
вот тебе ничего и не поставил, хотя про лайкодрочеров правда, (стать лайк если согласен) лол
кек. Как лучшая группа, лучший фильм, лучшая игра. У один из лучших, то да)
завидую образу жизни этого парня
Капец ты шустрый, за день перевёл, и очень даже качественно. Красавчик) С меня лайк подписка)
Ох, запах пороховых газов будет еще долго выветриваться... По собственному опыту знаю)
Мне както жена подарила фильтр для курения сигар. Запах сигар он вычищает за 10-12 часов. Думаю с запахом пороха он справилсябы быстрее.
- Люблю запах напалма по утрам! (Апокалипсис Сегодня)
ды ну, часик может, я проветривал так что это ваще не проблемма
вот почему, почему ОН может стрелять дома хоть из калаша 7.62, а я не могу за городом даже из ПМ'а пострелять!?
анус ослиный. Я за Навального. А вот почему ты обсираешь Россию и при этом смотришь "Уральские пельмени" и видео про Санкт-Петербург ?
ну ты можешь пострелять из ПМа у себя дома)
ты можешь купить любые охотничие ружья без авто огня, чем тебе мало? пм да нельзя мне тоже жаль а так бы купил уже давно дигл или 1911
@@vasilysteiner4467 любое ГРАЖДАНСКОЕ, не охотничье.
Потому что ты - лентяй?
Зёбра, спасибо тебе чувак, ваще спасибо! Четкий перевод, четкая озвучка, красавелла че!
Весь ролик не покидало ощущение, что пойдёт затея не по плану...хорошо, что остановился, ато мало ли..хороший бесплатный контент нынче на вес золота!)ну и спасибо Zёбре))
50 бмг стрельнуть и дыра в стене от самой конструкции будет)
07:12 Люгер наверное дедовский, трофейный=)
Купленный с немецких консерваций, наверное. Как и его Мосина из росиийских складов, если правильно помню.
забавно, что американцы могут себе позволить иметь такое живое эхо войны. В то время как нам, детям победителей, власть это запрещает. Ну ещё бы. Мы ведь варвары, алкаши и наркоманы , нам оружие не в коем случае давать нельзя.
Зато у нас меньше псаев с легальными волынами, стреляющих направо и налево.
Ну этот чувак техасец ирландского происхождения, так что очень даже вероятно что мужчины из его рода участвовали и в первой мировой войне и во второй.
А амеры всегда трофейное оружие везли домой.
- Слушай брат, откуда у тебя это?
- Эхо войны...
- Полковнику никтооо.....не прииишееет...
Спасибо зебра за оперативность, вчера посмотрел половину оригинала, но много чего не понял. А тут такой падарок. Круто
Спасибо большое за переводы
После просмотра этого видео мамы будут знать что их дети делают дома, когда родителей нет))
А говорят бабы да бабы...
То чувство,когда у ветеринара в Америке домина круче чем у нас у коррупционных чинушей...О_О
Зёбра, ты нереально крутой, спасибо за твои переводы
Пёс обустраивается, обнюхивает всё вокруг
квадратик металла уложенный вниз над досками-резко повышает шансы вылета пули обратно.
Просто надо было доску перед пластиной поставить, ничего бы не вылетало
Стоило закрыть эту штуку спереди не толстой доской. Тогда пуля пробивая её оставалась бы внутри со всеми осколками.
Ждал пока он достанет баррет и его жена вернется)))
ЗЕБРА ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИ ВЕТЕРЕНАРНОЕ РАНЧО
Игровой канал Флеш Рояля есть уже кто переводит и неплохо переводит, пусть лучше зебра занимается тем чем уже занимается
найти бы переводы его влогов...
Enjoy Sound можно ссылку на канал с переводами Вет Ранчо? Спасибо
Игровой канал Флеш Рояля в поиске наберите ветеринарное ранчо он один переводит.
Deep Xaoc канал называется FM SOUND
Люгер! у него всё это время был чертов Люгер?! и он с него ни разу не стрелял?! ДА ЙОБАНААААААААААААААА!!!
Ему этого не понять))
а я то думал самый смак будет когда придет мер и убьет этого стрелка))
Сто пудов что Мэр обо всех его проделках рассказали.
Черт, да у него вооружение на целый отряд! =)) Вот почему Амеры свободный народ. Пойди и удержи 340 миллионов до зубов вооруженных граждан!!! Вот так вот.
Правильно !
Для их армии, полиции и спецслужб думаю не проблема удержать столько вооруженных граждан, после 9/11 они сделали выводы
сьволы у гражданских у них являются гарантом защиты свободы в стране и отсутствия борзения власти...все правильно
Ха-ха. одной ядрёной бомбой уничтожаешь инфраструктуру, дальше оставшиеся без воды и еды люди, будучи вооруженными до зубов, перебьют друг друга сами.
Пойди с калашом против танка. А если считаешь что это глупо, тогда подумай, как ты отстоишь права и свободы против правительства, спецслужб и армии, если даже танк не сможешь хлопнуть из пистолета, винтовки, или винчестера
надо было впереди обтянуть плотной тканью, дабы меньше мусора было
Очень круто ) Креативный парень!
Оперативно и качественно 👍
Надеюсь его канал жена не смотрит)
EHOT_Ha_Tpone_BouHbl [GRADD] она смотрит неверное,а это значит ему полный пипец
кузьма хорошо сыграл мэта.
Блин, я кайфую от этого перевода!
не удержался и посмотрел в оригинале, ролик просто супер
а я просто в дверь стрелял без всяких пластин,потом просто дверь поменяли и стену заштукатурили.
Серега Малыгин)))) ГЫ-ГЫ-ГЫ Наш человек!))))
а я просто с РПГ-7 дома стрелял, фигня, потом фундамент залил, коробку с крышей поставил и уже жить можно
В бревнышко,торцом,неплохо.Я раньше патроны,что послабее,ну,22WinMag,по блоку озокерита2кг(больше в аптеке не нашлось),многоразово,пост.полость,деформация пули.Но в помещении стрелять-тяжко.Ружье 12клб глушит часа на два.Наушники-помогают,но все равно вредно
звездишь,не сработает
я один с самого начала как идиот 50 бмг ждал?_)
Чел))Ты крут!))Так быстро перевел!!!))))
Я думал он как разумный накроет то самое отверстие, куда будет стрелять бронежилетом, что бы осколки отлетали при столкновении в него, а не в открытое пространство
блин смотрел только из за .50
Без .50 BMG незачёт.
Как же я обожаю момент, когда он сравнивает патроны
бро, сппсибо за твой труд!
вот это хата))
Роман Гущин Ага, на ферме!
хорошо что не стрелял с 50 бмг
Сейчас, на карантине, огнестрельный тир на дому для американцев актуальная вещь 😂
Хехе
Какой-же у него очешуительный дом!
поэтому женщины живут дольше.
Ну епт, зачем я в оригинале смотрел...
Просто лучший канал во всем ютуье)))))
До конца ждал пятидесятку но он слишком благоразумный)
В гараже офигенная зелёная тачка, кто знает что за модель?
жук
Это багги сделанный на основе жука
Он уже бы у него в водео, только не помню в каком
это пляжный багги
Nick Wilde старый ситроен
Ох жена ему люлей даст!
Он обои клеить будет!
Я один ожидал что что то пойдет не так и прийдет Мэр и даст ему люлей)))
*Zebra респект тебе за эту работу! за переводы! Не хотел бы ты еще переводить Вет-ранчо и Офф-ранчо???*
Нахрена стрелять в гостиной, если есть такой огромный гараж?
тип приходишь с гостями, берёшь револьвер и шмаляешь дома в это всё для понтов.
С гостями в русскую рулетку поиграть вдруг захочется)
нахрена стрелять в гараже полном газов, технических жидкостей и взрывоопасных материалов, когда есть гостинная?)
На 13:00 заметна ощутимая разница между двумя нациями
Сергей Вахрушев. у "амеров" мозги работают
Gitaro REDDD +
HotCrusnic , а причем вообще русские? Речь о амерах. И кстати ты прям про украину написал.
Знаете, если бы потом близкие все эти свинцовые ошмётки увидели бы, мне бы тоже стрёмно стало, так что я точно на этом моменте остановлюсь. И опять тупые стереотипы, за3бали уже!
и причем здесь Украина?
Спасибо Зёбре я смотрю и оригинал и перевод)
Оперативно, молодец Зёбра, четко)
лайк как всегда.но честно сказать не досмотрел,блин он так круто живёт (дом,гараж,сарайчик с кучей инструмента да и бассейн в отражении не слабый куча оружия клёвого)я очень завидная свинья,что бы не портить ни кому настрой,не досмотрел.сегодня ролик не для меня
ты мет варишь,у тебя такой же дом должен быть)
згорел))))строим новый из за соседа.ток чего то затянулся
взорвалась мет. лаба?=)
да сосед мудень)))) пиротехник.лаба у кента в гараже целёханька)))
А из 50 бмг то почему не пострелял?
Расхуярило бы всё -.-
ты вообще слушаешь что в видео говорят?
Вовремя мозги включились =)
Хотя бы потому что,сталь которая там врятли сможет удержать эту пулю ))) она вылетит от туда и стену на сквозь пробьёт ))
keke xd на основной и напиши
Опа, новый видос, а я только подписался)
это просто 5+ ) зёбра Ты лучший
обожаю смотреть ваши видео, и еще инстаграм @mos_foto_ss ставь лайк, если считаешь также
И увезли потом Мэтта SFовцы далекооо-далеко...
Он у себя)ему можно)
Три Икса, я сомневаюсь, что за стрельбу в жилом помещении, да ещё и в густонаселённом районе даже в оружейно свободной Флориде правоохранители по головке погладят; нарушение общественного правопорядка.
+Igor Nebov так это Техас
+SunDuckUa тем более, я Флориду как самую лояльную к гражданскому рынку оружия в пример привёл. В любом случае, Мэтта за такое должны если не наказать, то взять и допросить уж точно.
у него ранчо. частный дом по нашему. окружённый незаселённой землёй. ни кто не слышал.
Как же ему повезло, что у него нет бабушки-соседки снизу...
Мэр - это имя жены, типа Мэри? Я сначала подумал, что его жена работает мэром)))
Он старался на наше благо!
если Мэтт просить не говорит его жене что он устроил стрельбище у себя дома, тогда какого черта он заснял это на видео кладет на Ютуб
Мага Муцольгов тупого горца видно издалека,даже без снайперского прицела
Тупые all ведь он говорил, что его жена не смотрит ютуб
Ого Давай 480р ((( хотя-бы))) Комп не у всех ракеты
У тебя не тянет 1080?
На работе не тянет Я на сутках сегодня Дома норм проц )
Alien 268 не каждый комп потянет видео в 1080р :) У меня есть старый ноут, и на нем видео в 1080р60 лагает.
Alien 268 а ты вообще иди лесом и не встревай понял ???
ну а что по твоему видео обрабатывает, отображает и т.д. и т.п?
гениальная идея,просто на пределе фантазии
Самый счастливый человек)
стрелять дома- бред, нет вентиляции - отравление свинцом и прочие радости
Николай Лис ты даун
видишь ли, мой юный не друг, если ты чего то не знаешь, это вовсе не значит что этого нет.
От трёх-четырёх выстрелов, отравленя звинцом не будет.
зачем 3 раза стрелять? чистить потом..
Например чтобы измерить скорость нового заряда. А чистить что?
Супер работа ! +
лайк за собаку
Да сохранит тебя Бог.
Зебра переводи пожалуйста все про Мета.и даже обычные его выпуски)просто ранчо канал)думаю все поддержат
канал просто класс по больше видео плиз))
Мэт промахнулся,соседа на третий день унесли)
Я тоже так делал в детстве! Притворялся больным и когда оставался дома один, творил всякую херню.
Спасибо!!!
Вернулся сюда после второго видео с домашним стрельбищем)
судя по всему, неудачно сыграла нижняя горизонтальная пластина, которая на деревяшке сверху. от нее и высыпало в комнату
как всегда класс
до последнего ждал бронебойно-зажигательный из баретт)
как ты успеваешь за несколько часов переводить? переводы классные 😉👍