Выстрел из пистолета в бензине | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 11 авг 2017
- Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
____________________________________________
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
____________________________________________
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) получил спонсорские пистолетики и решил один из них поджарить посредством выстрела искрящим патроном в ведре с бензином.
"Занимательный английский"
Такс, по порядку. Шланг на английском - hose. Шлюха на английском - ho (от hooker или, вероятно, whore). Много их - hoes. Шланг и шлюхи произносятся одинаково. Прекрасный язык английский, не? Больше скажу - запросто можно оказаться в неловком положении, просто попросив арахиса. Но это уже сами нагуглите.
То есть понятно, Мэтт играет словами, ходя по грани "семейности" контента ии... ставя меня в затруднительное положение. Ну правда, как это перевести? Лучшая из худших идея была "шланги - как слезшие шкуры змей" и дальше по тексту шланги обзывать шкурами.
Ладно. Кому интересно, там были две песни - флоу зацитирован из
Ludacris - Ho - • Ludacris - Ho
И кусочек про неверных шлангов от
Chris Brown - Loyal ft. Lil Wayne, Tyga - • Chris Brown - Loyal (O...
И бонус, Мэтт хохотнул на названии компании Штайр Манлихер. Почему? Потому что фамилия Манлихер на английском звучит, как man licker, то бишь лизун мужчин, или типа того.
Жаль, я только сейчас прочитал, что Штайр - это город, и он ни разу не Стайер :)
____________________________________________
Оригинальное видео (вышло 10 августа 2017 года) - • Firing A Pistol Submer...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
![Gunna - Whatsapp (Wassam) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/TKRkcvu8V5M/mqdefault.jpg)
Чтоб все жить как Мэт, ранчо, машины, пушки, красавица жена и двое детей)
Разве не трое?
А еще л
Он ветеренар
Так ещё и работа любимая
Ну мой косяк, запамятовал
Заметь, ветеренар, работа то обычная. Не высокая должность, не чиновник, а простой ветеринар который может жить в свое удовольствие.
Можно было с игрой слов так поиграть:
"Куда бы пристроить мой шланг? Мой шланг можно пристроить везде! У барной стойки, в клубах и т.п...В общем мой шланг не скучает! ААААаа! Вот он, мой шланг!" )))))))))))
Смысл передает не точно, но подоплеку юмора сохраняет.
Все самое интересное начинается с фразы: Так что я притащил огнеметик...
стих про шланг в блоге про пушки, это просто шикарно
Зебра, ты просто красавчик, и озвучка отличная, да еще и разжевываешь все в описании, спасибо!
Спасибо за переводы, бро
Спасибо за интересные замечания по переводу. Очень интересно.
спасибо за переводы, ты лучший!
Только сегодня смотрел оригинал и тут зебра с переводом. Хоть оригинал тоже не плох, но от перевода зебры ржал как конь😂😂😂 и плюс что все непонятности переведены, а то я про песню в начале не догнал😂
Давно тебя смотрю, перевод отличный. Сохраняешь все шутки, рифмы и прочее. Типо стаер прощел фаер, и т.д
Классно зачитал вначале)) Хотел придраться к произношению (штайр, а не стайр), да Зёбра сам в описании поправился. Молоцец, качественные переводы и пояснения
это самый офигенный канал на ютубе про тематику оружия
Спасибо, Зёбра, за крутые переводы)
Zёбра, СПАСИБО тебе что ты ЕСТЬ!!
Мэтт, вот тебе топовый сценарий для следующего ролика. :)))
Все факты изложенные ниже не являются вымыслам и имеют прямое сходство с реальными персонажами.
Вообщем дело было так. Поехали мы как то поураганить, была глубокая осень, холодно и один товарищ для обогрева и готовки пищи взял с собой маленький 10 литровый газовый баллон. Ну конечно его никто не понял, ехать на природу с газовым баллоном, но он это объяснил, что вдруг будет дождь и все дрова намокнут и всё такое. Короче прикалывались мы над ним прикалывались, пока не перебирая вещи этот баллон не упал на бок, .......дно у него не просто ржавое, а .......ну вообщем на него даже смотреть страшно, не то что требовать от него газ. :) Хозяин машины сразу сказал, что эту хрень назад в машину не поставит и вообще что бы отнесли её куда подальше , ну его на.........
Тут мы решили, ну не пропадать же добру, надо использовать по назначению. Нашли выработанный песчаный карьер, установили красиво баллон, рядом с ним поставили две мишени, что бы точно пристрелять аппараты, отошли на .....точно не помню, около 80 метров и понеслась. Стреляли с двух карабинов одновременно, один с 308 пулей оболочкой, другой православным калибром, биметаллической пулей. Задумка была такая если одна пробивает, то другая воспламеняет. Ну вообщем домой мы поехали с хорошим настроением и с чувством выполненного долга, что спасли товарища от мины замедленного действия.
Так взорвалось или нет?
Красава)
Спасибон за чёткий перевод :)
Спасибо за перевод, чувак!
Друг , спасибо за перевод, смотрю только в твоей озвучке)
Если ты ответишь на этот комент спустя 2 года это прикольно
@@senpai7060 я ответил спустя 5 месяцев
30 место в тренде... Годнота вырывается в тренды!!!!
Спасибо, Зёбра!!! )))
круто)спасибо за перевод и за объяснение игры слов))
Интересно, он помрёт в глубокой старости, в своей постеле? Помню когда инета небыло, я по телеку за одним наблюдал, тот кракодилов ловил и на акулах катался, австралиец. Помер от удара ската хвостом в сердце.
Он чё блть обзоры на постели делает?
Легко когда нибудь патрон в патроннике окажется
Если он отъедет, то наверное от самого нелюбимого 500-го магнума.
С таким запасом оружия он будет жить вечно)
Хороший перевод)
Откуда у Метта столько идей для роликов?
*_Подписчики подкидывают идеи в комментариях_*
Я так понял, посмотрев этот ролик, что он не спросит что то у гугла он пойдет и сам проверит, вот и опыт у него есть и ролик запилит.
оружие,само название,старо как мир!...
Откуда у него столько денег?
@@the_giper_mod6505 , за просмотры неплохо платят.
*Классный перевод, и канал в целом. Все видео пересмотрел.*
Обожаю ранчо каждый день по несколько видосов
0:02
Зёбра: Хочешь поддержать- ссылки в описании
Мой мозг: Хочешь поддержать- сиськи в описании.
И ТАК ВСЕГДА
шланг с водой тушить бензин ))) оригинально )
Максим Гладков он прав на 100%, дабы земля не впитала бензин он сначала пропитал водой, а потом поджег, и бензин выгорел на поверхности воды.
ему просто жалко было тратить огнетуш
как бы да, горючие жидкости такие как масло, бензин тушат порошковыми огнетушителями, вода разбрызгивает еще дальше очаги горения, это же стандартная ТБ)
Самая тупость в том, что он из Техаса, где много-много песка, которым можно было засыпать)
Водой можно намочить то, куда может прийти огонь от бензина)
Спасибо
Каждый раз поражаюсь грамотности Мэтта, как он выжил до таких лет :D То он гранаты в микроволновке пытается подорвать, то вот говорит, что жир водой не тушат, потому что вода не эффективна. Нет... жир водой не тушат, потому что при соприкосновении из-за разницы температур может случиться нехилый термический взрыв, из-за чего огонь вместе с "топливом" разлетится на большую площадь.
Спасибо Зёбра за разъеснение, И за переводы тоже.
Зёбра, спасибо за переводы!
Зёбра молодец, в последнее время часто переводы делать стал.
обожаю этого парня, обожаю зебру))
Гениальная идея тушить бенз водой, который находится в пластиковом ведре и в бензине стоит деревянная конструкция
Это была демонстрация почему так делать не надо, если конечно хочешь огонь потушить, а не распространить дальше.
зебра!!! Красава!!!
34 место в трендах!!!
Отличный стишок) С душой подходите к переводу!
У меня это видео было в ленте "Образ жизни" :D
Лайк за труды
Ееее, зебра возвращается)
Ха-ха,Мэтт прикольно придумал,а зёбра хорошо переве
ёл
ООО, зебра, ты в тренде, красавчик.
4:26 ауроуароуароуарендед
Зебра в трендах...
Ееее, Zёбра на 29 месте в трендах RUclips!
Поздравляю, Зебра, ты в тренде! Хоть что-то годное там будет.
Смотрю спустя 5 лет) кайф)
зёбра иы лучший! спасибо тебе,зёбра!
Зёбра спасибо за описание все подробно описал даже музыку оставил (лично мне она не интересна но всеровно эт очень важно)
Ты,красавчик.
Мэтт красавчик
Все же, лучше переводить как Штайр.
Наиль Ташбулатов он написал в описании это
+Наиль Ташбулатов да, да. Но я поздновато об этом узнал :)
ну вот где ещё будут объяснять прикол перевода с контекстом
и сразу же музочку из видоса вставлять
круть :)
Хотел бы я быть другом этого парня, с ним не соскучишься. Да и безопасно с ним, вряд ли кто наедет на этого оружейного барона)
А что за канал про тачки его!?)
Будет перевод на канале?)
Очень хотелось бы... Тачки крутые у него там мелькают...
Спасибо за внимание...)
И огромное спасибо за перевод интереснейших видосов!!!!!!!!!!
В начале как стих зачитал про шланг😂
спасибо за перевод, лайк тебе Зёбра 😁
и кстати, я как не подпишусь на какой то канал, и не начну его смотреть и лайкать, как он попадает в Торы по просмотру🙄 совпадение? или же чуйка? может мне в казино сходить и опробовать? кто спонсором будет? )))))
Не думаю, сто Мэт не вкурсе, про бензин огонь и воду. Думаю отснял просто для прикола.
И ещё - из ствола вылетает пуля и пороховые газы, которые почти не содержат кислорода, так что стреляя в бензин, опустив стол под поверхность исчезающе малый шанс вызвать возгорание. А вот стреляя из-под слоя бензина в воздух, шанс есть, но небольшой.
каждый день ролики .....круть
"Лет 10 выпускают"... Десять лет назад был благословенный две тысячи седьмой. Весело было, да. Вот бы в него вернуться!
Я тоже хочу себе такой пестик
Увы,но ты живешь в России
Finn Ren50 сходи в детский мир и ни в чем себе не отказывай )))
Igor Motiv приду в детский мир когда будут скидки
Finn Ren50 не ну можешь его заказать но надо будет регестрировать его ленцезию получать ты просто за*бешся
Что за дурные идеи ? Рабам не положено оружие.Ты разве забыл ?
спасибо за объяснение играслов)
😂 хорошо же в юсэй))
Зёбра, агонь! Как и Мэтт.
Классная работа
7:33 маленький еврей плачет внутри меня
иди работай, и не будет плакать
Описание зачёт!
На счёт того что Зёбра пишет про арахис(в описании).
На английском арахис - peanut.
Когда вы просите дать арахис, вы говорите "give peanuts".Слово "peanuts" читается как "пинатс". Слова peanuts и penis читаются практически идентично, поэтому то стоит быть поаккуратнее, когда вы просите иностранца дать вам своего "арахиса".
Видос в трендах, кайФ
Зёбра в топ попал))
Зёбра внатуре красаучег
чел ты, это в тренде
Зёбра запили переводов про тачки тоже) если там есть конечно,я на его канале то и не был ни разу, твой смотрю)
Не воспламенилось, потому что не было топливо-воздушной смеси, то есть не было доступа кислорода... Ф-физика!!! ))
Кококо в трендах
спасибо, что объяснил про шланги)
Лайк за подход. От локализатора локализатору
спасибо за перевод скинул донатик
Братаны! Зёбра и Мэт, я уже 5 лет в Варфейс с такого пистолета стреляю))) отличная имбовая игрушка)) И всё-таки мне кажется что у Мэта русские корни
Словил флешбек ,когда Мэтт упоминул напалм
Хороший стишок в начале.
Ты в тренде, поздравляю
Он меня не перестает удивлять, достал огнемет
ВОУ, Это видео в Трендах!
Скажите кто нибудь Мэту, что бензин не горит, горят пары бензина. Слишком много бенза надо было чуть на донышке)))
Передайте пожалуйста Месту что если он хочет чтобы бенз загорелся надо было чтобы ствол песта был выше дна ведра на 20-30см. С признанием Илья
Шлангит :D
8:55 тут Мэтт немного обманывает нас: он не позаботился о сорбенте, так что разлившийся бензин следует выжечь к чертям.
Зёбра я слышал ты стрелок на домбасе .приготовь переводчика на всякий пожарный))))))))
Мэту надо было юзать трасера, и дуло направить вверх во фиерия была бы )))
Кстати разрушители легенд что то подобное пробовали...
Александр Дедков хочу тебя огорчить но на пистолеты нет трасеров
Жаль)
Классный мужик, смотрю его в переводе и без.
10:10 чисто по соображениям безопасности пистолет сребуется полностью разобрать, промыть с Фейри, тщательно протереть и смазать оружейной смазкой. Инае могут быть неприятные последствия...
Мэтт: Бензин не загорелся и я этому очень, но я принёс огнемет) 9))0)))
интересный парнишка,
Зёбра тащит !
Зёбра, "St" с немецкого читается как "Шт" всю дорогу, Штейер-Манлихер -- австрийская компания, название - немецкоязычное...
А Мэтт точно наливал бензин? Очень похоже на воспламенение соляры. Кто поджигал бензин, поймёт о чём я говорю.
ну или керосин, бензин с хлопком вспыхивает
стив робинсон ну так и я про что, это не бензин.
Алёша Попович поджигал его когда-то из огнемета? Там негде хлопку быть. И он разлит в земле, а не на твердой плотной поверхности типа асфальта или бетона.
Просто бензин гавно.
Все думал че это за Стаер такой...
Штайр так-то, немцы жи.
Еее,тренды
парни а где у нас ствол по промокоду купить?