Moana/Vaiana | Shiny | Multilanguage | 51 versions
HTML-код
- Опубликовано: 28 май 2020
- I was expecting this to get blocked tbh, it seems like this song has more copyrights than the whole movie itself.
I recently got to hear this song again and it's stuck in my head!
Sorry if your version has a short part, but this was a hell to divide!
Also the quality sometimes is quite poor, the movie versions mixing is kind of weird.
I didn't include Persian versions becuase they used other weird instrumentals and I couldn't find an HQ version of Hawaiian or Tahitian.
Tamatoa's voices: disneyinternationalvoices.wee...
This song belongs to Disney.
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. 
Развлечения
I didn’t expect to come here and that the Slovak version will be my favorite 😂❤️ and as a French the Russian guy who sang "c’est la vie mon ami" had a perfect French accent
😁😁😁🇸🇰
My favorite is croatia
@JUAN MARTIN SALCEDO TORRES Jfucbdikxourhbc
What about the Norwegian? It has Bjørn Eidsvåg!
voice actors: *sound somewhat alike*
Albanian voice actor: *sounds like Patrick*
haha yeah
WHAT ?
I love how almost every language has kinda of a deep voice 😅
We all know theirs only one best and it should be everybody’s opinion and that’s English
Except Russia
@@titanosaur700 он очень красиво спел в русской озвучке просто туда вставили французскую/итальянскцю фрзау а потом он говорит "а я в блеске"
Fun fact: the guy who dubbed this in 'Shiny' is also usually doing all Benedict Cumberbatch roles. Yup. I almost fell out of my seat when the crab with Sherlock's voice started singing.
Which language mate?
@@MrSserpent Oh damn mate, I don't even know why I didn't include this in the first place. I talk about the german dub, the legend Tommy Morgenstern. He also regularly dubs Chris Hemsworth, Masako Nozawa and Ryan Gosling
@@loverofteaandspice so you actually heard the crab version of Smaug singing with the real Smaug voice in German, how cool is that huh?)
Yeah I like the voice Tommy made for Tamatoa, he sounds evil
2:38 my part favorite
Our dubbing of one and a few who left an original phrase in French
Еее
@@N.E.M.o777 a
The crabs name is actually tamatoa
It says C'est la vie Mon Ami А я в Блеске (C'est la vie Mon Ami im so Shiny)
0:10 Ossetian
0:13 Slovene
0:16 Bengali
0:20 Swedish
0:23 Hindi
0:27 Serbian
0:30 Albanian
0:33 Portuguese (EU)
0:34 Thai
0:37 Japanese
0:40 Danish
0:43 Tamil
0:46 Catalan
0:49 German
0:50 Ukrainian
0:54 French (EU)
0:57 Herbew
1:01 Vietnamese
1:03 Maori
1:15 Hungarian
1:19 Indonesian
1:22 Malay
1:26 Greek
1:29 English (native)
1:33 Italian
1:36 Portuguese (Brazil)
1:38 Estonian
1:40 Finnish
1:42 Korean
1:45 Mandarin (China)
1:49 Czech
1:52 Lithuanian
1:55 Bulgarian
1:58 Kazakh
2:00 Spanish (EU)
2:03 French (Quebec)
2:05 Mandarin (Taiwan)
2:07 Flemish
2:10 Croatian
2:14 Romanian
2:17 Latvian
2:20 Arabic
2:23 Cantonese
2:26 Slovak
2:31 Polish
2:35 Icelandic
2:38 Russian
2:42 Turkish
2:45 Dutch
2:46 Norwegian
2:50 Spanish (Latin)
:D
O MY GOOD 😱😱😱😱
Latin Is last no se hablar inglés perdon XD
Entiendo a alguien, de puta madre
Братан спс
I have mixed languages? That must make me more fabulous
Imagine if this actually tamatoa
@@AxlRBlX What makes you think this isn't me?
W
ruclips.net/video/wYWbRPf3Y3I/видео.html
@Tamatoa I hate you what he do you Maui? Maui Cool mre than you
2:38 😍😍😍😍
I loved the song before but now this is amazing
No matter the language this song is my favorite and in all languages it sounds great (but for me a little best in spanish is just personal opinion)
Gracias
@@arturohernandez2096por que, denada pero porque?
mine is Russian
I also think all of them were so good! Honestly, my personal favorite for some reason was japanese and croatian. Croatian sounds so deep but hella good. Y tambien estoy feliz de que de tus favoritos fue el de Spanish (dije Spanish porque no tengo la letra en este compu, es chromebook US).
Same
2:38 Russia cool!!
Brasil melhor
@@vortexz2372 kk sim
Yes, and of course we are in the moment with french phrase...
다 개성있고 좋네용!
It's all unique and nice!!
2:37 Finally. I found my second language
0:50 My first language
Мой. родной язык
Це не моя рідна мова, але я використовую рідну мову всіх, кого коментую.
Так ты русский?!
Todas son hermosas . All are beautiful. Alle sind schön. Todas são lindas. Все красивые. すべてが美しい. 一切都很美麗.. Toutest beau. Sono tutti belli. Όλα είναι όμορφα. Всі прекрасні. كلهم جميلات. Wszystkie są piękne. Hepsi güzel.
Ya no puedo más ;-;
Aun que para mi todas me suenan iguales xd, claro las extranjeras.
Como poronga escribiste eso
Te digo, escribí lo mismo en el traductor gugul, y le di a copiar y pegue las diferentes lenguas xd
Still searching for a kind person to give all the timestamps of the languages
DEVE TER DADO MUITO TEMPO PRA JUNTAR TODOS ESSES TRECHOS INCRÍVEL ADOREI ISSO QUE É MULTILANGUAGEM 🇧🇻🇧🇷🇧🇩
1:59 😁👍
@Roman Gorelov нуда она лучшая
2:38 напишу что нибудь на русском
😂
Че РУСКИЙ!?
Привет из 2023
2:00 españoles presentes xd
Aquí xd
A no yo soy latino
XD
@@markstauber4076 xddddd
Aquí
A parte do Brasil que eu gosto de ouvi de onde eu nasce no Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Concordo
Concorda
Concordo*
ser brasileiro é bom demais.
Tbm
2:13 Yo Pizza Free Day Yey 2:32 Blysh Be Shit! 2:17 By Sai Yos Miss Here Ha 0:20 Ya I hate you stay Here Babebe (More Vomit Lyrics adding) 0:26 Oh no Im Late For Gushnash! 0:36 Oi Hey Its Time to be Sam.? 2:24 Baiko Kinam Baio Bay The Ham 2:38 SE LA MEH MON AME AGA BLESKE 1:39 Esche Sche na Hey cha I to hei~~tta~~ 1:45 Kawuche Suche De Shan Liang 1:49 BRASHE AY DIA KNE NED TO know 1:52 Trigamisam Maui Dort 1:54 Gaga dayt Dayt dayt Da Dorte Sima 1:57 Ba Orheyia Oydo Nimerma 2:45 For my fuck - funk 0:32 Oh man 2:09 Dimension
lmao
Free Pizza?
Lol
A Man Excited for the free Pizza Lol
Whysa youso seemssa
2:49 the Best version
No, 2:38 the best version
No si está en lo correcto
Ooowww, I expected the C'est la vie mon ami on French
It is a GREAT multilanguage :D thank you for this
Thanks to you for the comment :D
Português PT= a vó mentiu
Português BR= e eu também fiz do meu casco o meu altar
Br aeeeee
Né kkk
A fala de Portugal era tão pequena que tive que vir aos comentários ver se algm tinha comentado para eu perceber oq ele tinha dito pq eu n tinha percebido ;-;
"Sou muito duro"
Kkkkkkk
I'm Brazilian and I'm so happy to be included :)
What a polyglot crab. And mixed languages without losing rhyme.
1:42 펄-럭
2:28 he said shut up I know why he said shut up because he wants Maui to shut up
1:42 wtf he said?
Diamond dun cheromi bungidi?
Hoiste
ßČĶƏĞœæłıĮə jo eres asi que se escreve
다이야몬드처럼 눈이 부시지
다이야몬드처럼 눈이부시지
🇲🇽🇪🇸que les pareció la versión latina? Déjalo en los comentarios
🇧🇷🇵🇹O que você achou da versão latina?deixe nos comentários
🇮🇹cosa ne pensi della versione latina?Scrivilo nei commenti
🇺🇲what did you think of the latin version?Leave it in the comments
🇯🇵ラテン語版についてどう思いましたか?コメントに残してください
🇰🇷라틴어 버전에 대해 어떻게 생각하십니까?댓글에 남겨주세요
🇨🇳您如何看待拉丁文版本?留在評論中
🇲🇫Qu'avez-vous pensé de la version?Laissez-le dans les commentaires
🇭🇷Što mislite o latinskoj verziji?
Ostavite to u komentarima
🇩🇪Was denkst du über die lateinische Version?Lass es in den Kommentaren
La mejor es la de México osea el español latino
@@kalaelpingu5932 no sabes cómo me tarde xD
Me gusto mucho :) soy de España
@@lourdespl3008 ok gracias por tu opinión
1:26
1:36 im am portuguese
In my opinion, Poland gave the best voice actor. A certain Maciej Maleńczuk
Sorry? He sucks balls, he sounds like he smokes 3 packs every hour
1:57 Kazakh its so very bid Very Very very Big big Best
Can we agree this song is fucking amazing in any language
Finalmente puedo ver tu multi language! Que raro el copyright con este canción. Perdón que no conseguí el versión hawaiano... pero tu multi language salió bien!
Demasiado raro, me costó bastante subirlo xD.
No te preocupes, igual ya son demasiadas partes D:
Great job!!
I love this one 1:57
Technically french was included twice for this specific song :)
Since you're peruvian you know something about the peruvian spanish dub of the movie or not? Do you have an idea to find it? Seems it's just available on DVD or stuff
portuguese brazil is my language
Minha também mano
Também é a minha
1:25 Greece forever!!!!!😍 😍 😍
Yes and I am from Greece 🇬🇷🇬🇷🇬🇷 1:26
0:38
I'm glad I'm not the only one
Nice Job!
Brasillllll🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
tbm
Yo España
I like Korea.
AQUI É BR PORRA.
I Love This Song
1:34 I like how he said outside
In Italian is: "ho preso spunto da te, sai?"
Sounds like terside
XI THE GODIZILE
Actually he doesn't say outside :/ im italian
BoomBoomGirl oh
2:03 Ede Heppe De Borei
OMG this is amazing I watch ut so much
1:36 my lenguage is portuguese (brazil)
Ae garai
Same!
This is so amazing
0:10 Ossetian 🇺🇿 0:13 Slovene 🇸🇮 0:16 Bengali 🇧🇩 0:20 Swedish 🇸🇪 0:23 Hindi 🇮🇳 0:27 Serbian 🇷🇸 0:30 Albanian 🇦🇱 0:33 Portuguese (Eu) 🇵🇹 0:34 Thai 🇹🇭 0:37 Japanese 🇯🇵 0:39 Danish 🇩🇰 0:43 Tamil 🇱🇰 0:46 Catalan 🇵🇷 0:49 German 🇩🇪 0:51 Ukrainian 🇺🇦 0:55 French (EU) 🇫🇷 1:18 Hebrew 🇮🇱 2:51 Vietnamese 🇻🇳 1:52 Maori 🇭🇲 1:15 Hungarian 🇭🇺 1:19 Indonesian 🇮🇩 1:22 Malay 🇲🇾 1:26 Greek 🇬🇷 1:29 English (native) 🇬🇧 1:33 Italian 🇮🇹 1:36 Portuguese (Brazil) 🇧🇷 1:38 Estonian 🇪🇪 1:40 Finnish 🇫🇮 1:42 Korea 🇰🇷 1:45 Mandarin (China) 🇨🇳 1:49 Czech 🇨🇿 1:52 Lithuanian 🇱🇹 1:55 Bulgarian 🇧🇬 1:58 Kazakh 🇰🇿 2:00 Spanish 🇪🇸 (EU) 2:03 French (Quebec) 🇨🇦 2:05 Mandarin (Taiwan) 🇹🇼 2:07 Flemish 🇧🇪 2:10 Croatian 🇭🇷 2:14 Romanian 🇷🇴 2:17 Latvian 🇱🇻 2:20 Egypt 🇪🇬 2:23 Cantonese 🇨🇦 2:26 Slovakkia 🇸🇰 2:31 Polish 🇵🇱 2:35 Iceland 🇮🇸 2:38 Russia 🇷🇺 2:42 Turkey 🇹🇷 2:45 Nederland 🇳🇱 2:46 Nynorsk 🇳🇴 2:50 Spain (Latin) 🇲🇽
You messed up dude
Yeah you messed up on this when I click one it comes up with a language what isn’t the language I clicked
A latinoamérica le tocó justo en el final XD
Si porque es el mejor
This is such a clever way to show languages!
A parte do Brasil e do Japão umas das melhores quem concorda?
eu concordo
Concordó
eu concordo
Eu concordo
Eu concordo!
0:11 ossatian
0:18 slovene
0:21 bengali
0:25 swedish
0:29 hindi
0:33 serbian
0:36 albanian
0:41 portuguese (EU)
0:47 thaï
0:56 japanese
1:11 danish
1:19 tamil
1:24 catalan
1:30 german
1:34 ukrainian
1:39 french (EU)
1:43 hebrew
1:46 vietnamese
1:51 maori
2:13 (maui is back scene)
2:19 hungarian
2:24 indonesian
2:29 malay
2:34 greek
2:39 english
2:44 italian
2:48 portuguese (brazil)
2:53 estonian
2:57 finnish
3:15 korean
3:20 mandarin (china)
3:25 czech
3:31 lithuanian
3:36 bulgarian
3:43 kazakh
3:47 spanish (EU)
3:52 french (quebec)
3:57 mandarin (taïwan)
4:17 flemish
4:24 croatian
4:29 romanian
4:35 latvian
4:40 arabic
4:44 catonese
4:49 slovak
4:51 polish
4:56 icelandic
4:59 russian
5:18 turkish
5:27 dutch
5:31 norwegian
5:37 spanish (latino)
0:35 Lol Thai Saids Quack Quack
I thai
01:01 LOL 😂
1:58 to 2:00 favorite part, and also 2:20 to the rest of the song
к любимой части, а также к остальной части песни
1:49 Is ALASHRACHE LADET NEDETKNOU
not me waiting for russian only to hear him speak french
1:36 We are slowly getting recognized
Estamos sendo lentamente reconhecidos
lo dijiste al revés amigo pero, sí
@@chu90 ??????????????????
@@umFigurante ¿Usted no me entiende?
@@chu90 what
lol
Знай Таматоа не відразу мав цей шарм
Колись був миршавий краб я
Та краси тепер у мене цілий жар
Вона безмежно безкрая
Говорили всі серце вкаже шлях
Будь ким ти є - інше зайве
Казала бабця, та брехня в її словах
То все дурне
Бо щастя у сяйві
Нашкребти його по трюмах кораблів
Я зумів
Бо щастя у сяйві
От я сяю наче шиї королів
Як хотів
Я сиджу серед риб, риб, риб
Що помітять неминуче
Блискуче
О-у
І риби в глиб, глиб, глиб
Їх так вабить позолота
До рота
Тож завжди свіжу
Я вживаю їжу
-Ша, крабова паличка!
Ой-ой-ой
Став ти Мауї на стежечку слизьку
Напівбожок наш доморощений
Та сьогодні опинився на гачку
Ясно?
Відмахав уже своє твій гак
Хоч можеш знати, поки я тебе не зжер
Твої тату - визначна річ
Отак як ти мистецтву я служу тепер
І день і ніч
Я скрізь роблю сяйво
Я вже культова легенда глибини
Заціни
Від мене йде сяйво
А нахабних конкурентів табуни
Я зупинив
Знай одне
Жоден гак-гак-гак
Напівбога тут не вбереже
Бо краб голодний вже
(Тобто я)
Бачиш як-як-як
Ти старався для людей, а їм
Начхати всім
Ти так далеко від ницих людисьок
Хоч ти їх любов так хотів заслужити
Не став ти крутим
І вражати вже не маєш чим
Мауї подивитися не зайве
Ще разок тобі на сяйво
Бо невдовзі ти розтанеш у пітьмі
C'est la vie, mon ami
Ось це сяйво
Доторкнутися востаннє попроси
До краси
Та часу мого не гаймо
Тебе поглинає сяйво
;-;
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦Молодець
0:10 OSSETIAN: y tamatoa patlasatla kotana
0:13 SLOVENE: y semarab do buchason
0:16 BENGALI: shabutuna moto amasha bocat
0:20 SWEDISH: yaiebetishney beybe
0:23 HINDI: davibeporaqui shuno del khavo
0:26 SERBIAN: y su trolle pasitos nash
0:29 ALBANIAN: pes beybi tiaru taru soy tu argument
0:33 PORTUGUESE (EU):abodinmi
0:34 THAI: telectou wua wua
0:36 JAPANESE: ae guaca gayeica y no sam
0:39 DANISH: y eja boliedinis flaiblan
0:42 TAMIL: jiu podrali y ala cara mogobe kj
0:46 CATALAN: gunmunme raspashet
0:48 GERMAN: deshe sum som don
0:50 UKRAINIAN: chuapamete drelo moshea doscuchea
0:54 FRENCH (EU): ou y menme mua mua mua
0:57 HEBREW: por jauro kairo tunaa panpunia
1:00 VIETNAMESE: para kan pleiduui
1:03 MAORI: etacutinoaaa a a
1:13 HUNGARIAN: wuea wuea wuea itsi mauias kula quelarac
1:19 INDONESIAN: maui quitse sete made wua auch
1:22 MALAY: tero buete prso pan munga rush baja
1:25 GREEK: equis casetu semtu menou
1:29 ENGLISH: yet l heve to give you credit for my start
1:32 ITALIAN: omeneschu tu la de say
1:35 PORTUGUESE (BRAZIL): y otobeybys yu me aguasco me lo auda
1:38 ESTONIAN: y tenai eisa
1:40 FINNISH: danu eida
1:42 KOREAN: taemonu chorru muni pusichiin
1:45 MANDARIN (CHINA): jagua ches chisin y tso sailaun
1:48 CZECH: drnsis baiensa ñe añi eno flow
1:52 LITHUANIAN: dicaquieso maue dou
1:54 BULGARIAN: diaguet day day day onosiobiotso
1:57 KAZACH: sicoslove auendinconlog
2:00 SPANISH (EU): mirenlo y tú ahora mo ri ras
2:02 FRENCH (QUEBEC): yo te vadide ladulo
2:05 MANDARIN (TAIWAN ): uaninchuschon
2:07 FLEMISH: drepardemense
2:10 CROATIAN: bi daidou sin mio
2:13 ROMANIAN: iu pizza free die
2:16 LATVIAN: wuas say yus tuasmiuas
2:20 ARABIC: budiou bon tu dea
2:22 CANTONESE: pan de divon ay do beincudan
2:26 SLOVAK: MAUE chuoto bi chi ponie blare
2:31 POLISH: tuo tento umnie wuichest
2:34 ICELANDIC: y tso me baia y te sanuncia
2:38 RUSSIAN: C'est la vie mon ami aia blaskiap
2:41 TURKISH: yene dace liso asu mosole
2:44 DUTCH: diulipac
2:46 NORWEGIAN: de adena podie shinno
2:50 SPANISH (LATIN): y nadie sera sin brillooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Maui kecil setengah dewa yang indonesian
На Хинди очень звучно.Дайте расцеловать исполнителя 🗿🤠
Да
Ха-ха, это лучше, чем оригинальная песня
Hello, I'm Italian. I just want to tell you that I heard "Pizza" in Romanian XD
And, Btw, Disney songs are much better in Italian then in English. Check out "Oltre l'orizzonte" (how far i'll go)
WOW, You´re right :0
Ciaoooo
2:13
Yo pizza Free day yey
Hahahaha, ho anche ascoltato la pizza.
Sono latino e sto usando il traduttore;)
In effetti sì, se presti attenzione ascolterai il pizza day
2:23 essa e a parte que eu mais gosto nao sei porque ;-;
Vai entender -\_(°
¿¿qué??
@@bealtifullinda9637 agora é a 1:42 eu mudei de parte favorita (;
@@brasileiro2124 fazer o que né?? Os gostos mudam kkkkkkk
@@bealtifullinda9637 a voz dele ksksksksk
1:35 braaaaasiiiiiiiiiiiiiillllll
1:57
Russian is Crest la vie mon ami
You already know
why not putting the french cover at the part where he says « C’est la vie mon ami », it was our time!
that’s life my life my friend
Bro that’s like saying cause the whole song is English it should be English bruh the hell man.
@@poshlad6275 it's not the same
In the russian part it sounded a russian singing in french, not in russian
So unfair.
tamatoa is experiencing voice crack
Я просто своего языка ждал)))
Que bueno que pusieron el español latino para el gran final
Mo importa el país es una buena cancion
Esto demuetro que en cualquier idioma suena increible
Beautiful
1:32 Italian 2:38 Russian
French is beautiful
ola
Yeah
1:35 brasil👁️👄👁️👌
Sim
O melhor
0:49 sin soto
0:34 ไทยทางนี้ครับ
ค่ะ
ไทย
1:26 Greek version!!!😮😮😮😍😍💓
amazing its my favorite song
This is the best song of my life.🥰
what is the Kazakh translation of sikyrba aytymmytynda, I am a Kazakh, I myself do not understand what is said there is not one
Si dejaste lo mejor que era español
Qm E brasileiro?
Eu
Eu
Eu
Это была очень хорошая песня в 2016 году. Кто-нибудь слушает эту музыку в 2024 году?😊❤
Я все еще слушаю это 😎
Gracias por agregar a mi tierra natal 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
for those who didn't understand Brazilian Portuguese, the tamatoa said "and I also made my hull my altar"
2:27 Maui: Dont Hit my Heinie
Will you do a song from Batman: The Brave and the Bold: Where's the fun in that in other languages?
2:50 LOS LATINOS xDd
1:26
Viva México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽♥️
@@user-bz4tu6xq8w tu qué haces aquí griego, este es comentario mexicano
@@yael29_69 I am Greek
Latin Spanish and Spanish from Spain are the best.
edit : i am a fan of spanish
1:32 quem acha que em Italiano ficou mto bom?
Greetings from italy
Soy español no portugués
Mano perfeito
I am Italian thank youu
0:46 One moment! The little fish...
I love the last part
BASCUTIA? - ULUME ? - PACUNHA? - E EU TAMBÉM FIZ NO MEU CASCO MEU ALTAR ? - BRILHO? WHAT ?
Gran multilanguage ojalá encontrar versiones en hawaiano y tahitiano.
Gracias!
@@mulwerk8574 4
10 meses despues encontraron el tahitiano jaja
@@TobiasGonzalez VIYERDADIEDE
BRILLO!