虛擬和現實的分界到底在哪裡？一場巨大的ARG另類實境遊戲：Vtuber黛灰的巨大社會實驗｜翻譯太難之屋：解說系列｜黛灰主線故事

[@VtuberCliptranslation]

缺漏字
3:48 但是直播這個表演形式 最大的特色就是互動性
6:46 這裡左上角
「你們沒辦法找到他。如果是我，就能注視他」
中間 4/1那天黛灰不但沒有進行直播
有複數的liver在那天都忘記「黛灰」的存在(4/2就又好了)

[@fung1339]

無法想像能把一個企劃做了2年之久還能保持人設 真的十分佩服他的努力跟堅持

[@hello-nd6pf]

關於一些幕後的事也許可以補充
akina曾經說過彩虹社的vtuber合約是兩年約
正好在最後投票(21年6月)發生前兩三個月就有人因為選擇不續約而畢業(ギバラ)
在黛灰2020年一個的預定表中也有小字寫到2021年6月之後 什麼都沒有(預定)
再加上黛灰是19年7月出道的 如果akina沒說謊的話 21年6月7月正好就是黛灰約滿的時間(假如沒有續約)
也就是說黛灰是早就決定要在這時候完結「黛灰」的故事 而黛灰畢業的可能性不小
我覺得如果最後這樣暗示都做不到50:50的話 黛灰有可能真的就這樣畢業了吧

[@yuan4514]

彩虹真的很厲害
在這隻影片前我對黛灰的印象還在鯛魚燒之歌
和小偶像人力唱歌、BLUES 連動
看完這隻影片真的有被震撼到
彩虹真的讓我感受到了不一樣的感覺
感覺他們真的每個人都是在自己的世界
他們生活的那個世界就是真實的
很希望未來也能看到其他角色的介紹
辛苦汰南了！

[@小荷-s7y]

我真的覺得彩虹社跟黛灰非常厲害
願意花這麼多的心力跟金錢去做震撼大家的事情
也是很好的把vtuber 跟2434宣傳給更多人知道
另外，我覺得可悲的事情是就算是一件對我們粉絲而言無比重要的事，卻有更多的人毫不在乎，甚至嘲笑
覺得有點難過
-
補個最近學到的觀念：異他
人在寫作或思考的時候總是習慣性的顯示自己跟別人的不同
黛灰那時候就像是陷入這個沼澤
一直想找出答案
但其實他自己在新宿跟大家對話的時候就說過了
我們是一樣的
存在即現實
-
很感謝有這個頻道願意把黛灰的故事告訴更多人
我其實覺得這是現代人逃脫不了的課題
何謂現實何為虛擬？
網路是現實還是虛擬？

[@27tung]

黛灰現在也會跟觀眾這樣說了
"你們觀眾身處的真的是現實嗎
搞不好是虛擬的"
現實是什麼 其實真的是自己去定義

[@animekaede_]

辛苦了剪片惹！
之前之所以會開始追黛灰的一大原因就是因為看了他那次3D最後引人深省的劇情
就二話不說的被圈粉了
後續也是不斷看著他做出了很多很神的企劃來完善他的人設跟故事
真的有種說不出的佩服跟感動
所以從看到汰南要做黛灰的介紹後就很是期待成品
再次說聲辛苦了！

[@matama66]

感謝整理了這麼長的影片
黛灰的故事真的一言難盡，不是一兩部影片解釋的完
會這樣大費周章搞活動只為了探討"vtuber為何物"的，要難遇到下一個也不知道是什麼時候...
當你手中的一票真的會影響你的V的講話方式、直播風格甚至是一舉一動，那個參與感是無法用言語形容的
隨著V圈的演進，入坑的觀眾越來越多
"vtuber是什麼"漸漸的被常識「定義」出來，但是這個圈子待越久的人就越是不會去定義它，因為深怕會破壞它的"可能性"
這股"模糊"、"虛實交雜"就是我們深陷其中的原因，黛灰的主線就是要明白這個"模糊"才能享受到它

[@VtuberCliptranslation]

如果聽得懂日文，又不是補檔而是跟著直播看的話
真的會覺得一切都是真的
演技太好了...整個氣氛會讓人覺得真的有虛擬世界的存在呢！

[@kingyo_paraen]

這就是我想要的"虛擬RUclipsr"理想的互動方式
現在的"VTuber"，講難聽點就是套皮實況主
美兔曾打破人物設定進行活動而被大眾所看見，之後走紅（非爆紅）
然而有不少人開始連美兔那"打破人設"的梗也一併模仿，造成不可挽回的"打破人設主流化"

[@abbyc.6628]

這是我為什麼喜歡他的原因之一
不過今年6月那個直播，我每次看每次哭，那天在那個當下，我只能在電腦前哭著看著跟他說，沒有什麼不同。
沒有去投票的我，也一直去看數字有沒有變化，還好還是有維持在50/50
很謝謝您用心做這個影片，希望大家一起支持黛灰，跟他一起成長。

[@band9178]

當時整個聊天室超努力啊
幾萬人在最後一刻成功維持50/50
超強的
還以為多少會49.9/50.1之類

[@espershih7362]

謝謝解說！
黛灰真的太強了，一開始看他是因爲他講話很有內涵、企劃又有趣，但看完劇情真的很尊敬他
很謝謝黛灰讓我們看到這樣的交流與存在的方式
也謝謝汰南，很喜歡這支的剪輯！（5:58這段旁白跟影像搭配雞皮疙瘩都起來了！

[@兮嵨しう]

謝謝解說，一直對黛灰的主線非常好奇，影片介紹的很詳細，看完劇情的內容整個起雞皮疙瘩！
最後的投票，就算是聽不懂日文，還是被畫面跟黛灰聲音的情緒所震撼，心臟跟倒數一起揪緊，黛灰太適合演戲了，感染力超級超級超級好的(´；ω；｀)

[@xBaobeimikux]

感谢解说 😭
真的好喜欢黛的故事。
True End【灰は灰に】，黛用打字方式与大家沟通。真的感动。

[@seiya_noshi]

謝謝解說，終於能有辦法能跟朋友解釋黛灰的故事了！

[@teal0117]

我是未來人推，因為未來人而認識SF組（出雲霞、黛灰、夕陽リリ），但入坑時出雲已經畢業，也就沒有深入了解
那幾天是知道黛灰好像在做些什麼
但由於沒參與到前面的故事，就算看到涉谷的影片也就只有「哇賽好強！」這種程度的感想
是直到6/30未來人發了一首翻唱《とても素敵な六月でした》
片中MV出現出雲的時候我已經驚叫出來，黛灰再出現我更是直接跳起來（那時候已經知道黛灰在做主線，也有去參與投票）
影片中SF組的兩人都像是要離開一般，僅留下一臉哀傷的未來人，當晚揪著胃跟著黛灰的配信，直到跑True End片尾差點哭出來
後來才慢慢去補了黛灰前面的主線以及出雲霞整個故事
越加的了解，就越加的佩服他們想出並實行這些計劃，同時又感到遺憾沒能更早認識他們參與其中
SF組，出雲以畢業完結Izumokasumi project，黛灰則是透過觀眾的雙手留了下來
就剩未來人還在故事中，現在她有什麼動靜我就緊張，沒有動靜我也緊張，各種PTSD（
對ARG有興趣的觀眾，不妨來看看我們未來人吧，相關的主線劇情我都整理好了
www.plurk.com/p/ofwi36
歡迎來跟我一起胃痛

[@なつみ-l3q]

非常感謝整理解說，真的做得非常棒!
一直覺得在中文圈好像很少有像這樣考察劇情的影片，非常希望更多人能夠認識他
我是在大概八月底的時候才開始認真的追黛灰並把故事一一補完的
只能說這個人將我所想的VTUBER的世界觀完美的呈現出來了
他們跟我們生活在同個世界的某個地方，只是我們看不到他們，但他們是真正存在的
而對他們來說我們的"現實"或許也是他們的"虛擬"
正因為現實和虛擬之間有著灰色地帶，所以我們才有辦法注意到他們並與之互動
黛灰用這種ARG的方式將虛實的"模糊"發揮到極致，真的讓人很深陷其中
好後悔直到故事結束後才好好的認識這麼棒的一個人QQQQQ

[@kirisame259]

黛灰活動終止一年了，再來回顧一次😢

[@yen_plli]

我當時應該好好追完的，過了一年看到這個視頻才知道全貌😢，黛灰真的好強，他的故事值得被看見

[@anitawang7783]

雖然黛灰直播風格不是我的菜
但不得不說黛灰的思維真的很猛，想出的企劃也厲害
這個劇情我也有跟到一些
當初看到大型螢幕那個影片我看的時候真的覺得五體投地，雞皮疙瘩
前面的劇情因為很少人翻譯所以不曉得
但光是能想出這樣很有思考性、互動、複雜的台本真的很厲害（有點哲學的感覺wwww）
有聽說之前2434有個v也有做過這種投票，然後那時候大家開玩笑亂選，最後那個v真的畢業，所以這次黛灰的大家都很怕XD 50對50真的很難欸
感謝影片，能讓我完整了解，不然一直都只知道片段片段的😂😂

[@a03123132]

請問一下畢業的那位是哪位？

[@matama66]

說的是出雲霞嗎🤔
她沒搞投票，而是跑完主線後宣布畢業
這對劇情勢vtuber來說並不奇怪，只是對習慣「vtuber=套皮實況主」的觀眾來說是一種文化衝擊
黛灰的主線跟出雲霞有關連，這次投票是讓黛灰"回到現實"，他是個自我風格很重的人，還聊過引退後的去向等話題
以上種種因素加起來才是大家這麼害怕的原因

[@potechi1526]

@@matama66 你說的劇情類V 讓我想到了藥袋カルテ
雖然感覺她比較像是想藉由VT作為創作的一種方式

[@shan_97]

我自己是有點因為ARG入坑的myy
之前補主線的時候只有感嘆這個人的企劃能力怎麼這麼強
真的跟到快結尾那一段時間的推特跟那個投票的時候
每天都好緊張、心臟超受不了，投票那天一邊看一邊又想哭又想吐
還好最後的結果是這樣；； 大家好棒！myy也好棒 !；；

[@fishui_]

感謝整理及解說
我之前就有片段的了解一些黛灰的故事，今天看了比較完整介紹真的覺得這個企劃設計得如此縝密真的很厲害，而且也很有張力
自己有時候看v也會想到到底什麼是現實什麼又是虛擬
我到底要把這些vtuber當成甚麼樣的存在
我真的很喜歡「現實和虛擬並不是不是非黑即白，而是有中間曖昧不明的灰色地帶」這個說法
再次感謝汰南這麼用心地找了這麼多素材做了這一集介紹

[@猫の手-g4c]

很棒的解說 老實說 我接觸的V不多
也是第一次接觸他的故事 妳的 剪輯與介紹 的這個Vtuber 的企劃 有很多發人省思的內涵
也值得觀眾去追蹤所要表達的意境
作為你的觀眾對這次的剪輯特別有感 也能勾起大眾對於Vtuber的興致
謝謝你的剪輯

[@nyffyn14]

謝謝大大的懶人包
我本因他低沉的聲線而來
沒想到是個神人

[@Sandy-st8jv]

天啊超棒的！之前因為en出道有人推薦了黛灰，又剛好看到YT有人上傳新宿的錄影，害我超好奇他的故事，沒想到有人幫忙整理烤肉！太感謝了🥰

[@柴-z8b]

不過最後我學到的是 投票這種東西並不是決定一件好事或壞事 而單純只決定多數人的認知是什麼而已
人並不一定理性 所以投票這種制度說不定是容易造成悲劇的

[@kekoi3038]

謝謝您為黛灰的主線做了統整與部分解說，辛苦了！
再次回味眼淚依舊是不停的落，但多了種坦然的心情
從一開始無意間關注到他的直播，和直到最後不停改票就是要讓比數扯平
跟著這部影片，讓我不斷回憶起過去那些
一見到他難過就心疼、他開心自己也會掛上笑臉的日子
我想，如果不是黛灰，這些感受就不會這麼真實了吧？
黛灰是黛灰，真的是太好了

[@charliekoala462]

我是後來才知道這件事之後補擋的，不得不說，劇情的張力真的很夠（我不知道是不是這樣用😂，反正就是讓我很能沈浸在那個氣氛中）黛灰真的做出了很多意想不到的企劃，也都做的很好。兩年，還要穿插在各個直播中，我都覺得是不是在出道前就寫好腳本了（？😂😂
突然想到之前黛灰和工作人員打賭明年一百萬訂閱的事，我真的覺得他做得到⋯！

[@春-m2t]

對我來說，每一個VTuber都是像我一樣的人類，再說如果這背後沒有人類操控著，說不定黛灰也不會存在了，謝謝翻譯！

[@潮見-p6p]

整理和剪輯真的辛苦了。謝謝！

[@yankung1091]

黛媽主線跟人設真的都維持得很好，也讓我們更了解V~黛媽真的辛苦了!!

[@yoruhoshi1106]

26分鐘大片！
對於我們世界是現實，說不定也只是別人的虛擬啊！所以我們什麼時候可以重置一下？
一群人都這麽有病嗎？都選擇一個這麼難的模式當抖M的嗎？超難玩的！

[@koro1581]

感謝解說 黛灰真的打破我以前對Vtuber的認知 好喜歡他!

[@hanaoishiki]

辛苦了,看得出花費了很多心血
謝謝這部影片讓我了解[黛灰]真的非常迷人
看著看著不知覺就流眼淚了
在這個龐大的計畫之外讓我吃驚之餘,觀眾的舉動真的很美很有意義

[@柴-z8b]

我自己認為 腳色的靈魂來源於當這個腳色的東西 不管這個東西是什麼 (舉個例子 尼可拉斯凱吉 不管劇本多爛都可以演出靈魂來)

[@Monanadiyo]

作為黛灰的粉絲 真的很感謝你整理出來的影片；； 看完整個計畫後 真的超級敬佩黛灰的 終於可以讓朋朋們了解黛灰了

[@soasipray]

感謝長片製作!看完感覺好震撼....又有一種放到PESONA系列劇情也無違和的感覺

[@poteto_mj_channel]

快 26 分鐘太猛啦

[@tacotaco5277]

出爐了！
感謝製作這個影片！
汰南不要忘記好好休息

[@tacotaco5277]

關於也有參與投票的我真的被他嚇死
但觀眾們也很理智 知道經過上次的經驗後
應該要把選擇交給黛灰
合力將投票結果持平
讓黛灰自己決定自己的結果
這樣龐大縝密的劇情真的很能引起反思

[@陳韋嘉-e3d]

感謝翻譯，再看一次還是好感動，辛苦了

[@yoru21st]

謝謝解說，很喜歡黛灰。

[@こひなた-i2i]

辛苦了　真的是很棒的介紹影片．．．史詩大作

[@kkoomon]

辛苦了!謝謝解說!這個企劃真的太強了阿!

[@坚果-y7o]

讲解得真的真的太好了！😭
感谢有你、灰黛和所有人的世界。
希望灰黛会一直越来越好，吃着自己喜欢的食物，玩着自己喜欢的游戏，说着自己让人感到幽默的笑话🥺

[@linsailorfox]

真的是很棒的整理，謝謝你!

[@Js-ry5wd]

哇...整個起雞皮疙瘩

[@詹翰宗]

感謝資料彙整.整理剪輯.和翻譯

[@mizmizmin]

看完這片然後再下一秒就莫名買了四款黛灰壓克力立牌欸
謝謝整理推廣

[@the-mrthirteen13]

你們還記得另一個arg遊戲好像是校園生活型vtuber好像是滿滿的給出線索同時默默角色會被殺死或意外和自殺等等的我也不記得了

[@緹拉米蘇-n6k]

之前一直不太了解詳細的內容真的非常感謝您整理出一個影片｡°(°¯᷄◠¯᷅°)°｡

[@rabbit_daisuki]

喔喔好棒的解說整理！！

[@panbosin]

當初追彩虹不久的我也是因為涉谷的影片入坑まゆゆ的
真的是很震撼 後來還自己去找OD組的劇情解析來看XD

[@oika9620]

嗚嗚嗚看到快哭ㄌ

[@lShioril]

做的好快！！這個推特'@休暇中'應該是昨天才換的吧？！

[@WinSnow-p6w]

好精采的影片!

[@yukari14]

恭喜一萬訂閱!!
好用心&講得好清楚 終於搞懂戴灰的故事線了
整個聽下來會覺得好像不要去想中之人(當做中之人不存在)會更好懂一點 嗎?
但戴灰的組成又有中之人的選擇在裡面的樣子...🤔
嗯?我是不是還沒搞懂??!

[@VtuberCliptranslation]

應該要這樣區分：
中知人+觀眾+腳本=現實這一側
黛灰(角色)=虛擬這一側
黛灰(角色)發現了他在虛擬這一側
野老山(角色)以為自己透過2434系統來到現實這一側
結局是：
黛灰(角色)認為
我不管了！小孩子才做選擇！區分現實虛擬沒有意義，我認為是真的，那就是真的
題中之人是因為
1. 3d回的時候，黛灰(角色)認為中之人做了/說了一些東西，但是他(角色)沒印象也不知道，導致跟觀眾產生認知偏差
2. 因為「野老山」是中之人演的啊！(應該啦除非他還特別再找人配音，不過變聲器都開成這樣了應該不是)

[@lirayaconis4495]

好棒的影片!辛苦了!!

[@qianle1231]

感謝解說！

[@銀時-c5z]

感謝

[@zhi_ping0923]

謝謝整理！！
想請問True End 3的部分是在哪看到的呢！（感覺有印象但又很不確定##

[@陳荷馥]

這個企劃太厲害了......是說請問11:20左右的背景歌曲不知道有沒有指路呢，好好聽TT

[@Jian0215]

終於謝謝翻譯

[@Genesis2225]

感謝解說

[@sasa-vh3ll]

谢谢解说~

[@LiLan27631]

以前也有很多小說或漫畫都是在討論類似的東西
我的人生究竟是我們自己掌控的人生
還是其實也有另外的某種東西在控制著我們
我們所謂的現實真的是現實嗎?
誰又可以證明是現實還是虛擬?
我們可能會覺得是現實的人們掌握著V或是遊戲角色的人生
但或許我們也是在被其他事物掌握著我們的人生
只是我們沒有意識到

[@MrMkmk2323]

感激！

[@matunekoch.2818]

泣きそう｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

[@弘玈]

長片感謝，辛苦了！！！

[@弘玈]

不過沒有提到Free chat的部份個人覺得有一顛顛可惜（

[@VtuberCliptranslation]

想說收在那個片尾曲氣氛剛剛好😅

[@弘玈]

@@VtuberCliptranslation 啊啊啊原來///沒有考量到這個，不好意思

[@VtuberCliptranslation]

@@弘玈 幹嘛道歉啦XD

[@音なし-i3o]

酷

[@White-i7s]

辛苦了.….謝謝解說！

[@lin8464]

那他的同期是怎麼了

[@Karma_c]

只可以說黛灰人比皮帥

[@ikuninsou9300]

鼻音w

[@帽子-o6y]

因為這介紹又體驗了一遍結局 還是好胃痛XD

[@goodgoodgoldfish]

感謝解說