ריטה - עטוף ברחמים (מתוך האלבום "ימי התום") Rita
HTML-код
- Опубликовано: 28 май 2017
- מילים: אהוד בנאי
לחן: רמי קלינשטיין
עיבוד והפקה מוסיקלית: רמי קלינשטיין
אור כחול כהה
זה עוטף אותך ברחמים
צף אתה הוזה
מרחף בעולמות גבוהים
אתה אולי יודע הכל
ורואה את הסודות גלויים
אתה ודאי רגוע מאוד
זה עוטף אותך ברחמים
נח בתוך אימך
היא תתן לך תמיד הכל
כשיבוא יומך
יש לך תמיד לאן ליפול
בסוף אתה תצא לעולם
ומיד אתה תרגיש כאב
אור חזק מכה בפנים
ואתה מתחיל להיות רעב
אל תמהר
אל תמהר לצאת
אל רגע האמת
אל תישבר
בסוף תצא אלי
כשאקח אותך בזרועותי
אני תמיד אוהב
זה ודאי יכאב
כי אפילו אם האל שומר
בחוץ זה לפעמים בוער
שוב אתה בועט
כבר אבדה לך הסבלנות
בתוכי נובט
ורוקם לעצמך זהות
בסוף אתה תצא לעולם
ומיד אתה תרגיש כאב
אור חזק יכה בפנים
אעטוף אותך ברחמים
אל תמהר... 
Видеоклипы
הבת שלי היית בחודש ה 9 והשמעתי לה את השיר והתחילה לבכות .ובזמן הנהיגה צלמה אותי שר עם הרדיו את השיר והתחילה לבכות .שיר ממש מרגש .תודה לך ריטה.
שיר מדהים מרגש עוצמתי נותן תקווה שגורם לבכות ...אמנם מדבר על לידה ...אבל בשבילי מרגיש לי מבחינה רוחנית כל יום להיוולד מחדש להתחיל התחלות חדשות להמשיך קדימה ..שיר באמת אחד מהממיסים לי את הלב .....
וואו...בת 35. זוכרת את השיר הזה מהילדות שלי , הוא תמיד נשמע לי יפה וזהו. בטעות הגעתי לכאן עכשיו, חודשיים וחצי לאחר לידת בני הבכור. השיר העביר בי צמרמורת כמו שמעולם לא הרגשתי ופתאום אני ממש מבינה את המשמעות של המילים. את העוצמה של כל מילה וכל תו. וואו!!! איזה שיר !!!!!
Q
בנך הבכור?? אולי נחש צפע חמוד את מתכוונת...תביאי רק בנות מאמי...רק בנות...תתחילו לעשות כאן דור של בנות שיכחדו אמן
ושכל הנחשים יכחדו אמן מיידית שיקבלו מחלת המחלות כזאת שלא היתה מעולם..
איזה יופי 💜 מזדהה עם מה שכתבת. מזל טוב על הבן! שיר מושלם בשבילו
אחד השירים שמרגשים בכל הזמנים
שילוב נדיר של מילים לחן ועיבוד מצוינים, ריטה מבצעת ווקאלית אדירה.
איזה כאב הרגשתי נולדתי אם מלקחיים ולתוך שיתוק ברגליים מחלת פוליו אן צורך שאדבר על ההמשך אתם כבר יודעים ובכל זאת יש לי בריאות אן סופית וחיי נצח .
אני לקחתי את השיר הזה למקום שלי.. לצאת מהתמימות של גיל העשרה לחיים האמיתיים.. עבודה כסף ..
גם משי שלך ונועם שלך כולכן כל כך יפות וטובות.
דומות לך 2 טיפות מים.
יצירת מופת!
שיר וביצוע ענק
ריטה מרטיטה ומרגשת. זמרת בחסד עליון
בסוף אתה תצא לעולם ומייד אתה תרגיש כאב... אני תמיד אוהב זה ודאי יכאב...
מבחינה רוחנית אני עדיין ברחם לקראת לידה .
איזה שיר...
אין מילים( על המילים המדהימות של אהוד בנאי)
הלחן של רמי
הנגינה פה מושלמת
וכמובן השירה וההגשה של ריטה
ככל שבן אדם נצא יותר בעוה"ז - הוא מבין יותר ויותר את המשמעות שלו!
השיר הזה תמיד גורם לי לבכות
בטור בחור רוסי, שעלה לארץ. לא ממש התחברתי לשירים בעברית- אבל, תמיד יש שיר שאני פוגש בדרכי שפשוט מתאהב , כמו כמה שירים של עידן רייכל.. אז זה אחד השירים היפים ששמעתי בעברית, ויאחזור לשמוע אותו❤️ ושניהיה חזקים כולנו🇮🇱
כייף לשמוע אח יקר
הפתיחה המיוחדת של רמי, המלים המרגשות של אהוד והביצוע של ריטה. באמת מדהים
מילים..רבותיי מילים..גם אם זמר אילם היה שר את השיר הזה השיר עדיין היה מושלם
" זמר אילם" - חתיכת אוקסי -
מורון - והמבין יבין.@@user-gk4jo6bz6j
רמי קליינשטיין גאון איזו יכולת מוזיקלית אדירה..
הכי יפה שלה
יופי של טקסט, מנגינה, עבוד, שירה, נגינה, הקלטה (ראובן שפירא). זהו, כיסיתי
הפך להיות ההמנון שלי אחרי הלידה השקטה של בתי ז"ל. "אני תמיד אוהב זה ודאי יכאב..." מצמרר בכל פעם מחדש
צמררת... שתזכי לידיים מלאות בע"ה במהרה
@@nirvaknin10 תודה רבה
💜
מצטער לקרוא את זה...תהיי חזקה! ❤️
שלא תדעי עוד צער
הזמרת-הישראלית הכי טובה בכל-הזמנים! ללא-עוררין!!!!
אחד השירים הישראלים היפים ביותר של כל הזמנים לדעתי.
כנל
שיר נדיר
עיבוד גאוני 💕💕💕💕
שיא השיאים של הצמד ריטה-רמי. אי אפשר להתעלות על הלחן, עיבוד, שירה ו...אהוד בנאי האדיר.
קקגקגקגקג3ק3-כ
פעם היו נכנסים לאולפן בשביל ליצור קסם.. היום אני באמת לא יודע מה הם מנסים לעשות..
לכל הזמרות-בשקל שם בחוץ, תלמדו: ככה כותבים שיר, ככה מלחינים אותו, ככה מבצעים אותו. ציון: 10/10.
@eldadbrin צודק לחלוטין. אהוד בנאי כותב ויוצר אדיר ועל רמי קלינשטיין אין בכלל מה לדבר אפילו!
זו מלוכה מוסיקלית...
היא לא כתבה אותו
וואהו איזה שיר, ארוע חיים מוגש בדיוק, הכל כולל הכל ממילים ועד אחרון האפקטים. הטקסט והלחן הגבריים נבטו ונולדו מפיה -נשמתה של ריטה
I first heard this song when I lived on Kibbutz Maayan Zvi in Zichron Yaakov. I loved running to Rita's music, it was so inspiring. I love Israel!!!
ועוד משהו, עוד חודשיים היא תגיח לעולם. הוייי בת שלי... אני בוכככככככה
איזה קול מדהים
עכשיו היא אומרת לשם....אל תמהר אל תמהר לצאת אל רגע האמת אל תשבר בסוף תצא אליי שאקח אותך בזרועותיי....כי אפילו אם האל שומר...בחוץ זה לפעמים בוער...
שיר עוצמתי במיוחד, המוזיקה, המילים וגם הביצוע-אין על ריטה....הכל עובד כל כך טוב ..מושלם.
מפעים
כיבוא יומך יש לך תמיד לאן ליפול....לכל הנחשים הרשעים.....
תודה 🙏
נ ו ס ט ל ג י ה !!!!!!!!!!!
מאה קבין שלשירה ירדו לעולם 90 ירדו על ריטה . אוהבת רק אותך
סיפור של לידה סיפור אמתי של לידה. ביצוע מושלם של ריטה ...
השירים הקדמונים של ריטה הנפלאה היו יצירות מופת אחד אחד, בעיקר בזכות הלחנים של רמי קליינשטיין, ולא פחות מזה - העיבוד וההפקה שלו, הגדולים מהחיים
אמת
מסכימה עם כל מילה. נוסיף את כשרון המשחק המדהים שלה וכמובן, הקול...
אכן. יותר כמו שיר של להקה כשכל כלי ותפקיד מושלמים בפני עצמם!
והסיום- אחד מהמוצלחים אי פעם!
פשוט מושלם . כל כך טהור ויפה ..
קרדיט לכותב המילים המופלאות אהוד בנאי האחד והיחיד
שיר שמשתבח עם הזמן
מילים של אהוד בנאי ענק שבענקים
שיר כל כך מקסים וביצוע מעלף
יצירת מופת
שיר מוצלח
בהריון שלי שמעתי את השיר הזה המון.
מעניין. הסיפור מאחורי השיר הזה הוא ש:אהוד בנאי כתב לריטה את השיר כשהיא הייתה בהיריון! לפי הסיפור, ריטה חיפשה טקסט לשיר על הילד או הילדה שהולכים לבוא כי רצתה להקדיש שיר לילד או הילדה שיוולדו לה ואז אמרה את זה לאהוד בנאי ולבקשתה הוא כתב לה את השיר.
בקיצור: ריטה פנתה לאהוד כשהייתה בהיריון ולפי בקשתה הוא כתב לה שיר במיוחד בשבילה וכך זכינו לשיר המדהים הזה. גם הלחן של השיר יפה לא פחות והוא מתאים למילים כמו כפפה ליד.
מוזר. אני לא זוכר כתבה כזאת. לא חושב שנתקלתי בפרשנות הזאת של השיר.
בכל אופן, זה לא מפתיע שהקהל (לפחות בחלקו) חשב שזה שיר על לידה או לקראת לידה של מישהו כי אם תשים לב, אז כתוב שם בבתים:
"נח בתוך אימך
היא תתן לך תמיד הכל
כשיבוא יומך
יש לך תמיד לאן ליפול
בסוף אתה תצא לעולם"
אחר כך כתוב:
"שוב אתה בועט
כבר אבדה לך הסבלנות
בתוכי נובט
ורוקם לעצמך זהות
בסוף אתה תצא לעולם
ומיד אתה תרגיש כאב
אור חזק יכה בפנים
אעטוף אותך ברחמים"
זה ממש נשמע כמו אימא ששרה על הילד שלה שעומד להיוולד!
גם התזוזה בבטן-בעיטות, "שוב אתה בועט".
וגם כתוב שם:"בתוכי נובט ורוקם לעצמך זהות".(התפתחות העובר שבתוך הבטן והפיכתו לתינוק/ילד).
והאור הזה שמסנוור כשיוצאים החוצה לעולם (אור חזק יכה בפנים).
אז לא מפתיע שרבים חושבים שזה שיר על התהליך של ההיריון ורגע הלידה.
אני כששמעתי את השיר הזה והתמקדתי במילים,
אז לא חשבתי על הפרשנות של חיילים חסרי תשובה וסמי LSD.
אני ישר חשבתי שזה שיר על ילד שעומד להיוולד או אימא ששרה לבן שלה שהיא תמיד תשמור עליו ותגן עליו. ושבינתיים לא ימהר ויקח את הזמן.
בקיצור: אז לפי המילים של השיר, זו הסיבה שאני לפחות חשבתי
שמדובר על לידה.
וחוץ מזה, לגבי הפרשנות של השיר,בלי קשר לכתבה שדיברת עליה,זה מה שאני זוכר ששמעתי.ולכן זה מה שכתבתי.
בכל אופן,את הכתבה שדיברת עליה, אני לא מכיר.
כשיבוא יומכם יש לכם תמיד לאן ליפול....אתה אולי יודע הכל ורואה את הסודות גלויים....אתה ודאי רגוע מאד זה עוטף אותך ברחמים....אבל כשיבוא יומך יש לך תמיד לאן ליפול....
איזה מילים משגעות של אהוד בנאי - ענק
איזה שיר מדהים יצירת אומנות ממש
Gili Dafni שלמ ה ארצי ךחעג,,2אךךפ85ג׳
השיר הכי יפה של ריטה ולדעתי - ההלחנה - יצירת מופת ..
ריטה המדהימה ❤️❤️
ריטה המלכה
בודאי שגם ב 2024, יש שירים שתמיד יגעו לך בעומק הנשמה.
שיר ללא פג תוקף תמיד עושה משהו 2021 במיוחד בכניסה חסר שירים כאלו היום
זמרת גדולה .....נוסטלגיה אמיתית ....
אין עלך ריטה אחד השרים היפים שלך אוהבתתתתתת
חיבוק גדול: 🤗
שיר אחד הטובים
שיר יפה 😢
איזה שיר עולמי משהו
מזכיר לי את הביצוע הבלתי נשכח של שירי מיימון מימי "כוכב נולד" בתקופה שכולם צפו בתכנית בזמנו...
אחלה. ריטה,
בגלל השיר הזה אני רוצה חיבוק
אוהבת אותך אשה של החיים...ריטההההה
אחד הלהיטים
זוכר כשהסינגל יצא, ריאיינו את ריטה על משמעות השיר. נראה לי בערב חדש או משהו כזה. כאילו אתמול
יצירת אומנות לנצח
ריטה היקרה המון מתגעגעים לסגנון השירה הראשון שלך, ממש כמו בשיר הזה הקול היה ישיר משתלח וצלול לעומת היום שאת שרה בסגנון של קצת אופרה , המון ממתינים לקאמבק הנחוץ
Wrapped In Mercy" By Rita.
Blue deep light,
Wrapping you in mercy.
You float and dream
Hovering in high worlds.
Perhaps you know everything,
And you see the manifest secrets.
You are very calm,
It wraps you in mercy
You rest inside your mother,
She will give you always everything,
When your day comes
You will have always a place where to fall.
In the end you will be born
And immediately you will feel pain
Strong light hits the face
And you will feel hungry.
Don’t rush,
Don’t rush to come out
To the moment of Truth
Don’t break up.
In the end you will come out, to me,
When I will take you into my arms.
I will always love,
It will certainly hurt,
Because even if God guards,
Outside, it sometimes burns.
You are kicking again,
I know, you lost you patience,
You sprout inside me
And weave to yourself an identity
In the end you will be born
And immediately you will feel pain
Strong light will hit the face
I will wrap you in mercy.
Don’t rush…
Nice translation! Funny how my translation is completely different, though.
For example, I've spent a lot of time deciding what's more appropriate: mercy or compassion.
I chose compassion.
Strong light? Bright light? There's never an exact overlap between different languages, is it?
Did I already say nice translation? 🙂
I like to take credit for the translation, I found it somewhere on the internet, I am glad to share it. @@Israeli_songs_with_subtitles
השיר הכי יפה של ריטה..
מה עם בוא?אהובת הספן?
@@lovenlightman זה השפיץ..לדעתי ..
ימי התום
אני בוכה אני שרה את זה בריחוב מירוב כל הרגש אני עשים את השיר את זה בברית של הבת או בן שהיו לי
רק 300 אלף השמעות??
Beautiful song!
מתתתתתת. אל. ריטה
השיר הזה שלי
ריטה רמי הפסיד אותך, לא שווה אותך
בלעדייך הוא חצי בן אדם.
שיר מושלם
עוד בימים שהיה שכינה בארץ
גדלנו. אל. ריטה. אלופההההההההההה
I love this album, shalom!
אני כל יום שומעת את זה אבל עם התמונה שלך ביוטיוב
שמעתי בדיסק של קול גלגל אל השיר הזה אבל את שירי מימון שרה את עטוף ברחמים
...וכשיבוא יומך אל תדאג יש לך תמיד לאן ליפול
מהממת
מהפנט...
מספר 1
Amazing
Rita !! La VOIX ..extraordinaire
תבואו אני מתגעגע אליכן מאמי...ואתן אליי....
....וכשיבוא יומך יש לך תמיד לאן ליפול
אני אוהב אותח ריטה זה שי מקמל עובר ימים קשים אבל השיר הזה עושה לי טוב
ואני יודע שגם יכאיבו לכן....הם ישלמו עונש כבד מנשוא....לנצח....
ריטה את זמרת מספר 1 בתבל
Nunca vi tanta beleza
אחלה שיררררררררררררררר
אחרי עד שתגדל אשמע בגידה
זמרת. מיחדת. ארבה. אצלחהההה.
ריטה!!!!! אני מעריצה שלך מגיל 3 !!! תוכלי לבוא לבריתה של אחייניתי?
HELLO. WONDERFUL. SONG. MUSIC. 1988. SAMSIC
הכרתי את שיר מהתמונה בסוף כיתה ד
אהבת חיי
ועל כל מה שהם עשו לכן מאמי אין להם מחילת עולמים....הם ישרפו בגהני גהנום לנצח נצחים....
זמרת.ענקתית.קול.שיר.פגז.פשוט.מלאך♥️♥️♥️🍹