Pınar Özdemir | Soltane Ghalbha | -سلطان قلبم -
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Soltane Ghalbha
Söz-Beste: Anoushiravan Rohani
Tarihî Deva/Deve Hamamı'nda çektiğimiz videomuzla hepinize merhabalar arkadaşlar ! Tarihi dokusuyla büyüleyen,olağanüstü akustiğiyle bizleri içine çeken bu güzel mekânda şarkı söylemek ve sizinle paylaşmak bizim için gerçek bir mutluluk sebebi :) Umarım sizler de beğenirsiniz ve yaklaşık beş yüzyıllık geçmişinde bedenleri kirden arındıran mekânda ruhlarımızın kötü düşüncelerden,hislerden arınmasına vesile oluruz. Deva/Deve Hamamı serimize sizlerin katkısıyla devam edeceğiz. Tüm ekip arkadaşlarıma yüce emekleri için minnettarım.
Vokal-Ukulele: Pınar Özdemir Mızrak
Ukulele: Murad Aygun
Camera: Ercan Altuntaş-Fırat Aygün
Record: Adar Bozaner
Mastering: İbrahim Bayat
Montaj: Ercan Altuntaş
30.01.2020
Persian Lyrics:
Soltane Ghalbha
ye del mige beram beram
ye delam mige naram naram
taghat nadare delam delam bi to che konam
pishe eshgh ey ziba ziba
kheyli kouchike donya donya
ba yade toam harja harja
tarkat nakonam
soltane ghalbam to hasti to hasti
darvaze haye delam ro shekasti
peymane yari be ghalbam to basti
ba man peyvasti
aknoon agar az to dooram be harja
bar yare digar nabandam delam ra
sarsharam az arezoo o tamana
ey yare ziba.
Turkish Lyrics:
Kalplerin Sultanı
Bir kalp diyor, gideyim
Bir kalbim diyor, gitmeyeyim
Gücüm yok kalbim,kalbim
Sensiz ne yapayım?
Önce aşk ey güzel, güzel
Çok küçük dünya, dünya
Seni her yerde yâd ediyorum
Seni terk etmem!
Kalbimin Sultanı sensin, sen
Kalbimin zincirlerini kırdın
Kalbimi sevgililere kapattın
Benimlesin.(Bana katıldın)
Şimdi senden uzak kalırsam
Başka bir yâri kalbim istemez
Arzu ve temenni ile doluyum,
Ey güzel yâr!
![Pınar Özdemir | Hate Ber Derî [Ciwan Haco -Te Zû Tê Deranî ]](http://i.ytimg.com/vi/b1AYDuSriRs/mqdefault.jpg)
Gözünü kapatınca;Sanki bir peri başucuna oturmuş,seni uyutmak için sana nini söylüyor gibi...🌙
Bir periye vuruldum. Sevdası gönlüme geldi gizlendi
Cheghadr ghashang
Ne güzel , hiç beklemiyordum bir türk şarkici böyle farsça şarki okadar güzel söyluyor pardon ben fazla türkçem iyi değil😉
فوق العاده بود لذت بروم 🌹
از آنجا که من کرد هستم ، می توانم فارسی را بهتر بخوانم. 🌱🌱زبانهای خواهر
@@pinarozdemir dinlerken "vay be, ne güzel söylüyor. bi' kürtlük var sanki" dedim ve tahminim doğru imiş.
Şefkatinin, merhametinin, beni hep dinleyişinin, o masum sevginin kalbimde açtırdığı çiçekler var..
Seni koca bir şehirdeki çiçeklere bıraktım.
Kalbinin kokusunu alana denk gelesin.
O narin ruhuna, sulu yemyeşil gözlerine hoşça bak..
Şahane olmuş ağziniza elinize sağlik hocom❤❤❤❤💚🌼🌼
Kacinci sinif
@@user-sy6dm7pg3x biz mezun olduk lise 1 e gidiyoruz
💝💝💝
Bıkmadan saatlerce günlerce dinlerim seni❤️yine muhteşemsin👏👏👏👏👏
Sesi çok beğenerek dinliyorum 🤗 kaçıncı dinleyisim saymadım 👍 yeni şarkıları dört gözle bekliyorum 👏👏👏
@@pinarozdemir 🤗🤗🤗 bekliyorum
Dertten kederden uzaklaştıran harika bir ses
Sesine sağlık Pınar ablam 🌹🌹
Yarımay filmindeki kadar özgün ve kendi duygusunu barındıran bir yorum, yüreğinize sağlık 💯🎧👍
Ba-yıl-dım!!! Harika bir çalışma harika bir klip:) tebrikler arkadaşım.
Very buautiful! From Argentina
Şarkı bahane hocam şahane😘😘😘😘😊😊😊😚😚😚
İlknur sınava girdinmii
Ben gülcann
Her şey hoş, güzel derken; açıklamadaki Türkçe çeviriye dellendim yine :'D abi neden her yerde aynı yanlış? Şarkıyı söylerken bile "pishe eshgh, ey ziba ziba" diyorsunuz, Türkçe çeviride "önce aşk ey güzel, güzel" yazıp duruyorsunuz... Yakın bir anlam da değil hani... Neyse, aslında "Aşkın yanında ey güzel, güzel... Çok küçük dünya, dünya" demekte. Yani aşkın büyüklüğünü anlatmaya çalışıyor sözün sahibi.
Doğru çeviri için teşekkürler Fruzan😉
@@pinarozdemir Rica ederim. Böyle durumlarda kendimi tutamıyor, hemen düzeltme gereği duyuyorum...
Bence yaptığınız çeviri coğumuza ziyadesiyle hayırlı çok teşekkürler.
@@forouzanabdollahzadeh Arkadaşım üç sene sonra seni rahatsız ediyorum . sözlerini bizim için türkçeye çevirir misin ? Tabii müsait olduğun bir zamanda
@@ozanulusal874 üzgünüm, buna vaktim olacağını zannetmiyorum :')
Huzur dolu bi ses, huzurlu bi eser ve yorum.agzina yuregine saglik.muhtesem👏👏👏👏✌
Hocam çok güzel soyliyorsunuz
@@rojhatbirsen5862 niye
Gözünüzü kapatıp dinlemenizi tavsiye ederim.Ruhunuzun okşandığını hissedeceksiniz.O kadar duru ve temiz ki...
Canim hocamm💛💝💝
Mukemmel ötesi kafanı cama yasla uzun bir yolda bu sesi dinle..
En sevdiğim ezgi ancak bu kadar güzel yorumlanabilirdi tüm örselenmişliklere deva gibi sesin soluğun çiçeğimmm yüreğine sağlık 👏👏💜🎶🦋
Ağzıniza saglik hocam iyiki sizin gibi iyi bir hocamiz var.😄
Bravo favori şarkılarim arasina girmeye hak kazandı ☺️☺️💓
İlk ezberlediğim şarkıydı.Areften dedinleyin 🌷
Ağzına ,yüreğine,sesine ,emeğine sağlık ...dinledikçe dinleyesim geliyor.muhtesem 👏👏👏👏🤗❤
Bi ses bu kadar mi huzur dolu olurr..
Çok güzeldi canım 👏👏👏🧿🧿🧿
İranian song ❤ thanks you...
Afghan song by Ahmad zahir
Hocam bayıldım 💯💯💯💯😘
Çok güzel olmuş. Teşekkürler.
Sesine sağlık kuzen, gururumuzsun 🙂 👏👏👏
süper
Bravo yeni projelerinizi bekliyoruzz💝
❤❤❤
Gayet hoş sesine yüreğine sağlık 🤗🍀
👏👏👏
Perfect 👍
Çok güzel olmuş teyze kızı başarılarının devamını dilerim 😘
Böyle bir ses yok muhteşemsiniz👌 sakın müzik söylemeyi bırakmayın 😍♥️
Çok güzel çok beğendik, güzel sesini yeni videolarda duymaya devam ederiz inşallah 🌸
Bayildim 🫶🏻😍♥️ لذت بردم
O kadar cover içinde buna aşık olmam sanırım kaçınılmaz çok iyi çok iyi bir cover şarkıyı tamamıyla hissedebiliyorum ❤
Ay allahım
Y Dinledikçe dinlendiren bir sess
Harikaa ötesi bir yorum...🌹dislike atanlar kulağına baktırıp bir daha dinlemeli bence:)👌
Uyandım baktım yine aynı karın ağrısı öyle özlemişim ki seni
Mükemmelll
Muthissss
Şahaneee
Harika
Bravoo
Çok güzel
Ağzına sağlık ellerinize sağlık👏👏👏
Çok teşekkür ederim kulaklarım bayram etti sağ olun varolun ❤❤❤❤
Agznıza sağlık hocam ♥️♥️
Kimsin
Hangi okul diyarbakirmi
Muhteşem olmuş sesine emeğinize sağlık 👏👏
Simple and beautiful, simply beautiful 👌💕🌹🌺🙏
Gerçekten de sesiniz çok güzel 😊
👌👌👏👏👏
Çok güzel olmuş, huzur dolu. Başarılar💜🌹
Çok güzel olmuş
دست مریزاد پینار جان! اجرا بسیار زیبا و کامل بود 😊👏
❤🤫😊mükemmel ötesiiiii
Heyyyoo mükemmell
Pınarcım her zaman ki gibi süper 😍
Ohhh misss gibi geldi 😍 Çok güzelsiniz, heyecanlandim bakalim daha neler gelecek😘
Bravooooo❤❤
Ağzınıza sağlık çok beğendim
🥰❤️ süper
Cok cok sevdim. ❤
Супер поёт таджикскую песню,браво,и она сама сильно красивая
gooh ghoordi . you wish it was. gooh ziad tu dahaneht
😘😍
Ağziniza sağlik 💕
Geçmişe götürdün sesinle ❤
Super
Çok iyi olmuş シシシ
Ağzına sağlık hocamm
Çok seviyorum sizi 💜
👏👏👏👍👍👍
🤗
Harika arefe sevgiler
Aref❤️
💜
Ağzınıza sağlık çok güzel♥
👍👍👍
Çok güzel 🥰
Bu benim muzik hocamiz pinar hoca korsuyolu ortaokul 7. 8. Siniflara giriyor diyarbakir
En masumundan ne tatlı bir yorum☺️🌸🌸 çiçeklerin dersine giriyorum ,evet😌🌿سمر حجي
@@pinarozdemir hocam ben hunaf 7 G
Rest in peace Ahmad Zahir
👍
Kelebek sesli, hep var olsun sesin 🌾
سلطان قلب ها
یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا
❤
🌷🎈
ma ne xoştir :)
😍😍
Hocam ben İLKAY ŞEYMA güzel sanatlar giriş sınavına girmek için başvuru yaptım bana mesaj gelecek mi beni bilgilendire bilirmisiniz
Meryem Baran ilkay beni instagramdan ekle. Ordan konuşalım.
Ukulele için notaları nereden bulabilirim?
Soltane Ghalbha
Am
ye del mige beram beram
Dm
ye delam mige naram naram
G C F
taghat nadare delam delam
E7
bi to che konam
Am
Pishe eshgh ey ziba ziba
Dm
kheili kuchike donya donya
G C F
ba yade toam har ja har ja
Am
tarkat nakonam
[Chorus]
A7 Dm
soltane ghalbam to hasti to hasti
G C F
darvazehaye delam ra shekasti
E7
peymane yari be ghalbam to basti
Am E A
ba man peyvasti
Dm
aknun agar az to duram be har ja
G C F
bar yare digar nabandam delam ra
E7
sarsharam az arezu o tamana
Am E Am
ey yare ziba
🌷
Achievement
Ya da GSL den biri bana söyleyebilirmi
İlkay sınavın nasıl geçti
Gülcan abla sende eğer biliyorsansa bana söyleyebilirmisin
Sana mesaj gelmiyor
E okuldan saat kaçta ve tarihini öğrenebilirsin
Çok muhteşemdi. Türkçe sözlü olanı da var hep söylüyorum çok seviyorum ama sizin yorumunuz ile çok daha muhteşem olabilir onu de söyleyebilir misiniz?
"üzülme nafile boş yere sen
döner değişmez zamanın bu çarkı
bizler unutulsak bile sevgilim
kalır bu şarkı"
ruclips.net/video/oVo--hiKxfg/видео.html
Huzur dolu bi ses, huzurlu bi eser ve yorum.agzina yuregine saglik.muhtesem👏👏👏👏✌