(ENG SUB) "I Don't Care" by Chenyu Hua － 华晨宇燃情唱响《我管你》－歌手2018
HTML-код
- Опубликовано: 23 дек 2024
- Huahua performed this song on the TV contest show "The Singer" on Feb. 23th, 2018 and he got the 1st place in this round.
Well, I've translated this song before. But since Huahua has this new performance now, I decided to add the English sub for this one. Also, I made some changes in my translation as well. If you're interested, you can check the other video to compare the two versions:
• (ENG SUB) "I Don't Car...
Please subscribe to my channel for more Chinese songs with translated lyrics. 
Видеоклипы
![[ENG SUB] Li YuGang & Dimash - New Drunken Concubine + Diva Dance | English Translation](http://i.ytimg.com/vi/jCrNVaXCB0k/mqdefault.jpg)
I love his confidence and how the crowd be vibing with him ❤️
Simply because they know his song, so vibing with him seems easy and possible
powerful song, powerful vocal, powerful performance!
3:47 is so killer!!! With the whole crowd into it & the confidence, magnificent!
He commands the stage. That's not competing. That's him simply existing and breathing . Just like what the songe means. Amazing guy ❤❤❤❤
What an inspiring song!!! The lyrics show the Rock n' Roll spirit of being true to one's self is alive and thriving in China. This is what great art does!
Listening to this in the dark as loud as I can.
Thank You soooo much for translating this song...I live for any translations of Dimash or Hua Chenyu.....These guys need any and all translations...Both world class....
hua chenyu 的歌真好听呀！这首歌很有意思。
Love his performance! Thank you for translating!
Goosebumps
Absolutely love it still 😍😍😍💙💙💙💙
He is the Martian boy! Awesome! Creat! Genius!
Baby Bamboo you are doing great jod!!!! Thank you so much!!!!! We appreciate that!!!! We love Hua hua......
Man! You continue to unlock doors with your translations! I'm always blown away!
Wow! So good to listen to his song. Love it!
Thanks for your English sub. Sound quality is also very good. This is one of my favorite HuaHua's songs. Had referred it to many friends.
Thanks, I love to Hua chenyu. I am from Mexico
我不大接受 什么被委屈别还手
我不太能够 顺应所谓的大潮流
ooooooooo
花臂或刺头 应该没说明我所有
我不找借口 懂的人自然能看透
ooooooooo
没想辩解太多 别用外表解说我
误解不愿反驳 我拒绝只谈如果
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
管你什么想法 我是我自己的表达
管你什么看法 我的世界我来浮夸
ooooooooo
我管你说得多复杂
ooooooooo
我不要被谁给教化
管你什么说法 当我是傻或是笑话
管你什么办法 别幻想我沦落倒下
ooooooooo
太多选择背后 绝望像没有出口
不如握紧拳头 这就是我的所有
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
我管你的感受
ooooooooo
管你多怪罪 你没资格评头论足
管你自以为 你的意见我真不在乎
ooooooooo
管你什么想法 我是我自己的表达
管你什么看法 我的世界我来浮夸
ooooooooo
我管你说得多复杂
ooooooooo
我不要被谁给教化
管你什么说法 当我是傻或是笑话
管你什么办法 别幻想我沦落倒下
ooooooooo
━━━━━
•PinYin•
wǒ bù dà jiē shòu / shén me bèi wěi qū bié huán shǒu
wǒ bù tài néng gòu / shùn yìng suǒ wèi de dà cháo liú
ooooooooo
huā bì huò cì tóu / yīng gāi méi shuō míng wǒ suǒ yǒu
wǒ bù zhǎo jiè kǒu / dǒng de rén zì rán néng kàn tòu
ooooooooo
méi xiǎng biàn jiě tài duō / bié yòng wài biǎo jiě shuō wǒ
wù jiě bù yuàn fǎn bó / wǒ jù jué zhǐ tán rú guǒ
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
guǎn nǐ shén me xiǎng fǎ / wǒ shì wǒ zì jǐ de biǎo dá
guǎn nǐ shén me kàn fǎ / wǒ de shì jiè wǒ lái fú kuā
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ shuō de duō fù zá
ooooooooo
wǒ bù yào bèi shuí gěi jiào huà
guǎn nǐ shén me shuō fǎ / dāng wǒ shì shǎ huò shì xiào huà
guǎn nǐ shén me bàn fǎ / bié huàn xiǎng wǒ lún luò dǎo xià
ooooooooo
tài duō xuǎn zé bèi hòu / jué wàng xiàng méi yǒu chū kǒu
bù rú wò jǐn quán tou / zhè jiù shì wǒ de suǒ yǒu
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ de gǎn shòu
ooooooooo
guǎn nǐ duō guài zuì / nǐ méi zī gé píng tóu lùn zú
guǎn nǐ zì yǐ wéi / nǐ de yì jiàn wǒ zhēn bù zài hū
ooooooooo
guǎn nǐ shén me xiǎng fǎ / wǒ shì wǒ zì jǐ de biǎo dá
guǎn nǐ shén me kàn fǎ / wǒ de shì jiè wǒ lái fú kuā
ooooooooo
wǒ guǎn nǐ shuō de duō fù zá
ooooooooo
wǒ bù yào bèi shuí gěi jiào huà
guǎn nǐ shén me shuō fǎ / dāng wǒ shì shǎ huò shì xiào huà
guǎn nǐ shén me bàn fǎ / bié huàn xiǎng wǒ lún luò dǎo xià
ooooooooo
❤❤❤❤
Love from the West Coast, USA.
真的很好听
Another great translation and video, ty Baby Bamboo!!!
Thank you for your support! :)
Hi baby bamboo
Thank you so much ! I was looking for a good translation of his song for a long time without finding any ^^ I don't need to search for hours on internet anymore ! *Happy* *Happy*
Thank you for your support! :)
😊
WO AI NI HUA CHEN YU
I love 2:49
I've been watching all your videos; thank you so much!!! You've worked hard. ❤
Thank you for your support! :)
Really appreciate what you've done. Good job!
I don't understand the lyrics but i love the whole song...
Idol 🤩🤩🤩🤩🤩
The lyrics are amazing.
A commentor has posted. Use translate. ❤
huahua❤❤❤❤❤❤
Thanks for the subs, you rock, love Hua Hua
Love this! Thanks for brilliant translation again 👏🏻
Idol HUA CHENYU from philippines 🤩🤩🤩🤩👍👍👍👍
I thought he was Chinese
He is chinese.... I never said that he is not chinese...what i want to say is I'm from philippines
Oliver Berbaña oh sorry thought you said he was from the plilippines
Its ok, no problem😉
from Philippines too. and I love HUAHUA
Thanks a lot for the translation !!! i love Hua's music !!!
❤❤❤❤
❤
Finally! Hua is the most diverse and versatile artist in the world! keep reacting to him - he shocks in every performance. Next? if you want something similar to 'Nunchucks" - 'I don't care': ruclips.net/video/jrbfIK2GDWA/видео.html but if you want to see another side of Hua - 'Dad, I'm home' (remember to put eng subs on and have some tissues ready): ruclips.net/video/I25Qmef7tBE/видео.html
Love his style💥💥👍
I love you huahua your amazing talent is tirreble
Great job👍😎.
Cool!!!🔥🔥👏👏👏
Хуа молодец! Супер!
Good job!
Hi 🙋♀️ I knew since the beginning in 2O18 when things got messed up with filling out applications online supposedly to turn out good not the worst when you want the best for others not just your self 🙏🏻
Super!!!
Jrnb et pop : omoinotake (moratorium), kenshi yonezu (lemon, Flamingo, paprika) , king gnu (payer x, the hole, hakujitsu), Deep SQUAD (good love your love), Aimer
Cpop : Sue (moment)
Crock and pop (he is a genre, by him self): Hua chenyu (i don't care and madhouse)😍😍
POWERFUL
Can someone tell me who's the original singer of that song? If there's any.? Please.
Hua Chenyu composed this song.
Fire!🔥
Зачем конкурировать с самородками, вы же понимаете что это высочайший класс
Weijia 3:21 😂
I think that where your translation uses the word 'SAY' he is saying the word "SING" as an instruction to the audience.
The original lyrics is "SAY", but it did sound like "SING" -- I think it's either because of his imperfect English or he did it on purpose. Thank you for pointing it out anyway! :)
@@TheBabyBambooLyrics both words are used interchangeably by native English singers in performance. It's a percussive command and up to the singer "in the moment" to choose which to call out. It's not imperfect English at all to vary these words, it's actually the tradition. This goes back to African American Gospel which morphed into the Blues which morphed into Rock n' Roll. The first major singers who popularized the "call and response" phrasing (such as James Brown) would alternate between exclaiming "Sing!" or "Say!" within songs. And from performance to performance. Getting pedantic about it is beside-the-point, especially when you take in the message of this particular song. Thank you for your translations, I'm becoming a huge Chenyu fan!!
Epw
1:39
great performance, I just wish the stool wasn't there
为英文字幕打call
(\^_^)o o(^_^/) (\^_^)o o(^_^/) He's so funny!
hv7
ಟಆಸಐ ಣ
まさかの韓国の人やったとは、、
❤❤❤❤❤❤
3:42