Taylor Swift - Cruel Summer | Lirik Terjemahan

mari berteman di instagram / hanifniscala
jangan lupa follow ya, dm aja untuk foolowback
Lyrics Indonesia
Intro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 1]
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more
[Chorus]
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Verse 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
[Pre-Chorus 2]
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know
[Chorus]
Oh, it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Bridge]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil
[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Outro]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[@gisckaa]

Lagunya ironis tp beatnya asik banget buat nemenin beberes rumah serasa jd backing vocal mbak tay 🤣

[@haulawafa]

Sumpah pas baca artinya. Ternyata emg bener bener kejam :x, kayak suka sama orang lain dan mau nyatain perasaan tapi masih ada gandengan yang bener² setia 😀

[@rindaa23]

Mana si tom ini cuma pelarian dari calvin lagi😭 double kill gak tuh 🤣

[@trymulyono3316]

Ada filem ta ?

[@sweetcandyibun]

Sedih beud jadi tom

[@mysteriousaprillshapire]

​@@rindaa23ku pikir ini buat Harry Styles

[@putrie.sanjung6810]

Untuk para Mantan nya Taylor ya

[@Aria-dz7xr]

Seneng soalnya lirik idiom nya juga diterjemahin jadi ga ngasall gituuu

[@yasminadha9723]

Bener

[@Polarbear-l5t]

Ooo makanya kok lirik sama artinya beda... Ternyata udah diterjemahin juga😅

[@dwifake2502]

tiap baca terjemahan dri chanel ini berasa dengerin lagu Taylor kayak pertama kali wkwk. thanks ka

[@randomdann1552]

Teriak di bagian "He looks up grinning like a devil" menghilangkan segala beban wkwkwk

[@yasminadha9723]

Aaa benerrr 😭😭😭

[@dhizaatmaja]

fav bgt cruel summer😭

[@tiliaceus_]

My biggest flex is When i know all the song that you put on your playlist "ts underrated"😎

[@susylestary5564]

Request all of taylor swift's song dong ka😭😭😭

[@tutirahayu8715]

Aku suka bgt lagu August Taylor, walau GK tau artinya tapi nada ny enak bngt..

[@erianimustikaharahap7288]

Setuju ​@juritsu968

[@erianimustikaharahap7288]

Setuju

[@FahrulMch-sf9je]

Gift lah jgn req doang🗿

[@mrmobileindo6400]

​@@FahrulMch-sf9jebuset itu akun dia aja entah masuh hidup atau gk😂

[@greentealatte0369]

Yang aku denger selama ini:
"you look so pretty like a diamond is you" 😭😭😭😭😭😭 missheard-nya jauh banget

[@blakewyns]

Hm 😭

[@brieDya]

Selama ini nyanyi dengan pd nya, "He looks so pretty like the devil"😭

[@RAMasyithohIII]

Sama bangett 😭😭😂😂​@@brieDya

[@arayawidar]

kak, tapi pernah lihat videonya swifties luar, mereka kalo nyanyi juga pas bagian itu di improvisasi sendrii😂 jadi "HE LOOKS SO PRETTY LIKE A DEVIL"

[@okta.susila]

tiap dengerin lagu cruel summer jadi bikin semangat

[@ardiyanidevi187]

Kenapa sih lagu lagunya taylor itu enak semua anjirrrrr mana kisahnya kek gua banget anjirrrrrr

[@trymulyono3316]

Makna lagu ini gimana sih kakak

[@cvzklsweet]

@trymulyono jadi di sekitaran musim panas 2016, taylor pacaran dengan tom hiddleston. tapi ironisnya taylor naksir joe alwyn. yang lebih nyesek lagi sebenernya taylor pacaran dengan tom itu cuma buat pelarian aja dari mantannya yang sebelumnya, calvin harris (sampe di buatin satu lagu khusus oleh taylor "getaway car" buat tom hiddleston) dari cinta segi tiga taylor, tom, sama joe ini akhirnya taylor jujur sama perasaannya dan lebih milih joe, yang notabe cinta nya taylor. sesuai judul, taylor buat lagu cruell summer ini deh

[@trihatmisetyawati8261]

Terimakasih, jadi tau maknanya wkwkw ​@@cvzklsweet

[@despoinarosa]

yah setidaknya itu yang aku rasakan sekarang tapi, mbak tay, tahukah kamu, ini bukan musin panas disini, musim hujan dan itu membuatku semakin galau. tapi, makasih mbak tay sudah membuat lagu ini!

[@devis.oktavia4705]

Baru ngeh ya, ternyata lagu2 nya taylor banyak BANGET kalimat2 kiasan, dimana hal itu jadi keunikannya sendiri. Soalnya kl baca translate-an admin nya beda pendapat sm pengartian yg ku dapet.
Nice interpretation. Tppp saran aja sih, dikasih note "sesuai penafsiran admin". Atau dikasih dua terjemahan, yg satu bener2 terjemahan dari liriknya dan satu yg dari penafsiran adminnya. Soalnya keknya banyak yg terkecoh bahwa lirik yg disini beneran arti sebenernya dari lagunya.
Tida gais, ini hanya penafsiran admin nya. Krn menurut ku, si mba taylor ini sengaja ngebuat lagu pake kalimat2 kiasan biar penafsirannya bisa banyak hal, disitu seni nya👌 dan pengennya hal tsb jg bs duonkk disalurkan ke pendengar2nyaa.
Nice works tho!!👍🏻

[@dols32]

Kalo menurut kk artinya apa tuh?

[@radicilius]

​@@dols32contohnya kek lyric devil roll the dice, angel roll the eyes

[@yasminadha9723]

Dari album prtama dan di setiap lagunya emg selalu pake bahasa kiasan dan lagunya pun selalu relateable

[@bellakazama]

Aku kirain interpretasinya aku salah loh 😭 rupanya penafsiran admin sendiri. Ak malah lebih ke patah hati dan so done with him tapi marah2nya elegan dan cool 😂

[@gc3763]

Oh pantesan koq aku baca nya gak nyambung lyric sm terjemahannya 😅

[@rindaa23]

I don't wanna keep secrets just to keep you. 'Sebenernya aku gak suka sama kamu (Tom), aku sukanya dia (joe)'🙂

[@ramadhindaputri]

AHAHAHAHAAH WOI

[@valdakustarini6258]

perih cuy

[@al_z178]

Lahh nape dy truma tom yee..ssh klo cm plarian doang..mknya mslhnya dr dy bkn para exes jg...krn apa yg di hati pantulan kluar...wkkkk opini doang wkkk

[@alfianakrama7888]

Lebih ke calvin sih bukan tom

[@endahmurwaningrum92]

Calvin Harris donk

[@shinynela223]

the vibes tho😩💓 favv bgtt🧚🏻‍♀️

[@moominfriend3979]

Kak boleh recomendasiin lagu yang vibenya kayak gini gakk? soalnyaa aku juga suka banget

[@nataliaais4868]

@@moominfriend3979 the way i loved you kak

[@moominfriend3979]

@@nataliaais4868 udaah dengar kak 😭 yang ini jugaa bagus bangettt

[@shinynela223]

@@moominfriend3979 aku krg tau jg beb😭 maap yaa🥲🖤

[@edeniedane8339]

@@moominfriend3979 gorgeous kakk

[@uwuuwu1225]

Waah makasih ya kak CRUEL SUMMER nya

[@samsulsamsul2100]

Lagu ini berkata bahwa ia tertarik pd lelaki yg salah sehingga ia bingung hrs ngapain

[@yesayasumampouw2227]

Lyrics Indonesia
Intro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Verse 1]
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)
[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more
[Chorus]
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Verse 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)
[Pre-Chorus 2]
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know
[Chorus]
Oh, it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Bridge]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil
[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you
[Outro]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[@alanpaulowalker2672]

Ini cerita nya setelah taylor putus sama tom bukan sih trus ketemu sama joe

[@Heesung_cool]

Lagu Taylor Swift mmng enak²❤🎉

[@wahyuhidayattheofficial]

Favourite juga sama Taylor Swift😊

[@felisianayuniarmanto4012]

Perasaan gw sekarang 😭.. Taylor my baby❤️

[@trymulyono3316]

Emang ngerasain apa ?

[@ivaniagrasella4420]

Artinya gak ngaco kaya kebanyakan lirik terjemahan masa 😭 gua terhura

[@iqbalika1883]

Justru ini yang ngaco kak

[@heiswahyudi]

Lagu"x Taylor bkin candu, love you😩❤️

[@endahar8844]

lagu ini emg paling bikin salting senyum2 sendiri aaaa >_

[@storycaramel6912]

salting di part mana?

[@nyonyapark3544]

ebuset salting di bagian mananya

[@jw1241]

Agak laen

[@wepshare4974]

@@jw1241 wkwkw saya pun bingung part mana yg bikin salting njir

[@danadaaenunhabib5548]

mbaa? 😭

[@gunturpangestu3892]

min playlist nya coba diubah dari getaway dulu baru cruel summer. beat akhir getaway car nyambung ke beat awal cruel summer soale ehehe

[@stevents1987]

Getaway Car < Cruel Summer < auguts

[@zahraputri7769]

Request yang champagne problem dan willow taylor swift yang album evermore plissss

[@haleezhaimnida918]

Yep..agree with you!!Champagne problems artinya bagus banget deh kayaknya.. aku ngerti tapi sebatas makna perkatanya..tapi pasti itu ada makna frasa dan tersembunyinya soalnya aku liat reaction orang america pada nangis pas denger lagu itu!!

[@lucylalourie8184]

loveeee banget sama lagunya

[@iwandarmawans5880]

she is really beauty as a hell

[@AthenaSanchez-kc1tm]

Oh my god I love your music Taylor Swift and your books you’re so good 😭

[@alyaa1308]

Kalau menurut pemahamanku saat denger, yg mempermainkan adalah cowoknya, bukan si penyanyi. But cool interpretation

[@yosianaparhusip1339]

Wow, aku penasaran.
Kenapa gitu? Alasannya apa?

[@yogidesrifaldo5105]

​​@@yosianaparhusip1339ereka sama2 salah, hubungan tanpa status, si cweknya yg jatuh cinta diam2 pdahal udah tau hubungannya bukan apa2 dan si cowok juga gk pernah serius, udah kayak tarik ulur gitu wkwkwk

[@habib-al-aziz]

Lagu yg nadanya syuliit dinyanyikan oleh male swifti 😂

[@ananta8799]

Tau ajee

[@dhedestovia3374]

Coba nyanyi kmu pasti bisa kok :)

[@BagasMulyaagung]

enak bangett pls lagu nyaa 😢😢

[@dayumawar716]

Kak request "All to well Taylor Swift" 🙏

[@eva_1456]

Aaaaa makasih adminnn

[@VaraDhea]

Bagus banget lohh🎉

[@wahyuali1463]

01:57 ❤

[@BagsLover-z5j]

I love this song ❤❤❤❤

[@reppysaputro3409]

Request angels like you sama Golden G String nya Miley Cyrus dong kaa. Artinya bagus keknyaaa

[@reppysaputro3409]

Soalnya terjemahan channel ini aja yang nggak ngaco 😭

[@nybpb287]

Taylor Swift the best......I LOVE YOUUUUU

[@jayy-x1x]

Lagu cruel summer membikin kita agar tidak terbebani:( dan inilah lagu satu satunya setelah denger ini ga langsung terbebani:( dan juga pas teriak bilang "He look up grinning like a devil" dan terjemahan yang bikin ak tidak terbebani:(

[@imadeyogiiswara1851]

Like A Puzzle To Silver... Your Feeling... 👍

[@ocaxd6351]

2:02 🤯

[@AleonDossantos]

I love your song "Cluel Summer" So so so much TAYLOR SWIFT ❤❤❤😊😊

[@engkyswiftie5284]

Lanjut Cornelia street dong min

[@giselamarianicole7347]

Kaak, req Untouchable nya Taylor Swift pwease 🥺

[@randomdann1552]

Request lirik lagunya Louis Tomlinson "Fearless" plss:))

[@soulmate4324]

agak nyambung y sama cerita d gateway car 😅

[@pranadewi3840]

Request taylor swift - fifteen dong kakk🥺

[@ananditawuri1230]

I can't move on from this song huaaaa

[@coffeevanilla2801]

Denger lagu tayswift yg ini jdi bkin jiwa swifties gw muncul lgi😊😊😊😊😂

[@anayoung1227]

Plot twist : ternyata Taylor Swift nge crush orang yang udah jadi pacarnya

[@ahmadjaelani6972]

Kak lyrics yang Daylight-taylor Swift di hapus ya?aku cari cari gaada😭

[@urubell]

banyak yang beda artinya tapi nyambung wkwk 👍

[@jajaheuyy6660]

1:39 1:46

[@rianok5308]

All Too Well

[@MariaPelita-to7vhkbkcbchqjhqhq]

Lagunya enak banget walaupun sedih😢❤❤

[@dondasimbolon5209]

Ka request all lagu anna marie dong with liric plis 😍

[@grizeldagrizelda2644]

❤

[@majiepurnamasurya1323]

this song is pretty cool

[@JewelryRamoh]

I love here this song when i sad❤❤

[@menggokil254]

yaya me se seven

[@alivyasalsaa5401]

tau lagu ini dari fyp tiktok

[@cutzakiaturrahmi1627]

❤️❤️❤️

[@sitikomariah_wildadanarif8170]

Dengerin berulang -ulang d 2023

[@sitiegadiyana7023]

Love this song ❤

[@fazabola933]

Kak, yang lain kak

[@roseei00]

sama sama 🙂🙂

[@riorio418]

Dsar tukang selngkuhhhhhh

[@azriakbar6583]

Pasti yang buat terjemahan s3 sastra inggris

[@okta.susila]

yeah

[@EgiTyo]

Terjemahin epiphany kak

[@femmyamalia2343]

Peapole deram high 😎😎the summer is good my brain i rember konser taylor swift i want watch it’s 😗😗😗😗🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@AthenaSanchez-kc1tm]

Lya hi if you’re in here bestie❤

[@nezukotanjiro2602]

Hi. All swifties are bestie

[@Ganjigpt30]

HE LOOKS UP GRINNING LIKE A DEVIL. Lepas bgtt woyyyy 😭😭😭😭😭😭

[@feyaaurelistha]

1:30

[@bybey1994]

Lagu kenangan pas nongki di salah satu coffeeshop di YK sama someone😅

[@stephaniecabrera9396]

Cruel Summer - Bananarama

[@feyaaurelistha]

1:48

[@putriaulia3706]

Tiap denger ini lagu inget wajah nicholas saputra muluuuuu

[@mithakr4112]

Tolong buatin Halsey be kind

[@aryawibawalaksanabarata6220]

Ini lagu cocok bahasa indonesia

[@hanjzy9497]

Gila lirik ny ironis but ini asik banget dngrin nya

[@fanjawasoft9946]

Aq slalu untukmu yank citaku begitu dlm

[@javieraclara2796]

cornelia street boleh req gk si😭😭

[@azimhaz6400]

Alur cerita nya bagaimana ya, kiranya taylor cheating ya?

[@friscaangelia2976]

Dc be❤

[@aryawibawalaksanabarata6220]

Tinggal di kota binjai dan medan panas nyang kejam

[@dols32]

Bukannya ini inti lagu nya patah hati ya?

[@nazwaal2475]

intinya dia pengen selingkuh

[@berrycake3631]

​@@nazwaal2475😂 agak gmn yaa..

[@hafsah3362]

Kisah ku cowokku lelaki nakal suka berhianat tapi ak ttp cinta dn masih pertahankan . Padahal dia selalu tinggalin aku...
Dn aku bertemu dgn lelaki baru yg memang lebih menawan 😊

[@elitapurnamasari6325]

Aku kira lagu teryata kisah ku 😅

[@blossom1]

Cruel zakura?

[@officialjosalfar]

Translate an nya Hancur bgt, ngl 🤣🤣

[@arinugraha4683]

Lu yg gblokkk

[@rexhacorner7195]

Nerjemahin lirik lagunya Taylor Swift itu susah kak karena bahasanya yang puitis banget. Satu lagu aja bisa banyak banget pengartiannya, makanya terkadang yang dilihat di video-video itu hanya pake 1 pemaknaan aja. Dan video ini udah bagus pengartiannya.

[@rianadriansyah2952]

Berikan saya satu aja lagu taylor swift yang gagal! Asli lagu dia dari awal tuh kagak ada yg gak enak

[@wahyu05-gt5js]

Ho dejavunya olivia dari lagu ini ternyata

[@yusseptika3508]

Njirr artinya agak relate😭

[@trymulyono3316]

Emang ini lagu ini maknanya apa toh

[@imangelinayoujennifer]

@@trymulyono3316intinya cewe yang pacaran ama cowok yg salah sampe dah di ingetin ama malaikat dan iblis pun masih gas pol, eh endingnya dia putus.

[@neshavaid]

Sorry baru tau sekarang lagu taylor swify yang baru , gua gak aktif lama banget.

[@nataliamendrofa5686]

.

[@AdeJunaedi-pt4ff]

Asik di denger ....emang enung dulu suka laki laki nakal ....lebih urakan bercanda ,

[@artarohanii]

Mau koreksi aja "he looks up grinning like a devil" harusnya "he looks so preety like a devil"

[@indahdenisaapriani1282]

ga, udah bener yang "He looks up grinning like a devil", dulunya aku juga kira "He looks so pretty like a devil" tapi setelah aku lihat lirik di google malah aku yg salah. Temen" swiftie aku juga udah bilang kok kalo yg bener tuh yg "He looks up grinning like a devil". Waktu itu juga ada sekilas liat video tiktok yang orang-orang di club pada nge jam di lagu ini, pas bagian lirik ini malah ada tulisan "He looks so pretty like a devil???" mereka pada salah lirik semua... krn emang sih bagian ini agak ngejebak kalo gak didengerin secara teliti

[@darleena4983]

@@indahdenisaapriani1282 maksih kak infonya wkwk agak pada salah paham sih wkwk

[@lusmayasugiarto1633]

Kalau secara makna dan konteks, lebih tepat he looks up grinning like a devil sih

[@dhedestovia3374]

2:01 ini dia, seperti salah dengar karena samar jadi susah menentukan lirik yang benar bagaimana :)

[@dhedestovia3374]

​@@lusmayasugiarto1633iya jadi semangat belajar grammar ya :)

[@Geboyajegile]

Maksudnya devil roll the dice. Itu setan lagi bertaruh sama kelakuan Taylor. Dan malaikat matanya keatas maksudnya. Ya lagi lagi si Taylor melakukan hal ini. Ya udah lah terserah dia

[@iqbalika1883]

Liriknya terjemahannya salah