The mysterious tribal music of Sephardic Jews - Kondja mia (official video)
HTML-код
- Опубликовано: 8 янв 2019
- 𝙔𝙖𝙢𝙢𝙖 𝙀𝙣𝙨𝙚𝙢𝙗𝙡𝙚 - 𝙂𝙡𝙤𝙗𝙖𝙡 𝙃𝙚𝙗𝙧𝙚𝙬 & 𝙅𝙚𝙬𝙞𝙨𝙝 𝙢𝙪𝙨𝙞𝙘: 𝙩𝙧𝙖𝙙𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡 & 𝙤𝙧𝙞𝙜𝙞𝙣𝙖𝙡
Purchase albums, music sheets - www.yammaensemble.com/shop
Support - www.yammaensemble.com/donation
FB - / yammaensemble
Visit Yamma - www.yammaensemble.com
Spotify - open.spotify.com/artist/46Afa...
מתוך האלבום ״שושנת הרוחות״, אנסמבל יאמה 2020
From album 𝙍𝙤𝙨𝙚 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙬𝙞𝙣𝙙𝙨, 2020
Kondja Mia - My Rose
lyrics & composition: traditional Jewish Sephardi-Turkish
arrangement: Aviv Bahar
__________________________________
Talya G.A Solan - lead vocals
Aviv Bahar - kopuz, back vocals
Yonnie Dror - duduk, clarinet, back vocals
Nur Bar Goren - percussion, back vocals
Avri Borochov - double bass, bendir, back vocals
recorded live By Marko Gurkan at Kicha Studios
mixed by Avri Borochov
Director of Photography & Editing: Zohar Ron - www.zoharon.com/
dress: Dodo Bar Or
styling Talya: Julie Ardon
__________________________________
~ קונג׳ה מיה - ורד שלי ~
מילים ולחן: יהודי ספרדי
עיבוד: אביב בכר
מרפרטואר שירת מגורשי ספרד, קהילת יהודי טורקיה
טליה ג. סולאן - שירה
אביב בכר - קופוז, שירה
יוני דרור - דודוק, קלרינט, שירה
נור בר גורן - כלי הקשה, שירה
אברי בורוכוב - קונטרבס, בנדיר, שירה
בימוי, צילום ועריכה: זוהר רון - www.zoharon.com/
הקלטה: מרקו גורקן, אולפני קיצ׳ה
מיקס: אברי בורוכוב
סטיילינג טליה: ג׳ולי ארדון
שמלה: דודו בר אור
Kondja mia is a Jewish Sephardi song from the repertoire of Jewish community that settled down in Turkey after the expulsion from Spain in 1492
After the expulsion of Spanish Jews, Jewish communities moved to settle throughout the Ottoman Empire who accepted them and allowed them religious freedom.
The 15th century Spanish continued to be present but mixed with other languages.
In this song there is Turkish influence by using words from Turkish language and by playing in rhythm (11/8) that is mainly characteristic of traditional Turkish music
The song is sung by a young man that suffers the torments of love and swears he would never fall in love again. He is captivated by the charm of his dark-skinned lover who broke his heart.
canción sefardí antigua en Ladino. / Sephardic Judeo Song / traditional Jewish Sephardic music.
Canciones Sephardies de Turkey. Judeo-Español - Canción tradicional Sefardí
~~~ About Ladino / Sephardic language ~~~
Ladino, otherwise known as Judeo-Spanish, is the spoken and written language of Jews of Spanish origin. Ladino was consolidated as a specifically Jewish language after the expulsion from Spain in 1492, when it came into contacts with Turkish and other Balkan languages, and adopted a massive vocabulary from Hebrew. It is also known as Judezmo, Dzhudezmo, or Spaniolit.
When the Jews were expelled from Spain and Portugal they were cut off from the further development of the language, but they continued to speak it in the communities and countries to which they emigrated. The further away from Spain the emigrants went, the more cut off they were from developments in the language, and the more Ladino began to diverge from mainstream Castilian Spanish. Ladino therefore basically reflects the grammar and vocabulary of 15th century Spanish, but has heavy Hebrew and Turkish components.
Jewish Sephardic repertoire, Ladino, Judeo - Español
For those who wonder what is mysterious about the song:
When you get tired of listening to top 40 junk music you go down the tunnels of youtube and find amazing stuff like this that speaks to your soul.
Took my dna all my life I felt it. I’m an Afro-Latino. Puerto Rican and Spanish and Dominican. DNA came back said im sephrodic Jew. My last name is Medina
I speak Spanish and I understand this. How cool 🥹I am half Salvadoran and half Ashkenazi
The language is LADINO, which is Judeo-Spanish. It's Spanish as it was spoken in 1492, when the Jews were expelled from Spain by Isabel and Fernando, los reyes catolicos. It was preserved by the Jews wherever they went: Turkey (the Ottoman Empire), Morocco, Italy. It is written with Hebrew letters.
Sung in Ladino (Judeo Spanish), which can be understood by modern Spanish speakers, in spite of a few archaisms, as well as a handful of Hebrew and, in this case, Turkish words. In fact, some linguists even classify late 15th century Spanish as "early" modern Spanish. Love it. I'm a Spanish speaker and I understood 90% of the lyrics (without subtitles).
This song has survived for centuries for a reason, it's fantastic
Sung in "Ladino", the Sepharadic linguage, a kind of Spannish dialect like Yiddish is a kind of German dialect......
I'm amazed by the music. It's really beautiful how Jewish, Spanish and Turkish elements integrate together. Love and respect from Istanbul.
Am Yisrael Chai✡.
This song and music touches the heart of those us descendents of the Spanish Jews (Sephardic) that were driven out of Spain in 1492 Alhambra Decree. As a kid in early 1960 in Mexico, I recall my grandfather ancient set of keys on an iron ring that hung by the door that didn't fit any of the doors in his house. The keys had been passed down through generations to the homes that my ancestors were forced to leave in Spain.
This music is like more Turkish..
La femme a une belle voix mais dommage ca facon d'être a gâché
🇧🇷🇮🇱❤️🙏🏽
Bella melodia
Very nice music. I love world music and this is unique. Enjoyable!
No mystery. The language is ladino ( with "d" )
super interesting..
Shalom from Turkey 🇹🇷❤️💙🇮🇱
Sephardic music is neither "mysterious" nor "tribal." Perhaps work harder on your singing so that you can be more authentically stylistic, and then you won't need to keep using trendy catch words to sell your work.