aespa (에스파) - "Black Mamba" (ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И КИРИЛЛИЗАЦИЯ) (Color Coded Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2020
- Все права принадлежат SM Entertainment
Извиняюсь за любые допущенные ошибки
ae (аватары) - виртуальные версии, являющиеся другими "Я" участниц
SYNK - сигнальный корректор, через который настоящая участница общается со своим Аватаром, чтобы стать с ней лучше подружкой (my)
FLAT - это пространство аватаров в их виртуальном мире
Артист: aespa 에스파
Трек: Black Mamba (
Альбом: Black Mamba - Single
Релиз: 17.11.2020 
Видеоклипы
![aespa Spicy [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/dJsWTmy-nwk/mqdefault.jpg)
![aespa Spicy [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](/img/tr.png)
Поясняю за песню:
Черная мамба - это злодей, что мешает девушкам связываться с их "виртуальными" версиями. SYNK - это их проводница, которая отвечала за эту связь меж ними, и черная мамба её "поглотила"(в конце в жиже черной с короткими волосами это она и есть,но уже порабощенная злодеем) там говорится: "Ты стала SYNK" и "Действительно ли я внутри зеркала - это ты?", то есть черная мамба, скорее всего, может также взять под контроль их "виртуальные" версии, раз подчинила себе SYNK. Все просто, СМ пояснял за мир новой группы, за этим стоит следить, очень интересно придумано.
Блин, это реально интересно😳👏🏼
Сразу вспомнила мульт код лиоко, там тоже также было, только три парня, одна девушка + девушка которая проводила их в виртуальный мир, её зовут Аелита 😂
@@mesedmagomedova5695 хей форевер,как ты? Everglow forever let's go. Эй,ты ведь не предала наш фандом(шучу кнш)
@@user-ol1os3fy5e если быть честной, то меня группа не заинтересовала ничем, кроме теории😅 Это не хэйт, просто личные предпочтения👌🏼
EVERGLOW FOREVER LET'S GO!💥
@@mesedmagomedova5695 да,история классная,но не в моем вкусе тоже. Желаю им удачи,а мы EVERGLOW FOREVER LET'S GOOO
Господи, хватит называть песню бессмысленной. Смысл есть, но видимо вы не смогли его понять.
Я тоже поняла смысл песни
можете сказать?
@@aishabaiseitova1923 в комментариях уже написали
конечно не все поймут, обычным людям песня ни о чем не скажет, какой-то бессмысленный набор слов, но фанаты другое дело, они знают про вселенную аеспа и как текст песни с ней перекликается.
@@sailormoon6820 особенно учитывая то, что здесь «ты в FLAT» перевели как «ты в квартире»...........
Эта песня с глубоким смыслом. Понятно почему большинство считает, что песня бессмысленная. Очень крутая идея от СМ, они реально постарались.
@Мамо4ка Я посмотрю
Эта песня прекрасно подойдёт под саундтрек фильмов ужасов или фантастики
Пхахахах а ты гений)))
Высокая нота Ниннин простооо😻
я вообще прам ВАУ не ожидала, но мне очень понравилась песня, ну а клип как в кпопе. Песня очень красивая и девочки, музыка вообще супер.
вау, см реально постарались над группой🤩stan aespa
песня потрясающая! некоторым она не понравилась, но в этом нет ничего плохого. смысл песни очень глубокий, просто многие не знают про суть концепта. очень рада за девочек, они большие молодцы🥰 все группы см проходят через огромный хейт во время дебюта и потом становятся топ-группами:)
спасибо за перевод!
1:23-Она как-будто спела ,,И вспоминая'' Услышав раз уже не расслышать!
Офигеть! 61 лайк👍🏻 Спасибо!
85-лайков, спасибо! 😁
Как мне теперь это разслышать?🙈
аааааааэаэажаа ты чо наделал-а.
@@samwillings тот же вопрос
@@samwillings Прости😂
офигеть XD
У вижуалки таакооой красивый голос🥺
Там их две, вроде как два вижуала. Не только Винтер, но и Карина - глав.танцор и ведущий реппер. А голос Винтер мне Розе из Блекпинк напоминает
@@nika.klemanskaya Карина лицо группы, а Уинтер вижуал
@@smiling4233 честно говоря, разница лишь в названии, и та и та - отвечают за "внешний облик группы". Только "лицо группы" ещё и говорит ))
Вижуалы это Нин Нин и Винтер.Винтер- Ведущая вокалистка,Нин Нин - Главная вокалистка.
@@k-popland3865 заявлена как вижуал была Винтер, а Карина как лицо группы. Как по мне, Жизель (гл.реппер) в образе блондинки даже поярче Винтер. И Ниннин эффектна )) да любая из них тянет на вижуала
"Пишу с акка дяди"
Мой биас в этой группе Карина😂и меня зовут Карина🤣и все думают что я слишком люблю себя, Господи спасите от тупых людеееей♥️🤣🤣🤣🤣
Высокая нота Нинг Нинг попала в мое сердце 💞
0:59 В ориге поется: "Ты бродишь по этой КВАНЬЕ".
Кванья - это место, где живут аватары.
И мне кажется, что "с недавних пор ты стала СИНК" не очень правильно переведено. Синк переводится как "Синхрон, синхронизация" и является процессом встречи аватара и реального человека. Так что правильнее было бы перевести "С недавних пор ты больше не СИНК (синхронизируешся) со мной".
А вообще, проводница не СИНК,(разные вещи) а Навис.
Сценическое имя: Карина (카리나)
Имя при рождении: Ю Джи Мин (유지 민)
Должность: лидер, лицо группы, главный танцор, ведущий рэпер, вокалист
День рождения: 11 апреля 2000 г.
Сценическое имя: Жизель (지젤)
Имя при рождении: Uchinaga Aeri (う ち な が え り / 우치 나가 에리)
Должность: главный рэпер, вокалист
День рождения: 30 октября 2000 г.
сценическое имя: Винтер (윈터)
Имя при рождении: Ким Мин Чжон (김민정)
Должность: вижуал , ведущий вокалист, ведущий танцор
День рождения: 1 января 2001 г.
Сценическое имя: Ningning (닝닝)
Имя при рождении: Ning Yizhuo (宁艺卓)
Корейское Имя: Jeo Е. Tak (저 예탁)
Английский Имя: Vivian Ning
Должность: Главный Вокалист, Maknae
День рождения: 23 октября 2002
Спасибо большое. Я только начала слушать эту песню и все это время я ищу информацию об этих прекрасных девушках. Спасибо большое,добрый человечек
@@vzrvapabo Пожалуйста :))
Thank you very much. My bias Karina. I could not find information about it in any way, and you helped me. Kind girl , thanks again. 사랑해 Karina.
У нас с Винтер в один день День рождения)😎
Так я поняла что мне надо еще многому учится что бы сочинять песни 😂
Я сегодня выбрала биасы!Они карина и винтер
Карина классно танцует голос просто рай для ушей!
Милая,красивая!
ВИНТЕР-МАЙ ЛИВ МАЙ ЛАВ!!!Классно танцует безумно красивая,милая,классно поет (жаным сол,казахи поймут😂))
Да просто, по внешности ты выбрала:) а че жизель и нин нин страшные да?)))
@@rikuro99 Карина не красивая ниннин и жизель красивее карины.
@@rikuro99 и я не говорю что они не красивые
@@rikuro99 ниннин красивее всех просто мне а жизель после неё потом винтер а потом карина.Но винтер и Карина просто нравились .они просто так сейчас живёт на моем сердце
@@rikuro99 и никто не просил твоего мнение.
Congrats you found an english comment
Большое спасибо за перевод ♥️🥺
Обожаю вас, как всегда первые
Спасибо💕так быстро
Девочки огонь
Огромное спасибо, перевод просто класс 🥺💕
Мое мнение о песне
Клип очень красочный
Девушки очень старались
Танцы и пение на высшем уровне
Только не кидайтесь тапками
Смысл - у каждой девушки внутренний конфликт - светлая сторона борется с темной,но девушки учатся совладать с собой (monochrome to colours это эволюция),но им кажется что темная сторона - чёрная мамба поглотит их, поэтому вот так
Ставьте лайк если вам понравилось
Спасибо большое,за объяснение. Я новенькая здесь в мире еаспы🤗
Все коротко и понятно спасибо:)))
ВЗХВХАХАХВХХВ Я В ЦЕНТРЕ ВСЕЛЕНОЙ,А ТЫ В КВАРТИРЕ
Спасибо за перевод ❤️❤️
Честно говоря песня хорошая, но после ее прослушивания я практически сразу забываю ее звучание, хотя память моя в порядке. Клип получился классный, красочный, довольно интересный
++++++каждый раз слушаю её, как по новой)
А у меня наоборот заедает
Спасибо за перевод
я в шоке оттого, насколько ру фанаты токсичные :)
Спасибо большое
простите...
по-моему на 2:27 не Giselle, а Karina....
Yes of course
Мне понравилось 🥰
Люди из ОИ(OI) отзовитесь!
aespaaaaaa🥺♥️
Мне очень нравятся ваши видео,можете пожалуйста сказать где вы их делаете?
Боже Карина😍💔
0:24 "а ты в квартире"💀, правильный перевод а ты во flat
или во своей вселенной
Песня и клип суперские
0:27 я в центре вселенной, а ты в квартире😂
По моему они говорят про свои виртуальные версии
Мда,лучше смысл пойми,смеются здесь только глупые.
моя жизелька 🤩🤩🤩
Нин-нин из всех больше мне запомнилась внешне,очень красивая. Все девушки очень красивые,но Ниннин будто особенна. Не понимаю почему ее не сделали вижуалом группы,а Винтер. Винтер мой биас,не кидайтесь камнями,но я не фанатик который во всем лучшем считает своего биаса группы. И с моей точки зрение,Ниннин подходить больше под вижуала. Конечно,статус главного вокалиста престижней,но это просто мое мнение.
А песня классная мне понравилось,но не с первого раза,скажу так,графика виртуальных девушек хромает. Но все впринципе хорошо снято. Девочкам желаю удачи,а вам автор спасибо за перевод!
Согласна👌🏻
Вообще чаще всего на место вижуалов ставят тех, кто больше подходит под стандарты красоты в Корее. У Винтер маленькие лицо, она милая и имеет большие глаза, так что я не удивлена что она вижуал в группе)) Она и правда очень красивая 💙
А так я согласна с вами, НинНин потрясающая девушка с нереальными чертами лица ☺️ (в группе все красотки!)
@@jinderka7453 да вы правы,и я с вами согласна,Винтер больше подходит под стандарты красоты в Корее,и она сама очень красивая. Она достойна титула вижуал. И с каждым днём я в этом убеждаюсь. Просто первая с внешностью зацепила малышка Ниннин,и когда прочитала позиции в группе у девочек,был легкий шок типа„ а почему Ниннин не вижуал?”
Всё таки Вижуал это отдельная категория,можно сказать что это лицо группы,она должна подходит по определенным критериям по которым наша Винтер выигрывает,и я не удивлена.
Все девушки красивые, это точно.
Не знаю что сказать но в этой группе все вижулы🛐😍
Всё девчонки такие красивые
@@elliyaqs это точно, вы правы!
пенсия проста бомба девушки красивая я слушаю каждый день кто не понял я не виновата клип Проста бомба мне нравится так что у него нет интуиции
Оооого таак быстро
Можете перевести stayc so bad пять дней назад дебютировали
Гспд. Я думала о них мало где говорят ㅜㅅㅜ
@@kinsookim4112 они же крутышкиииии
@@user-pg3wh5on8q их должны знать больше людей °^°
@@kinsookim4112 дай Бог будут знать, я их буду поддерживать
Песня ооооооооочень понравилась
Карина похож кукла 🥺❤
она ulzzang
@@user-mi1fp4fh5p а че эт такое?
ОАОААООАОАО Я КОРЕЯНКА
Киньте в комм текст хочу копировать и записать
с интернета найди текст переведи и скопируй
0:42 1:05 1:06 1:11 1:41 1:54 2:26 2:49
Хоть я не стеню девочек но эта песня особенная
Прочитала перевод , но смысл песни мне непонятен. Кто понял можете объяснить смысл?
Выше написали
Ну, вообщем, смысл в том, что у девушек есть аватары из другой вселенной, есть девушка ставшая синк,но её поглатила вёрная мамба, их задача победить это зло(мамбу), вообще, там более общирно и интереснее сказано,но я просто сократила. А если более обширно говорить про чёрную мамбу, это змея, змея пытается сделать так, что бы девочки не могли общаться с аватарами, чему синк пыталась помешать, но проиграла, задача девочек победить мамбу и спасти синк и своих аватаров. Ну, как то так вроде.
Чтобы понять смысль песен, нужно быть умном
Чтобы понять смысла песен, достаточно хотят этого)
Тут не в уме дело. Нужно точно знать концепт групп, тогда смысл будет понятен. Если не знать концепт группы, то даже человек с 1000000 айкью ниче не поймет
А это группа из YG entertainment
SM
Многие говорят, что песня с глубоким смыслом, но я не поняла, объясните пж
Гуглить концепт группы пробовали? Они как в видеоигре, где должны победить врага, чтобы встретить своих аватаров.
@@nya_bella думаешь мне так нужен смысл, что я должна это гуглить,лол
@@user-rh8nq8vx7m надеюсь, вы когда в музей ходите не так же говорите. Совсем избаловали новое поколение жвачкой.
Смысл песни и концепт группы состоит в том,что у каждой девушки есть своя виртуальная версия. Они(вертикальные) живут в отдельном мире и могут связываться с реальными девушками через SUNK,но появляется черная мамба (злодей) который хочет порободить девушек и их аватаров(в песне говорится:"Весь мир попал под контроль черной мамбы"). И им нужно одолеть черную мамбу
Интересно как они общаются со своими аватарами они вообще видят?
0:24
Нинни из aespa, и Дженни из BLACKPINK ПОХОЖИ НЕРЕАЛЬНО
нет.
неа
Как я заметила у них хорошое распределение партий а не то что как у еворглов
Согласна) но эверглоу тоже неплохие))
0:13-0:23
Девочки молодцы, правда в песне смысла не увидела🤭 Клип мне понравился как и песня🥳🥳
Есть комментарий выше, почитайте - поймёте может
это целая история, песня - один из фрагментов. почитайте комментарии, объяснения писали
В песне есть смысл. Просто нужно вникать в текст
В описании к песне было сказано,что мамба-это существо,которое угрожает миру реальных аэсп и их виртуальных версий
Я тоже не поняла смысла хоть и прочла объяснение но клип понравился
Это кореянки или японки
Карина и Витэр кореянки, Жизель японка а НинНин китаянка(прошу прощения если не правильно написала их имена)
винтееер😭😭😭😭
Удивляюсь людям которые не поняли смысла песни,у вас наверное очень низкий интеллект если не понимаете такую элементарную вещь
щаз бы людей без причины оскорблять.
@@user-to1xe4fe8f Если вы тут увидели оскарбления то это уже ваши ПРОБЛЕМЫ)Смысл песни не поняли те люди которые нифига ими не интересуются и просто решили добавить свои пять копеек "песня бессмысленная"🤦
@@user-jt4cx7sr7d ++++
@@user-jt4cx7sr7d какой интересно смысл? Объясните? Если это про их вселенную и что-то тому подобное,какой поучительный посыл мы слышим. Не ,вы удивительные. Так говорите как будто эта группа людей учить жизни или помогает справлятся теми или иными эмоцианальными проблема
Куда не посмотри коммент. "Здесь очень глубокий смысл",не я понимаю если бы сказали интересная история или что-то вроде того,но говорить что здесь ооочень глубокий смысл -это как минимум у людей с низким интеллектом
И зачем интересоваться ими до дебюта,они должны были привлечь внимание только после.... Ладно сами знаете
@@user-ol1os3fy5e ,если вы нифига не интересуетесь девочками то нифига не поймёте смысл песни,Ок?("песня бессмысленная"- это просто пять копеек какого то чела которого нифига не интересуют эспа,если бы он и вправду интересовался и прочитал бы то понял бы смысл Вселенной эспа, Дошло?🤦
lol
Что означает слово Мамба?
И о чем вообще поют они?
И что такое synk?🤔🤨
Мамба -это змея
Чёрная мамба самая опасная
Синк это нууу как вторая личность
Мамба-это ядовитая змея,которая очень опасна тем,что подкрадывается абсолютно незаметно
В песне,это существо является вирусом,который прервал связь девочек со своими "цифровыми",если можно так сказать, версиями,называемыми Аэспа,и теперь их реальные версии пытаются спастись сами,спасти аэсп и обезопасить мир,это говорится в описании песни,выпущеном еще до клипа
И,судя по клипу,как минимум одна из них под контролем у мамбы
А synk-это синхронизированный
@@nikithebaker карина
@@bazarbaevazharas5018 еще есть подозрения на НинНин из-за того,что она сидела за компьютером,и,следовательно,имела возможность загрузить этот вирус и из-за того,что,если ее строки обращены к ее аэспе,то заметно,что она ее недолюбливает
Звучит без перевода нормально. А вот смысла в песне нету.
Там целая история так-то. Заранее причем про это было сказано.
это целая история...
Мдаа, если вы не поняли, это не значит что смысла нет хахаха
Пхпх, смысл есть, просто видимо ктото имеет максимально низкий интелект...
Он есть ,но мне он не нравится
Послушайте начало этой песни, а потом послушайте песню iggy azalea(team), начала у этих песен один в один.
Выводы делайте сами..
Я не хейтер❗️
Это ты не нам пиши, а см:)
Эм как бы либо я не разбираюсь либо перепутали карину и ниннин
Да вроде всё нормально
Здесь как в BLACKPINK, будто Карина это Дженни, Винтер это Розе,Гизель это Джиссу а Нинин это лиса
хватит сравнивать совершенно разные группы. Это как неуважение к эспа в первую очередь
aespa revolution 😂что-то могут своё придумать, все женские новые группы копируют Blackpink
Разве? Это просто слово 'revolution' которое можно подставить к любой музыкальной группе.
Это просто английское слово использовали и сразу плагиат?
На какой минуте
@@haechanloveme 1:30
Они поют не "революция", а "эволюция"
0:25