Lyrics in English: In everything we do daily, we should show respect to others. We can enjoy life in community without having to hurt, slander or humiliate others. On the contrary, we should always show them respect and avoid hurting their feelings in any way. Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another Let’s respect each other; let’s respect each other A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other There are so many countries…. Let’s not make other people cry Let’s respect each other; let’s respect each other
Hi Fatou, I am from Mali but I do live in New York I am a Uber driver people really love your music while I am playing in car thanks for your beautiful music..😘!
Un grand espoir pour la musique malienne et africaine,nous ne voulons plus des sumus inutils c'est çà la vraie musique,bonne continuation la belle et charmante fatim❤
I'm from South Africa. I fell inlove with Nterini and had to come see what more you have to offer. The bliss of finding new music and new genuine artists 😍 I am so pleased
Hi Fatoumata, i am from Nigeria. i just want to say i love your music so much, i don't understand the language but i will forever love you and your music.
I had my first bambara lesson today and my professor told us about your music and I was so fascinated and now I'm super super excited to learn the language. I don't understand any word in your songs but they are soo beautiful. I hope that I can understand them at the end of that course. #blackwomen #blackisbeautiful
Je viens de te découvrir. Je suis entrain d'ecouter tous tes sons . Vraiment merci du fond du coeur. Tu représente à mes yeux forces et honneurs ,brave femme je t'aime. Bonne continuation et mille mercis
N’go n’anw be baro là Anw kana gnogon la maloya ahh N’go n’anw be sumu na ahh Anw kana gnogon la maloya ahh Kamalen ninw mana kaih baro douman na eh Anw kana gnogon la maloya ahh Demisseninw mana kaih baro douman na Anw kana gnogon la maloya Hahh ahh ah ah Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya Ohh ohh, oh oh oh Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya Ohh ohhh… Ahh paparapa, ahh paparapa Ahh aaparapa, ahh paparapa N’go n’anw be baro là Anw kana gnogon la maloya ahh N’go n’anw be sumu na ahh Anw kana gnogon la maloya ahh Demisseninw mana kaih baro douman na eh Anw kana gnogon la maloya ahh ahh ah Kamalen ninw mana kaih baro douman na eh Anw kana gnogon la maloya ahh Hahh ahh ah ah Ahh paparapa, ahh paparapa Ahh aaparapa, ahh paparapa Dugu tchiaman bey iyeh ahh iyehh ahh Dugu tchiaman bey eehh ehh iyehh ehh Tanu le, Tanu le, Tanu le Tanu le ehhh ehh ihhh ehhh ahh Dugu tchiamaaaan beyyy ehhh ihhh Dugu tchiaman bey (ahh paparapa) Dugu tchiaman bey (ahh paparapa) Dugu tchiaman bey (ahh paparapa) Tciaman bey ehhh Dugu tchiaman bey eehhh ihhhh ehhh Anw kana gnogon la kassi ahhh Dugu tchiaman bey (ahh paparapa) Dugu tchiaman bey (ahh paparapa) Dugu tchiaman bey ehh Dugu tchiaman bey Dugu tchiaman bey eehh ihhh Tchiaman bey ehh Dugu tchiaman bey Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya Ohh ohh, oh oh oh Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya Ohh ohh, oh oh oh
Now that kinda gives me an idea of how her collab with Gorillaz might sound like, according to that little teaser of Gorillaz next episode of song machine
❤️Qui a kiffé et réécouté ???❤️ Senegal🇸🇳 Finland🇫🇮 Bravo Fatoumata de cette belle œuvre de ta force artistique. Tu as éblouis encore ceux qui ont osés ouvrir leur oreilles pour t'entendre chanté.
Hi, your music is very sensational, I had the privilege to attend to one of your concert you recently did in Arles, It was incredible, I hope you the best for your carrer, From a moroccan,
Tu es validé je me fais jamais de soucis pour attendre tes suprises musicales car tu donne toujours du bon , on a besoin de ces genres musicales au Mali de nos artistes fier d etre maliennnnnnnnnnnnn et africain
Une perle ! Un diamant ! Un ange ! Un amour ! Une récompense à chaque morceau !! Merci Fatoumata ! Perfection !! Des couleurs, des vibrations divines ! Que demander de plus ?
Encore une vidéo osmotique de Fatoumata Diawara qui permet la diffusion de sa culture originelle vers la civilisation occidentale. Espérons que nos âmes feront le chemin inverse et se rapprocheront d'une certaine pureté originelle !
Awesome work , such big effort for the video , set up , costumes etc . Of course the song is super sweet also! Rythms and vocals - amazing ! Fatoumata - stay as You are
I love you! You are so beautiful! I love your voice. I listen to you everyday. You have helped me to make it through challenging times. I have so much pride for Mali and you.
Shame! How could I miss new Fatou album?! But I have already improved myself and CD in on the way to me. She is so full of energy and her music is great. Now I am looking forward to see her live somewhere.
Lyrics in English:
In everything we do daily, we should show respect to others. We can enjoy life in community without having to hurt, slander or humiliate others. On the contrary, we should always show them respect and avoid hurting their feelings in any way.
Let’s show each other respect at work
We should show respect while having fun
When youngsters play together
They should do it with respect for each other
When children play together
They should respect one another
Let’s respect each other; let’s respect each other
A relationship does not work without respect
We should show respect while having fun
When children play together
They should respect one another
When youngsters play together
They should do it with respect for each other
There are so many countries….
Let’s not make other people cry
Let’s respect each other; let’s respect each other
Fatoumata Diawara je suis fière de toi
César Astudillo - thank you for sharing these word.
Thank you, César!
Thank you.
That's beautiful Thank you
Hi Fatou, I am from Mali but I do live in New York I am a Uber driver people really love your music while I am playing in car thanks for your beautiful music..😘!
Do you have a spotify playlist with her music and artists like her?
fache koureichi 💁🏽🎶
😊🙏
@@DairangerSentai7 I'm working on one but it's a process haha
@@DonVinny aye lemme know when it's out
Un grand espoir pour la musique malienne et africaine,nous ne voulons plus des sumus inutils c'est çà la vraie musique,bonne continuation la belle et charmante fatim❤
Oui!!
@@AlejandroRamirez-xb1tx bonjour
Merci pour les sous-titres. Des paroles pleines de sagesses. Je rêve de vous voir en concert.
What a voice. Pure with a little gravel for depth. Enjoying your songs here in Panama
Greeting from Ethiopia. Beautiful soul and spirit. Love Mali music, and Fatou is phenomenal. Hope one day I will see her in Addis
I'm from South Africa. I fell inlove with Nterini and had to come see what more you have to offer. The bliss of finding new music and new genuine artists 😍 I am so pleased
Mali 🇲🇱
Mirriam Makeba playlist brought me here, and now I'm addicted 😂 thank you Fatoumata Diawara 🔥🎸❤️🌹
I am big Mali Music fan from Ethiopia. The little boy shirt is also one of Ethiopian's cultural close and I'm surprised to see it here too.
She make one music video in Ethiopia and also she dressed Ethiopian clothes and jewelry she respect Ethiopian
Hi Fatoumata, i am from Nigeria. i just want to say i love your music so much, i don't understand the language but i will forever love you and your music.
Correct... Guy ever since I heard her music in 2014 In British Airways ...I fell in love, I don't even understand what she is saying as well...
You cna see the translations on the subtitles menu , there are french and English ones
Im from Nigeria too and i've been following her since she was a back up singer for Chiek Tidjiane
Me too ❤ 🇳🇬
She's a Goddess, in human form, like Jesus.
Wise messages too, like Jesus.
I had my first bambara lesson today and my professor told us about your music and I was so fascinated and now I'm super super excited to learn the language. I don't understand any word in your songs but they are soo beautiful. I hope that I can understand them at the end of that course. #blackwomen #blackisbeautiful
michelle f. G
salut depuis paris
Activate subtitles...😊
Hi Michelle! Did you learn the language?
Thank you Fatoumata Diwara for up lifting African around the global beautiful song.
Im from Brazil and love your music. Thank You so much!!! 😘
Courage fatoumata Diawara salt la famille
Elle a une voie extraordinaire. Big love depuis Sénégal 🇸🇳🇸🇳🇸🇳
1:57
Thank you for your fantastic music Fatou! Greetings from Mexico
Je viens de te découvrir. Je suis entrain d'ecouter tous tes sons . Vraiment merci du fond du coeur. Tu représente à mes yeux forces et honneurs ,brave femme je t'aime. Bonne continuation et mille mercis
Thank you Fatou, love from Mzantsi (South Africa).
N’go n’anw be baro là
Anw kana gnogon la maloya ahh
N’go n’anw be sumu na ahh
Anw kana gnogon la maloya ahh
Kamalen ninw mana kaih baro douman na eh
Anw kana gnogon la maloya ahh
Demisseninw mana kaih baro douman na
Anw kana gnogon la maloya
Hahh ahh ah ah
Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya
Ohh ohh, oh oh oh
Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya
Ohh ohhh…
Ahh paparapa, ahh paparapa
Ahh aaparapa, ahh paparapa
N’go n’anw be baro là
Anw kana gnogon la maloya ahh
N’go n’anw be sumu na ahh
Anw kana gnogon la maloya ahh
Demisseninw mana kaih baro douman na eh
Anw kana gnogon la maloya ahh ahh ah
Kamalen ninw mana kaih baro douman na eh
Anw kana gnogon la maloya ahh
Hahh ahh ah ah
Ahh paparapa, ahh paparapa
Ahh aaparapa, ahh paparapa
Dugu tchiaman bey iyeh ahh iyehh ahh
Dugu tchiaman bey eehh ehh iyehh ehh
Tanu le, Tanu le, Tanu le
Tanu le ehhh ehh ihhh ehhh ahh
Dugu tchiamaaaan beyyy ehhh ihhh
Dugu tchiaman bey (ahh paparapa)
Dugu tchiaman bey (ahh paparapa)
Dugu tchiaman bey (ahh paparapa)
Tciaman bey ehhh
Dugu tchiaman bey eehhh ihhhh ehhh
Anw kana gnogon la kassi ahhh
Dugu tchiaman bey (ahh paparapa)
Dugu tchiaman bey (ahh paparapa)
Dugu tchiaman bey ehh
Dugu tchiaman bey
Dugu tchiaman bey eehh ihhh
Tchiaman bey ehh
Dugu tchiaman bey
Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya
Ohh ohh, oh oh oh
Ka gnogon bonya, ka gnogon bonya
Ohh ohh, oh oh oh
Here from the new Gorillaz collaboration reveal
I m from Cameroun and love your music thank yu !!
Here from disclosure. I love her. Wow she's amazing!
Big kiss from France, you'r song is so good
This woman is very beautiful and has a great voice 👁️
à mes amis, cette femme est extrordinaire
Hyped about that Gorillaz collab. This is fire
Now that kinda gives me an idea of how her collab with Gorillaz might sound like, according to that little teaser of Gorillaz next episode of song machine
I love when they bring in more foreign styles and mix it with theirs!
Corey Wood and it’s coming up in 3.5 hours!!
This is the level of coolness I aspire to be!!!! An effortless queen!!!!
Me encanta 💖😍💕desde la República de Mali🇲🇱🇪🇸💪🏿💪
Big fan from Ethiopia. Big fan of Mali music 💓
I’m from Nigeria and I don’t understand your language but your music speaks to me ❤❤❤
Me too❤
PLEASE FATOUMATA COME TO MARTINIQUE !!!!
Great love from Uganda 🇺🇬🇺🇬🇺🇬
Gorgeous Queen with a golden voice . 🇨🇻❤️🇬🇳
MALI 🇲🇱
LETS RESPECT EACH OTHER. SO MUCH LOVE FROM ETHIOPIA
Thanks for de music fatou great love from rwanda
Oui oui respect...❤pour tout et à tous 😊 paix joie
fabuleuse, sa musique rends heureux
❤️Qui a kiffé et réécouté ???❤️ Senegal🇸🇳 Finland🇫🇮
Bravo Fatoumata de cette belle œuvre de ta force artistique. Tu as éblouis encore ceux qui ont osés ouvrir leur oreilles pour t'entendre chanté.
Hi,
your music is very sensational,
I had the privilege to attend to one of your concert you recently did in Arles,
It was incredible,
I hope you the best for your carrer,
From a moroccan,
Quelle bonheur! elle sera au Vermont le 31 mars et à Montreal le 2 avril, nous y seront certain, sa musique c'est un vaccin contre la mauvaise humeur.
Tu es validé je me fais jamais de soucis pour attendre tes suprises musicales car tu donne toujours du bon , on a besoin de ces genres musicales au Mali de nos artistes fier d etre maliennnnnnnnnnnnn et africain
C'est magnifique voix la fierté d'afrique 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱
Really serving some looks in this vid, so pretty!
Continuez Fattouma.. Nous devons unir notre objectif...ça va mal Afrique..
Beautiful. ..this is how the Most High wants his children to live , In Harmony.
yes K that's it, the music's so full of grace, it recalls a 'State of Grace'.
Merci pour les belles musiques fatou, suis trops fan de vous
Une perle ! Un diamant ! Un ange ! Un amour ! Une récompense à chaque morceau !! Merci Fatoumata ! Perfection !! Des couleurs, des vibrations divines ! Que demander de plus ?
Une des plus belles voix douce du monde 223fier🇲🇱🇲🇱🇲🇱 dép changchun un artiste complet chante danse joue les instruments bravo
Greeting & Love from Nigeria. Fatoumata my biggest crush
i don't understand what she's saying but i like it this song,,Greetings from Somalia.🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴✋✋👍👌👌💯
beautiful song, from the south of the planet earth I send a warm greeting to Fatoumata Diawara
Encore une vidéo osmotique de Fatoumata Diawara qui permet la diffusion de sa culture originelle vers la civilisation occidentale. Espérons que nos âmes feront le chemin inverse et se rapprocheront d'une certaine pureté originelle !
Quelle voie sublime
Fabulous Spirit. God bless you.
Love from mother EARTH
Very beautiful song my sister Fatoumata. Well done 👍🏻 great job continue that way. Love 💖 you so much ❤️🇲🇱🇲🇱🇲🇱❤️❤️
It’s Saturday morning in Maryland, USA, I’m listening to this
Love from the Gambia vry pound be a Mandinka 🇬🇲🇬🇲❤
*Magnifique album, belle mélange des sonorités, je vous suis depuis que vous n'avez pas sorti votre 1er album, bon vent à vous*
Merci pour ce que vous faites. Votre voix , façon de chanter et propos.
FATOUMATA GRANDE MERAVIGLIOSA ARTISTA .
I'm British, living in Jundiaí, Brazil, and love your music too.
Votre voix et votre énergie sont sublimes, merci d'enchanter mes journées
Superbe voix.., Africa is the futur
Merci m soeur de garde la ta langue et ta beauté africaine. Il faut chanter pour nos soeur qui se blanchisse.. Je ta fun vraiment. France and UK
I remember this from your brilliant performance at the Sage Gateshead about a week ago.
Je suis fier de toi 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱💪💪💪💪👍🏆🏆🏆🏆
She is so uplifting
Yet another life-enhancing song/video from the fabulously cool Fatoumata, merci x
'let's respect each other, we don't need to make each other suffer"
From Ethiopia I just can't stop listening to this song. The song and the child's cloth very much is same as Ethiopians
Awesome work , such big effort for the video , set up , costumes etc . Of course the song is super sweet also! Rythms and vocals - amazing ! Fatoumata - stay as You are
Shout-out from Nigeria
Superbe Fatouma Diawara, on vous aime !
Tanzania 🇹🇿 we are also in house TUNAWAKILISHA. THANKS MIS. DIWARA
jipe moyo utashinda :)
Du groove magique !!!! Merci 10000000 fois!!!
desde Monterrey México, me enncantó
I love you! You are so beautiful! I love your voice. I listen to you everyday. You have helped me to make it through challenging times. I have so much pride for Mali and you.
GREETINGS FROM BRASIL SUA LINDA
Zoooooo 🇨🇮🇬🇳❤️
Listening to this and watching this brings joy. Thank you.
I love this music love from East Africa
I thought West Africa?
wooooooow jai jamais su que nous avions ce genre de beaute culturelle musicale en Afrique de nos jours
I never heard this new song before but now I have and it’s so inspirational 😍
impossible de ne pas aimer Fatoumata Diawara
Awesome music and awesome lyric . Love from Iran . ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mon artiste préfère c'du bon son wly. Bon vent a Fatou Diawara
Oh my gosh , I love your voice , your style I hear every day your music....
magnifique son je vous suit depuis 1an maintenant je suis tres heureux de vous connaître
Love your songs, Fatou! I hear them at my office. Greetings from Brazil.
Good music! Thank you!
Love your music.
Tu as des fans d'Algérie. ❤
Une voix divine fatoumata diawara fierté malien
watching from Nigeria. I don't understand her language but just love her songs. Knew her from Timbuktu movie.
AFOLAYAN REAK - yes. An amazing movie. It tears at me. I saw it just a few days ago and cannot stop seeing the images and hearing the voices.
Super!! J'aime trop cette chanson
Stunning voice , Stunning music and Stunning looking women
wooow tu eres una mujer artista maraillosa . bendiciones hermana desde la republica de el salvador centro america
Felicidades por el tema, por tu vitalidad y por tu personalidad, y muchas gracias por elegir la Costa Brava para filmarlo :)
Saludos!
Shame! How could I miss new Fatou album?! But I have already improved myself and CD in on the way to me. She is so full of energy and her music is great. Now I am looking forward to see her live somewhere.
sia tu es très belle dieu t'a fabriqué vraiment je te jure.