백조공주 The Swan Princess "This is My Idea" korea 한국어 더빙 노래

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 ноя 2024

Комментарии • 63

  • @Hyledin
    @Hyledin 11 месяцев назад +13

    이 만화, 이 장면 덕분에 저의 유년시절도 행복했습니다 디즈니보다 소중했던 90년대의 로망이자 추억입니다 감사합니다

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^^고맙습니다 저에게도 행복한 추억이 가득한 작업이었어요

  • @서성탄
    @서성탄 2 года назад +36

    원판보다 더 좋아했던게 백조공주 한국더빙이였어요 ㅠㅠㅜ 이렇게 또 보니 너무 반갑고 기쁘네요 감사합니다!

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^_^고맙습니다

  • @빙그레코코팜
    @빙그레코코팜 Год назад +11

    유치원때 빌린 비디오로 20번은 넘게 돌려보고 또 빌리고 똫 빌려서 봤던 내 최애 작품...
    공주가 너무 이뻐서 내 최애캐였고, 수학여행에서 우연히 보게된 백조공주 뮤지컬까지...
    지금 30대인데도 아직도 제 최애공주에요... 이 노래 한국가사 달달외워서 지금도 안듣고 따라불러요 ㅋㅋ

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅎ_ㅎ고맙습니다

  • @jjiaaa-r7d
    @jjiaaa-r7d Год назад +14

    비디오가게에서 많이 빌려봤던 만화에요ㅠㅠㅠ
    유치원생때인것 같은데... 그 시절 제가 제일 많이 불렀던 노래에요.. 언니랑 지금도 같이 종종 부르는데..ㅎㅎ 찾아보니 유튜브에 있네요!ㅠㅠ 제 기억속 가사와 거의 비슷하네요ㅜㅜ 백조의 공주에서 제일 좋아한 부분이였는데.. 뭉클합니다..

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^0^;;저도 이 작품을 했던게 행운이었던것 같아요

  • @이실-f8e
    @이실-f8e Год назад +12

    백조공주보고 컸는데 더시 들으니 너무 좋네요 ㅜㅜ더빙버젼 너무 좋아ㅜㅜ

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^^고맙습니다

  • @lunaseo9919
    @lunaseo9919 3 года назад +23

    어릴 적에 비디오대여점에서 여러번 빌려보며 이 부분 노래 따라불렀었는데 커서 다시 보고 싶어도 찾을 수 없었어요~ 그런데 덕분에 보게되었습니다!! 감사해요~

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^_^고맙습니다

  • @민정민정-q6v
    @민정민정-q6v 6 месяцев назад +4

    영상 올려주셔서 정말 감사드려요!! 언니랑 여동생이랑 어릴 때 제일 좋아하던 만화비디오가 백조공주였어요🩵🩵 성우분들 다 너무 대단하십니다✨💕

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅎ-ㅎ너무나 멋졌던 성우분들이셨어요 !!고맙습니다

  • @doheekim3165
    @doheekim3165 8 месяцев назад +3

    '가장 행복했던 녹음' 보고 울컥한거 저만 그런거 아니죠? 정말 행복했던 유년시절 기억이었답니다 감독님께도 행복한 시간이었군요 번역도 넘 잘되었어요 영어가사에 두나라가 합쳐지면 lower taxes 된다는 부분이 있는데 삭막하고 현실적이어서 웃퍼요 이걸 '더 잘살게 되겠죠 '라고 하니까 딱이네요

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^_^와 고맙습니다 저역시 젊은시절 이런 멋진 작품을 하게된것은 정말 기적이고 행운이라고 생각해요..몇주 동안 집에도 못가고 밤세웠을땐 힘들다 생각했는데..지금 돌아보면 정말 아름다운 추억이었어요 고맙습니다~

  • @pppeppper
    @pppeppper 6 месяцев назад +3

    어린시절에 가장 좋아했던 공주 만화영화였는데 지금 넷플릭스에서 다시 보려고 해도 더빙판 노래가 계속 생각나서 원어판이 어색하더라구요ㅠㅠ 이 노래랑 신사가 아냐 더이상 하는 노래 아직도 좋아해요

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^ _^;;고맙습니당!!

  • @이실-f8e
    @이실-f8e 7 месяцев назад +5

    다른노래도 듣고싶어요 어릴때 백조공주 정말 좋아했는데 그립네요 ㅠㅠ

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅠ-ㅠ 풀영상은 베타켐 테잎이라 플레이어가 없고 저작권 문제도 있어 ㅈㅅ합니다

  • @sssj333
    @sssj333 2 года назад +22

    유일하게 한국더빙 좋아했던 백조공주

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^_^고맙습니다

  • @emmeline6865
    @emmeline6865 2 года назад +24

    세상에.. 어릴때 봤던 기억을 더듬어서 열심히 영상도 찾고 노래도 부르고있는 백조공주 처돌이입니다.
    실제 참여하신 분을 찾게되다니 ㅜㅜ
    감사합니다,,,감사합니다,,, 꼭 한국어 더빙판을 보고싶어서 여러 ott 사이트를 돌아다녀도 쉽지가 않네요 .. 그래도 언젠가는 꼭 한글 더빙판으로 구해서 다시 보고싶습니다!

    • @이은정-q5b1f
      @이은정-q5b1f Год назад +2

      저도요 너무 보고싶어요 ㅠ.ㅠ 한국 더빙판

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      풀버전은 지금은 사라진 작업용 베타 테잎 뿐이라 ㅠㅠ플레이어가 존재하지 않고 저작권문제로 ㅈㅅ합니다

  • @유정가인
    @유정가인 2 года назад +19

    세상에 한글버전을 이렇게 다시 보게 되다니.. ㅠㅠ 정말 감사합니다!!! 아무리 찾아도 영화를 아무데서도 안 팔아요 흑흑;ㅅ;...

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      -ㅇ-;;아 그렇군요;;

  • @u_u8522
    @u_u8522 9 месяцев назад +3

    저도 더빙판을 더 좋아했는데 이런 노력이 있었다니.. 들을때마다 어릴때 느낌이 생각나서 찾게 되더라구요 추억 감사합니다!

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^0^고맙습니다 이렇게 좋아해주는분들이 계실줄 알았다면 더 열심히 했을것 같은데..ㅎㅎ고맙습니다

  • @___punch
    @___punch 2 года назад +9

    3:13 "또 내가 이겼군~" 이 장면 어디서 봤나 하고 계속 찾고 있었는데 이거였군요ㅠㅠ 백조공주라는 것도 모르고 무슨 디즈니풍 만화에서 남녀캐릭이 보드게임 하는데 여자애가 가뿐히 이기며 부른 노래라는 것만 기억났는데 드디어 찾았다! ㅠㅠ

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅎ0ㅎ! 고맙습니다

  • @eym_0723
    @eym_0723 2 года назад +6

    ㅠㅠ 추억이 떠오릅니다 귀한 영상 감사합니다

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      고맙습니다~

  • @lillyme6218
    @lillyme6218 3 месяца назад +1

    정말 듣고싶었는데 올려주셔서 감사해요

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^_^고맙습니다

  • @jjudy7022
    @jjudy7022 2 года назад +6

    갑자기 문득 생각이 나서 찾았더니 있었네요 !!! 감사합니다

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅎ-ㅎ!! 앗 고마워요

  • @o_o-m6j
    @o_o-m6j 2 года назад +6

    와.. 대박 내가 찾던게 여기있다니
    진짜 진짜 감사합니다!

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ^0^ 고맙습니다

  • @СергейМохор-п2ч
    @СергейМохор-п2ч 10 месяцев назад +3

    Яработаюпопринципубременскиемузыканты1🎉

  • @charguigou
    @charguigou Год назад +3

    Hi, were you the musical director of the Korean dub of this movie??

  • @햅삐-q3c
    @햅삐-q3c Год назад +3

    최고다...

  • @ashleykennedy1796
    @ashleykennedy1796 Год назад +5

    I like the Korean version better

  • @soliii7791
    @soliii7791 Год назад +1

    오r ㄹㅇ 추억쓰❤❤❤❤❤❤❤ 유딩때 생각나네

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад

      ㅎ-ㅎ 유딩!! 고마워요~

  • @erikaangelalmaguergarzs9557
    @erikaangelalmaguergarzs9557 Год назад +2

    Es divertida

  • @시계김
    @시계김 2 года назад +17

    안녕하세요 ! 실제로 백조공주 더빙판에 참여하신 음악 디렉터 분을 만나뵙게 되어 정말 영광입니다 ㅜ 가사 작업도 직접 하신거군요 !! 혹시 같은 작품 백조공주에서 삽입곡 오데트와 데릭이 같이 부르는 "영원한 나의 사랑(Far Longer Than Forever" 아시나요 아무리 들어도 최덕희 성우님과 이규화 성우님의 보컬은 아니라고 판단되어... 어떤 뮤지컬 배우 분들로 추정되는데 혹시 아시면 정보 부탁드려도 될까요 ㅜㅜ 귀한 자료 올려주셔서 감사합니다~^^

    • @bccent4626
      @bccent4626 2 года назад +1

      왕자는 믿을수 없으시겠지만 데릭 왕자역에 규화님 께서 부르셨던 걸로 기억해요 공주역에는 그 당시 광고송 전문 보컬이셨는데 존함이 기억이 나질 않네요 ^^

  • @yuupeteruu
    @yuupeteruu 2 года назад +2

    김윤겸 김태하님이 어린 오데트와 데릭인가요? 아니면 녹음 엔지니어님들 성함이실까요? 리드사운드에서 더빙작업 했었군요..

    • @Barams-01
      @Barams-01  2 года назад +2

      엔지니어셔요 ㅎㅎ 메인 김윤겸 어시스트 김태하 님이셨습니다

    • @yuupeteruu
      @yuupeteruu 2 года назад +1

      @@Barams-01 감사합니다! :) 많은 분들께서 참여하셔서 이렇게 좋은 더빙판이 나온 것 같습니다~ 한글자막과 우리말더빙 비디오 둘 다 가지고 있지만 우리말더빙 비디오에 크레딧이 나와있지않아 아쉬웠는데 연출님께서 직접 뒷이야기를 적은 것을 보니 반가웠습니다! :) 리드사운드에 문의 했을때는 너무 오래되서 자료가 남아있지 않아 출연/연출진이 누구인지 알 수 없다고 하더라구요ㅠㅠ.. 혹시 당시 스텝롤이 남아있으시다면, 노래더빙에 참여하신 분들과 번역자님의 성함을 알 수 있을까요?

    • @Barams-01
      @Barams-01  2 года назад +4

      @@yuupeteruuㅎㅎ고맙습니다 번역은 직역으로 와서 멜로디에 마추려 제가 바꾼기억...그리고 또 생각나는 보컬은 방예담군의 친모이신 정미영님께서도 함께 했던기억이 불쑥 났구요 아역노래 했던 아이들ㅠㅠ 이름은 기억이 안나는군요,,,

  • @중력폭포팬
    @중력폭포팬 Месяц назад +1

    그니까 코러스에 전문 가수 분은 1명 분이고 나머지는 성우 분들이 중복으로 코러스 까지 헸다는 거죠?

    • @Barams-01
      @Barams-01  Месяц назад

      ^^넵

    • @중력폭포팬
      @중력폭포팬 Месяц назад

      @@Barams-01 감사합니다 ^^ 전 디즈니 영화 더빙들 처럼 전문 합창단 이 더빙헸는줄 알았는데, 놀랍네요.

    • @Barams-01
      @Barams-01  Месяц назад +1

      @@중력폭포팬 당시에는 몰랐는데...정말 한분 한분 놀랍고..대단한..아마 그분들 덕분에 안정감있는 연출이 가능했던것 같아요 ^^

    • @중력폭포팬
      @중력폭포팬 Месяц назад +1

      @@Barams-01 그런거 같습니다, 백조공주 비디오 가지고 있는데 더빙퀄 정말 좋았습니다!
      그럼 정미영 님은 코러스만 참여 하셨나요?

    • @Barams-01
      @Barams-01  24 дня назад

      @@중력폭포팬 기억으로는 많은 부분 특히 코러스 라인(회음)은 전문 코러스가 아니먄 일반인들이 부르기 어렵기때문에 정미영님께서 큰 도움주신 기억이 나요

  • @난다요-m9g
    @난다요-m9g Год назад +5

    음질이 넘모 아쉽당

    • @Barams-01
      @Barams-01  3 месяца назад +1

      ㅠ-ㅠ 그때 작업하면서 6mm로 찍은거라 ㅈㅅ합니당