Uma das coisas mais incríveis da literatura russa é que os autores se citam muito, então você começa lendo um livro e sai com uma lista de outros 5 para ler. Amo !
E eu que tive meu primeiro contato com a literatura russa lendo "Crime e Castigo" e "Os irmãos Karamazov" (ambos da editora 34), do Dostoiévski, e agora estou aqui para ver os livros para iniciantes, porque me interessei por conhecer mais sobre literatura russa kkkkkkk. Obrigada pelas indicações!
Adoro o realismo da literatura russa. Falam da vida de forma crua sem glamour algum, pessoas comuns, funcionarios publicos, anti herois. Gosto muito de Pais e Filhos tambem de Turgeniev.
Legal, meu nobre! Já li alguns desses e também outros mais do Fiodor! Mas peguei algumas dicas e salvei! Complemento com os contos de Fiodor dostoievski, como noites brancas (a fase branda de fiodor), gente pobre, o eterno marido. Iniciei a leitura de A dama do cachorrinho, Tchekhov! Esse é classico. Estou lendo!
Rapaz, você tem origem russa? Tô vendo um conhaque armênio Ararat aí no canto e você pronuncia muito bem os nomes. Parabéns pelas ótimas resenhas! Infelizmente, não desenvolvi meu prazer pela literatura enquanto morava na Rússia, mas estou repondo os tempo perdido com suas dicas.
Ótima lista, mas podia ter a parte de dramaturgia, como as 4 peças do Tchékhov (A gaivota, tio Vânia, Três irmãs e O jardim das cerejeiras) traduzidas pelo Gabor Aranyi, Ed. Veredas.
LITERATURA RUSSA , POR QUE TÃO LINDA ? TÃO IMPONENTE..
5 лет назад+1
Gostei muito das sugestões! O vídeo veio em boa hora, já li um monte de Tolstoi e Dostoiévski e estava buscando obras de outros autores também :) Já li alguns contos (inclusive uma coletânea da Ed 34 de clássicos do conto russo, bem legal), mas ainda não me aventurei muito nos romances... Obrigada!
Meu primeiro livro foi "Uma história lamentável", Dostoievski, um conto (ou novela, não sei!). Depois, passei um bom tempo só lendo russos! Ainda leio pelo menos um por ano😊
Compre memórias do subsolo e a morte de Ivan itch. O primeiro a leitura não é tão fácil assim, não indicaria ele para iniciantes. Já o segundo é bem tranquilo.
Yuri, achei consistente a lista, mas o que lhe parece Um jogador no lugar de Subsolo? É um romance grande condensado em novela, que não depende tanto do diálogo com outras obras, como é o caso do Subsolo - que além de tudo é muito filosófico, enquanto Jogador é mais folhetinesco como os romances grandes. Um abraço.
Valeu pelo vídeo, Yuri. Fiquei na dúvida de quais outras edições vc poderia recomendar? Ouço mto falar que só a 34 vale a pena pros russos e as demais edições são tradições de traduções do francês, etc... me dá uma luz aí, gosto da 34 mas se tiverem outras editoras bacanas do russo, quero conhecer haha. Um abraço. (Crime e castigo, por mais clichê que seja foi um divisor de água na minha vida literária, depois dele eu quis zerar Dostoiévski e to nessa campanha a um tempo, como leitor lento que sou)
Há na Martin Claret um tradutor ucraniano, chamado Oleg Almeida. Atualmente ele vive no Brasil, e já traduziu alguns títulos. Tenho sua tradução de "Memórias da casa dos mortos"(sairá também pela 34, "Escritos da casa morta" se não falha minhas reminiscências). A Cosac Naify já fechou, todavia, deixou-nos uma grande obra de Tolstói.(tradução do Rubens Figueiredo; Também direto do russo) E foram relançados pela Companhia das Letras: Contos Completos, Anna Kariênina, Guerra e Paz... editora Antofágica trouxe-nos "A morte de Ivan Ilitch", direto do russo( tradutor Lucas Simone). Editora Boitempo também têm traduções diretas... hoje em dia, os leitores exigem altíssima qualidade. Um abraço, amigo! Espero ter ajudado.
Mas a tradução faz diferença sim. Muitas vezes decisiva até... Ah, recém-escrita por aqui, finalmente achei um canal brasileiro sobre livros que curti ;)
Senhor e Servo & outras histórias do Tosltói é magnífico, indico ler o conto "Deus vê a verdade, mas custa a revelar" certamente irão ficar arrepiados com a monstruosidade literária.
Queria compartilhar uma parada loka aqui: eu penso comigo mesmo que o Dostoiévski não é humano, o cara é de outro mundo, um iluminado. Chega a ser bizarro o quanto o cara é fodão.
Eu penso a mesma coisa, Ronaldo. Quando li Crime e Castigo deu um nó na minha cabeça. Como o cara podia me emocionar tanto com as palavras. Dá até tristeza saber que posso passar a vida escrevendo, mas nunca vou chegar perto desses monstros da literatura.
Olha, sinceramente, pra começar Dostoiévski eu recomendaria começar por "Gente Pobre", não assusta rsrsrs é uma delícia e te anima pra ir "crescendo" junto com o autor
Na boa, a Editora 34 deveria pagar participação no lucros para o Livrada. Praticamente já tenho a Coleção Leste completa por conta da influência digital do Livrada! kkkkk
eu detestei a morte de Ivan ilith 😂 depois de um tempo fui ler a metamorfose e achei muito melhor, tem mais ou menos a mesma temática. em relação ao o Dostoiévski, ótima indicação. eu li memórias do subsolo e depois fui pra crime e castigo quem tiver a oportunidade de fazer isso é ótimo
Esses comentários do Yuri sobre a 34 não ser a única com boas edições dos russos deve ter relação com algumas discussões do grupo do Livrada no Facebook kkkk
Não concordei muito com a dica inicial do Dostoiévski não... Acho que para uma leitura inicial, um livro mais leve como Noites Brancas, Um Jogador ou O Eterno Marido cairia melhor. Ele já é um autor psicológico, melodramático e filosófico por natureza, acho Memórias do Subsolo bem mais denso e pode afastar o leitor desse autor que é incrível!
eu ouvi falar o oposto. que seria uma sociedade de certa forma matriarcal (me faz lembrar desse amor pela babushka, a avozinha). principalmente por conta de quantos homens morreram durante as guerras. inclusive as mulheres tiveram bastante participação na segunda guerra, né. mas também da pra perceber uma sociedade bastante machista e homofóbica.
Tô começando a literatura russa já pelo O Idiota do Dostoiévski, pra seguir com o desafio desse ano começando pela última categoria rs. Até agr está me cativando bastante, admito que sempre tive um certo medo dele, mas agr vejo que perdi tempo não lendo ele até agr...
@@gabrielfagundes9208 De uma vez não, mas não pelo cansaço em si, e mais pra absorver melhor a história. Ainda estou no começo, não devo ter lido 100 páginas, mas não estou tendo dificuldades
Vou começar pelo O Idiota por causa do Desafio Livrada. Vamos ver né... estou ansioso. Como um bom comunista preciso começar a ler mais literatura soviética né Hahahahaha
LITERATURA RUSSA SOBRA EM QUALIDADE QUEM JÁ TEVE O PRAZER DE LER CRIME E CASTIGO O MESTRE E MARGARIDA GUERRA E PAZ ANNA KARIENINA OS IRMÃOS KARAMAZOV SABE.....OS RUSSOS SÃO FODA
"parecem isso de muito bom grado" . Cara....conheço um monte de mulher que "aceita de muito bom grado" os seus papéis submissos nos arranjos familiares... Mas olha.... " "
O bom de literatura russa é que mesmo sendo livros para iniciantes, eles alimentam a sabedoria de leitores mais experientes na mesma medida!
Uma das coisas mais incríveis da literatura russa é que os autores se citam muito, então você começa lendo um livro e sai com uma lista de outros 5 para ler. Amo !
seu insta é maravilhoso, ótimas recomendações
@@quasepsicologo AH!! Muito obrigada 🖤
E eu que tive meu primeiro contato com a literatura russa lendo "Crime e Castigo" e "Os irmãos Karamazov" (ambos da editora 34), do Dostoiévski, e agora estou aqui para ver os livros para iniciantes, porque me interessei por conhecer mais sobre literatura russa kkkkkkk. Obrigada pelas indicações!
Adoro o realismo da literatura russa. Falam da vida de forma crua sem glamour algum, pessoas comuns, funcionarios publicos, anti herois. Gosto muito de Pais e Filhos tambem de Turgeniev.
É muito foda como a literatura russa é crua. A forma como o Dostoievski mostra um povo pobre, sofrido, cheio de doenças e problemas, é de arrepiar.
A morte de Ivan Ilitch é maravilhoso!
Sou nova aquiii, se puder, nos próximos vídeos, coloca os livros citados na descriçaoo ✨✨
Obrigada pelas indicações. Ainda não li nenhum deles. Só o de Tolstói.
Obrigada pelas dicas. Todas anotadas! Agora é providenciar a compra e agendar a leitura, rs.
Não para. Teu trabalho é sensacional
Estou querendo ler "A moça do internato" desde que você fez a resenha. E acho os contos do Tchekhov muito bons para quem está começando também
Até esse vídeo eu nunca tinha ouvido falar sobre uma escritora russa do séc 19, obrigado pela dica!
Legal, meu nobre! Já li alguns desses e também outros mais do Fiodor! Mas peguei algumas dicas e salvei! Complemento com os contos de Fiodor dostoievski, como noites brancas (a fase branda de fiodor), gente pobre, o eterno marido. Iniciei a leitura de A dama do cachorrinho, Tchekhov! Esse é classico. Estou lendo!
Muito obrigada pelo vídeo!
Tava sentindo necessidade de voltar a ler literatura russa mesmo, então esse vídeo foi muito útil!
Não conhecia o canal, gostei muito, já inscrita! 👏👏👏
Rapaz, você tem origem russa? Tô vendo um conhaque armênio Ararat aí no canto e você pronuncia muito bem os nomes.
Parabéns pelas ótimas resenhas! Infelizmente, não desenvolvi meu prazer pela literatura enquanto morava na Rússia, mas estou repondo os tempo perdido com suas dicas.
Muito bom, cara. Novo no canal, mas gostei muito dos videos, e esse, com essas indicações, sem duvidas foi excelente.
Ótima lista, mas podia ter a parte de dramaturgia, como as 4 peças do Tchékhov (A gaivota, tio Vânia, Três irmãs e O jardim das cerejeiras) traduzidas pelo Gabor Aranyi, Ed. Veredas.
A melhor literatura q já li.
obrigada, por esse subterfúgio ❤⚔🙂
LITERATURA RUSSA , POR QUE TÃO LINDA ? TÃO IMPONENTE..
Gostei muito das sugestões! O vídeo veio em boa hora, já li um monte de Tolstoi e Dostoiévski e estava buscando obras de outros autores também :) Já li alguns contos (inclusive uma coletânea da Ed 34 de clássicos do conto russo, bem legal), mas ainda não me aventurei muito nos romances... Obrigada!
Meu primeiro livro foi "Uma história lamentável", Dostoievski, um conto (ou novela, não sei!). Depois, passei um bom tempo só lendo russos! Ainda leio pelo menos um por ano😊
Compre memórias do subsolo e a morte de Ivan itch. O primeiro a leitura não é tão fácil assim, não indicaria ele para iniciantes. Já o segundo é bem tranquilo.
Obrigada
Yuri, achei consistente a lista, mas o que lhe parece Um jogador no lugar de Subsolo? É um romance grande condensado em novela, que não depende tanto do diálogo com outras obras, como é o caso do Subsolo - que além de tudo é muito filosófico, enquanto Jogador é mais folhetinesco como os romances grandes. Um abraço.
Adorei o vídeo! ❤
Brigado, Yuri!
Finalmente!!!! eu estava com saudade SIM hahaha Abraço, querido
acabo de ler Tarás Bulba (e dado uma pesquisada) e vendo o cabelo do Yuri, mesmo ele estando apenas de blusa, vejo ele como um casaquinho
Valeu pelo vídeo, Yuri.
Fiquei na dúvida de quais outras edições vc poderia recomendar? Ouço mto falar que só a 34 vale a pena pros russos e as demais edições são tradições de traduções do francês, etc... me dá uma luz aí, gosto da 34 mas se tiverem outras editoras bacanas do russo, quero conhecer haha. Um abraço. (Crime e castigo, por mais clichê que seja foi um divisor de água na minha vida literária, depois dele eu quis zerar Dostoiévski e to nessa campanha a um tempo, como leitor lento que sou)
Há na Martin Claret um tradutor ucraniano, chamado Oleg Almeida. Atualmente ele vive no Brasil, e já traduziu alguns títulos. Tenho sua tradução de "Memórias da casa dos mortos"(sairá também pela 34, "Escritos da casa morta" se não falha minhas reminiscências). A Cosac Naify já fechou, todavia, deixou-nos uma grande obra de Tolstói.(tradução do Rubens Figueiredo; Também direto do russo) E foram relançados pela Companhia das Letras: Contos Completos, Anna Kariênina, Guerra e Paz... editora Antofágica trouxe-nos "A morte de Ivan Ilitch", direto do russo( tradutor Lucas Simone). Editora Boitempo também têm traduções diretas... hoje em dia, os leitores exigem altíssima qualidade. Um abraço, amigo! Espero ter ajudado.
Depois de ver esse vídeo eu PRECISO ler Taras Bulba. melhor pai do ano: vocês tão muito de boa aí, bora pra uma guerra! AHAHAHAHAHAHAHHAHA
TARAS BULBA LIVRO FANTÁSTICO ESPETACULAR UM DOS MAIORES DA LITERATURA RUSSA GOGOL GENIAL
Muito bom o vídeo, mas a luz não deixa a gente ver bem as capas!
poderia colocar os outros vídeos da série no i card, facilita o inscrito
Deveria colocar a lista dos livros na descrição. Qual o primeiro livro que ele indicou?
É o "Tarás Bulba", Nikolai Gogol
Valeu..!!
Massa demais!
Mas a tradução faz diferença sim. Muitas vezes decisiva até... Ah, recém-escrita por aqui, finalmente achei um canal brasileiro sobre livros que curti ;)
Yuri, você já leu Górki? Acho que é um dos autores que mais captou a alma russa.Abraços
Senhor e Servo & outras histórias do Tosltói é magnífico, indico ler o conto "Deus vê a verdade, mas custa a revelar" certamente irão ficar arrepiados com a monstruosidade literária.
Ok tentarei ler
Também fiquei espantada com a qualidade desse conto! Tive que reler na mesma hora! Incrivel.
Queria compartilhar uma parada loka aqui: eu penso comigo mesmo que o Dostoiévski não é humano, o cara é de outro mundo, um iluminado. Chega a ser bizarro o quanto o cara é fodão.
Eu penso a mesma coisa, Ronaldo. Quando li Crime e Castigo deu um nó na minha cabeça. Como o cara podia me emocionar tanto com as palavras. Dá até tristeza saber que posso passar a vida escrevendo, mas nunca vou chegar perto desses monstros da literatura.
@@vitordeforma9574 Tenho muita vontade de ler a esse livro, mas receio de ficar refletindo por meses.
Uma besta enjaulada
Já leu Tolstói? Leia.
@@LostG27 Li sim! Mas confesso que li pouco (só li A morte de Ivan Ilich). Preciso ler mais!
saudades eu tô do livros pra ler em uma sentada.
Eitaaa 😏😂
@@Resso_Nancy KKKKKKKKKKK faz um ano man
A 5 série não sai dos caras kakakakakkaka
@@NM-yt6dg pensei a msm fita kkkkkkk
Alguns livros não entendi o nome, pode escrever abaixo ?
Olha, sinceramente, pra começar Dostoiévski eu recomendaria começar por "Gente Pobre", não assusta rsrsrs é uma delícia e te anima pra ir "crescendo" junto com o autor
O mais top de todos os vídeos. Uau!!!!😀😍😘
Ana Akmatova. Onde está? P q ninguém comenta? ......
Na boa, a Editora 34 deveria pagar participação no lucros para o Livrada. Praticamente já tenho a Coleção Leste completa por conta da influência digital do Livrada! kkkkk
Você pronunciou "Tchékhov" como um russo!!! Parabéns kkkk e obrigada por isso!
Cadê o link pra gente comprar essas obras?
Tem no google para você comprar onde quiser 😅
eu detestei a morte de Ivan ilith 😂 depois de um tempo fui ler a metamorfose e achei muito melhor, tem mais ou menos a mesma temática. em relação ao o Dostoiévski, ótima indicação. eu li memórias do subsolo e depois fui pra crime e castigo quem tiver a oportunidade de fazer isso é ótimo
Aqui tbm do nada ativou minha Google Assistent kkkkkkk
o meu celular tb começou a falar KKKKKKKKKKKKKK pqp
Memórias do Subsolo eu não recomendaria pra iniciante, na moral
Esses comentários do Yuri sobre a 34 não ser a única com boas edições dos russos deve ter relação com algumas discussões do grupo do Livrada no Facebook kkkk
Maiakovski 💙
Os poemas dele são de "levantar os caixões das tumbas e faze-los caminhar, quadrúpedes de cedros!!"
Não concordei muito com a dica inicial do Dostoiévski não... Acho que para uma leitura inicial, um livro mais leve como Noites Brancas, Um Jogador ou O Eterno Marido cairia melhor. Ele já é um autor psicológico, melodramático e filosófico por natureza, acho Memórias do Subsolo bem mais denso e pode afastar o leitor desse autor que é incrível!
Hahahahahah...fica falando mal da tradução dos irmãos Campos, o Google vem te assombrar!
Vc recomenda ler esses livros em Russo para quem está começando a estudar a língua?
E se sim, em qual site posso encontrar esses livros em russo?
eu ouvi falar o oposto. que seria uma sociedade de certa forma matriarcal (me faz lembrar desse amor pela babushka, a avozinha). principalmente por conta de quantos homens morreram durante as guerras. inclusive as mulheres tiveram bastante participação na segunda guerra, né. mas também da pra perceber uma sociedade bastante machista e homofóbica.
Literatura russa, maior e melhor.
Com certeza um das melhores. Só perde para a brasileira!
Tô começando a literatura russa já pelo O Idiota do Dostoiévski, pra seguir com o desafio desse ano começando pela última categoria rs. Até agr está me cativando bastante, admito que sempre tive um certo medo dele, mas agr vejo que perdi tempo não lendo ele até agr...
Tá conseguindo ler de uma vez? Ou tá cansando pelo tamanho?
@@gabrielfagundes9208 De uma vez não, mas não pelo cansaço em si, e mais pra absorver melhor a história. Ainda estou no começo, não devo ter lido 100 páginas, mas não estou tendo dificuldades
Terminou?
@@Lucas-fd3df ???
@@Lucas-fd3df Boa Boa...
“Augusto e Haroldo não são bons tradutores” kkkkk
Qual o problema? São expoentes na tradução do russo e eu não sabia?
Livrada! É o que parece
@@j.r.g.o.627 se você acha as escolhas que eles tomaram nesse livro acertadas, aí é contigo.
Livrada! Show!
Vou começar pelo O Idiota por causa do Desafio Livrada. Vamos ver né... estou ansioso. Como um bom comunista preciso começar a ler mais literatura soviética né Hahahahaha
quem não começou a ler russos por Guerra e Paz é poser
LITERATURA RUSSA SOBRA EM QUALIDADE QUEM JÁ TEVE O PRAZER DE LER
CRIME E CASTIGO
O MESTRE E MARGARIDA
GUERRA E PAZ
ANNA KARIENINA
OS IRMÃOS KARAMAZOV
SABE.....OS RUSSOS SÃO FODA
Meio sinistro a cena do iPhone 😬
"parecem isso de muito bom grado"
.
Cara....conheço um monte de mulher que "aceita de muito bom grado" os seus papéis submissos nos arranjos familiares... Mas olha.... " "
Aspas
Cara mala. Se acha muito.