『반지의 제왕: 힘의 반지』 OST - Old Tom Bombadil 늙은 톰 봄바딜

Old Tom Bombadil · Bear McCreary · Rufus Wainwright
Old Tom Bombadil
℗ 2024 Amazon Content Services, LLC
Released on: 2024-08-15
Main Artist: Bear McCreary
Main Artist: Rufus Wainwright
Producer: Bear McCreary
Choir: Synchron Stage Choir
Composer: Bear McCreary (ASCAP)
Lyricist: J.R.R. Tolkien
= Lyrics 가사 =
Now let the song begin! Let us sing together!
Of sun, stars, moon and mist, rain and cloudy weather
Light on the budding leaf, dew on the feather
Wind on the open hill, bells on the heather
자, 노래부르세! 함께 노래부르세!
해와 별, 달과 안개, 비와 구름을 노래하세!
새싹 위의 햇빛, 깃털 위의 이슬
광활한 언덕 위의 바람, 히스밭의 방울 소리
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair River-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
오, 버들가지처럼 날씬하고, 강물보다 맑은 여인!
오, 흐르는 물가의 갈대, 아름다운 강물의 딸이여!
오, 봄 지나면 여름, 그리고 다시 봄이 오는구나!
오, 폭포에 이는 바람, 나뭇잎들의 웃음 소리!
Old Tom Bombadil is a merry fellow
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow
Reeds by the shady pool, lilies on the water
Old Tom Bombadil and the River-daughter!
늙은 톰 봄바딜은 유쾌한 친구
윗도리는 하늘색, 구두는 노란색
그늘진 연못가의 갈대, 물 위의 수련
늙은 톰 봄바딜과 강물의 딸!
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair River-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
오, 버들가지처럼 날씬하고, 강물보다 맑은 여인!
오, 흐르는 물가의 갈대, 아름다운 강물의 딸이여!
오, 봄 지나면 여름, 그리고 다시 봄이 오는구나!
오, 폭포에 이는 바람, 나뭇잎들의 웃음 소리!
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair River-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
오, 버들가지처럼 날씬하고, 강물보다 맑은 여인!
오, 흐르는 물가의 갈대, 아름다운 강물의 딸이여!
오, 봄 지나면 여름, 그리고 다시 봄이 오는구나!
오, 폭포에 이는 바람, 나뭇잎들의 웃음 소리!
Old Tom Bombadil is a merry fellow...
늙은 톰 봄바딜은 유쾌한 친구...
#반지의제왕 #힘의반지 #톰봄바딜 #베어맥크레리 #아마존프라임

[@konomilee2569]

톨킨은 정말 여러모로 대단하고 다재다능하네요🫢

[@무B야호]

노래에서 긍정적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 힘의 반지 시즌2 빨리 보고싶네요.

[@Force6575]

오 힘의 반지에서 이렇게 반지의 제왕 감성이랑 톨킨 감성이 물씬 느껴지는 정겨운 노래가 나와줄 줄은 정말 몰랐네요... ㅋㅋㅋ
힘의 반지 시즌2, 의외로 꽤나 괜찮은 결과물이 나올수도 있을 거 같네요 👍

[@Merutorphdhdbdjdn]

나중에 저 노래를 들으면서 천국에 갈 수 있는 인생을 살기를

[@shirleylevasseur7592]

Thank you 🏵🌿🪶

[@고기먹고싶다-d1l]

좀 더 통통튀는 경쾌한 노래를 생각햇는데ㅎㅎ 너무 좋군!!!!

[@도Xa]

❤

[@thorinoaken-shield1439]

솔직히 힘의 반지 잼있진 않았지만 시즌2가 궁금하긴 하내요..

[@이준표-x1p]

근데 궁금한게 저 노래도 처음 작사할땐 아두나이어 나 신다린으로만 작사하고 나중에 영어로 옮긴 걸까요?

[@HODU9309]

최고최고~

[@Daniel71248]

캬! 톰과 간달프, 저 투샷을 보다니 🤤 근디 전 톰이 에루 일루바타르의 현신인 듯한데 🤔