Шикарная Черная Призма Брент Уикс
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- --------------------------------------------------------
Вы на канале Сергея Проект По. Я делаю отзывы на книги жанра фэнтези, фантастика, мистика, детективы, триллеры, детская литература, комиксы, тематические подборки ,прямые трансляции и живое общение о книгах. Видео практически каждый рабочий день.
Донат www.donational...
Поддержка и платная подписка : boosty.to/proj...
ЧАТ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ / discord
Вконтакте : sergeypr...
RUclips / sergeyprojektpo
Лайвлиб www.livelib.ru/...
instagram / sergey_projektpo
Интересная книга, нужно будет ознакомиться. Спасибо огромное за обзор! И буду ждать совместного чтения.
Вы же понимаете, что формулировка " прям не так , что бы уж совсем невозможно читать" может подойти для любительского перевода, но никак не для официально изданной книги? Брали бы за такой паршивый перевод и редактуру сто-двести рублей, вопросов бы не было.
Согласен, это как с баркером было, когда черновой вариант выпустили. Но официально ответов не было. И повторюсь- там не так ужасно как критикуют. Попробуйте в электронке. Жаль что интересный мир загублен изданием
Ну вот на озоне сейчас как раз за 164 руб предлагают.)
@@razielisengrim7415поэтому я и купила её там
На Букмейте сейчас слушаю. Нормальный перевод, слух пока ничего особо не режет. Чонишвили начитал. Хорошо начитал, даже женские голоса почти без кривляния. Сюжет пока запутанный, на стадии расстановок я. Народу много. Но имена нормальные, запоминаются. Всё равно на слух их по-полочкам разложить трудновато.
Илья Дементьев, но согласен, есть что то отдаленно похожее на Чонишвили. Поправил, потому что Илья стал для меня открытием, очень хорошо озвучил Черную призму, сейчас послушаю и поищу что ещё в его озвучке послушать.
Спасибо за обзор. Да, перевод странный. Но ни чего, я втянулся. Очень интересный сюжет. Особенно после того как понял, что магия напоминает мир рожденного туманом Сандерсона. Жду вторую и последующие части
Спасибо большое за отзыв)))
Я попробую в аудио или в электронке. Не понравится не буду продолжать, а так идея автора очень интересная😀
Спасибо за обзор, но меня смущает перевод. Подожду когда исправят, или пропущу данную книгу
Верный выбор, только я не слышал об исправлении. Думаю что и второй том не выйдет
@@SergeyProjektPo на дтф перед новым годом фанзон выкладывал творческие планы и там было продолжение цикла, так что надежда есть =)
У того же Сандерсона есть книга "Убийца войн" где тоже используется магия цветов
Я до нее еще не дошел. Спасибо
Сергей извините конечно, но это не сложная конструкция - это неправильный перевод. Когда просто нет логики в повествовании. Можно было сказать что слабая редактура, лучше подождите переиздание. Похоже что проплата от Эксмо дошла только к концу ноября. =)
Вы намекаете что мне прислали книгу на обзор и я ее хвалю? Может вы новый подписчик- тогда пропущу это. Я живу в другой стране, мне не присылают
@@SergeyProjektPo тогда не понимаю к чему это было. Типо вот 100 страниц нужно потерпеть - потом пойдет экшен. Я старый подписчик и я знаю что Вы из Минска! При заключении договора, издательство будут присылать книги в любую точку СНГ, я смотрю книгоблогеров из разных стран и вот из Казахстана говорила девочка что заключила такой договор.
@@SergeyProjektPo я не в коем случае не хотел вас оскорбить чем-то. Это же не философские труды или божественная комедия, где ты да сразу видишь, текст будет трудный. Это фэнтези в котором очень лёгкий 'язык' как у той же Хобб или у Мартина.
@@SergeyProjektPo p.s. самый прикол что само издательство, эксмо и fanzon ничего не прокомментировали НО!!!! они убрали ознакомительный фрагмент.))))) Я думаю тут даже комментарии излишни.
@@andreynazarenko3703 их не устраивает мой канал. Или статистикой или злообзорами)
Не знаю, у Никонорова с примерами показано, как ужасен перевод, я бы нормального ждал, или не покупал
это известный хейтер, который обретает свою известность благодаря критике, часто похожей на надувание слона из мухи
@@HokayT13 Поэтому у него только два разноса на канале ? Ну да, звучит логично. Если человек не облизывает каждую книгу, значит он хейтер
сколько ждать то? а если не сделают в другом..
@@nikolastse как будто книг мало печатают
Дождались ух ты, книга топ топ топов, быстрее продолжение бы. Механика люксина да очень хорошо сделана. А мне персонажи показались норм у всех мотивы есть кто ради чего что делает.
Я помню, что тебе понравилось. Меня не так зацепило, но понравилось