미국에 17년 살고잇는 이민자로서 혼자 사람들과 대화하면서 배운 영어로 살고잇는 사람으로서 정말 많은 유투브 영어강사들 알고리즘으로 뜰때마다 한분씩 보았지만 이 분 빼고는 항상 의아하고 엉터리도 많고 . 혹시 정말 실생활 영어 배우고 싶으신 분들은 이분 영어 가 제대로인것같다는 개인적인 생각입니다. 단 한 번도 의구심이 들지않는 제대로 된 영어.
쌤! 어제 강의 들은 거 복습하러 왔어요! 번역하지 말고 상황을 보라는 말이 처음에는 완전히 이해되지 않았는데 복습하니 그 말이 완전히 체화되네요! 무슨 말씀인지 알겠어요! 복습의 힘👍 처음에 썸네일 보고 몇 문장 수업 전에 영어로 말해봤는데 수업 듣고 나서 또 머리를 탁 쳤었습니다! 번역하는 거랑 상황으로 문장 만드는 건 너무 다른 거 같아요! 쌤 수업 열심히 들어야겠어요! 항상 감사합니다!
이런 거 좋네요. '여행' '세관' 이런 폼나고 격식있고 이런 게 아니라 일상생활에서 툭툭 튀어나오고 들리게 되는 어쩌면 찌질하고 구질구질한 말들.. 우리의 일상이 그러하듯 원어민의 일상도 그렇게 시시하겠죠. 나의 감정, 기분을 숨기지 않고 있는 그대로 드러내는, 막역한 사이에서 쓰는 말, 심지어 나 자신에게 하는 말, 이런 게 진짜 '생활 영어' 겠지요. 영어식 사고 = 원어민의 사고 인간의 생각은 일치하는 곳이 많지요. 왜 모든 원어민들은 티비 아나운서들 처럼 말하지 않을까요? 뉴스 인터뷰에 나오는 평범한 사람들의 말은 알아듣기가 힘듭니다. 또박또박 말하는 게 귀찮거든요. 그 귀찮아하는 수준의 회화를 듣고 말할 수 있어야 진짜 영어를 제대로 한다고 할 수 있겠죠. 어디가 아프다고 할 때 찾아가는 의사들의 명칭은 생소한 게 많을 겁니다. 예를 들어 '이비인후과 의사' 는 에 나오긴 했지만 아직도 못 외우겠어요. 우리한테나 어렵지 원어민들은 우리가 '이비인후과' 를 언급하는 정도의 빈도로 실생활에서 쓰지 않을까요? ㅋㅋㅋㅋ sex와 sucks 를 헷갈릴 정도면 발음공부 처음부터 다시 해야 할 듯요 ㅋㅋㅋ bat /bet / but 을 헷갈린다는 소맄ㅋㅋ
* I came here to review what I learned yesterday! 🍭 빨모쌤 강의 1. I'll just remove my make up tomorrow. -> 응용 : I'll definately remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!! 2. I just want to get some rest. -> 응용 : I just wanted to get some rest. 3. I don't know why it's happening again. -> 응용 : I don't know why I keep doing that again. ---- 🍭 내 문장 Yesterday, I promised myself to remove my makeup before going to bed, but actually I didn't do that again last night. Hahaha... I talked to myself " I'll definitely remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!". But I didn't get out of my bed. I got so exhausted and I just wanted to get some rest. I need to stop this habit and I don't know why I keep doing that again.
복습 복습 😊 --- 🍭 빨모쌤 강의 I must've overdone it today. -> 응용 : I think I would overdo it tomorrow. ---- 🍭 내 문장 I'm gonna work part-time tomorrow, and I'm a little nervous. I think I would overdo it tomorrow. I hope I do my job well.
I hope it gets better after a few days I really hoping that get rid of this pain Surprisingly, after I took a pill as she suggested I feel better than before, it’s very effective
🍭 빨모쌤 강의 I don't want to remove my make up. -> 응용 : I don't wanna remove my makeup always --- 🍭 내 문장 Today, I learned this sentence 'I don't wanna remove my makeup'. I don't know how my teacher knew that I don't wanna remove my makeup always. Amazing..Haha.! I think he's really good at teaching real-life English.👍 Anyway, I don't wanna remove my makeup always. Actually, I didn't remove my makeup last night before going to bed. Hahahah.. But I'll definitely do that today!!! I think I'm going to do it because my condition is good today.
우리나라에서 쓰는 표현 중 영어로 가장 애매한데 저는 '수고하셨어요, 고생하셨어요' 인듯 격식있으면서도 가벼운 느낌인데 Good job 은 너무 프렌들리 하고. 하대하는 느낌도 있고. We appreciate for your work 쪽으로 가면 뭔가 투머치 격식? 흐...
1:15 영어적 사고?? 영어에는 저맥락으로 쓰는 동사 표현(당황하다, 부담스럽다, 알다...)이 많음. 상황이 매우 분명해짐. 한글에는 저맥락으로 쓰는 형용사, 감정표현, 입장표현이 많음. 상황이 매우 분명해짐. 영어에는 고맥락으로 대명사it을 많이 씀 + 대충 뭉뚱그려서 말하는 표현(take, get, make, play...)이 있음.(비슷한 말로 다의어) 한글에는 고맥락으로 주어를 많이 생략함. + 동사활용이 많음 + 줄임말로 된 동사활용도 많음.
I wish I could just quit my job! I wish I could just stay in bed a few minutes longer(?) Do I have to remove my makeup? Do I have to take a shower right now? I hope I can get used to working for this company after a few months
매우 중요!! 영어권에서 많이 쓰는 "파동 상황고맥락" 유형이 상당히 많이 나온다. I wish I could "just" quit my job "그냥" 퇴사해 버리고 싶다. 세부사항 저맥락 : 퇴사 못하지만 퇴사하고 싶다. (O) 세부사항 저맥락 : 단순, 퇴사하고 싶다. (X) 파동 상황고맥락 : just 파동 상황고맥락 : 그냥 "그것만" =/= 그냥 I'll just remove my make up tomorrow. (I'm exhausted.) I'll do it tomorrow. Do I have to remove my make up right now? Do I have to do it now? 화장 지우기 귀찮아. 화장 지우기 귀찮아. : 씻기 싫다. 파동 상황고맥락 : 나 귀찮으니까 내일 화장 지울거야 =/= 단순, 나 내일 화장 지울거야 파동 상황고맥락 : 단순, 지금 바로 화장 지워야 돼?? =/= 다음 일정잡혀서 + 지금 바로 화장 지워야 돼?? I wonder if I should see a doctor. : 독백 병원에 가야 하나? 파동 상황고맥락 : I wonder if I should ~~ 파동 상황고맥락 : ~해야 하나 =/= ~해야할지 아닐지 궁금하다 매우 중요!! I should probably (go) see a doctor. You should probably (go) see a doctor. 병원 가야겠다. (너) 병원 가야겠다. 파동 상황고맥락 : probably 파동 상황고맥락 : 충분히 생각이 있다 =/= 아마도 I think I spent too much time on the phone. I must've spent too much time on my phone. 핸드폰을 너무 많이 했나봐. 1번 문장 : 파동 상황고맥락 2번 문장 : 단순, 세부사항 저맥락 What's wrong? Did I sleep wrong? 왜 이렇지? 어제 잘못 잤나? 파동 상황고맥락 : 왜 이렇지? =/= 뭐가 문제지? 고립사고회로 : sleep wrong : sleep in the wrong position의 줄임말 세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (O) 세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (X) Did I have trouble sleeping last night? 세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (O) : 잠을 설치다. 세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (X) sleep wrong : sleep wrong자체가 sleep in the wrong position라서 전혀 다른 뜻. You gotta fix your posture. 자세가 안 좋아서 그래 파동 상황고맥락 : 자세가 안좋아서 그래 =/= 자세 고쳐야 돼 Did you see a doctor? Have you seen a doctor? Have you been to a doctor? 병원에는 가 봤어? 파동 상황고맥락 : 병원에는 가 봤어? =/= 의사 (진료)봤어? Maybe it's stress related. Maybe it's because of stress. 신경성 아니야? 파동 상황고맥락 : 신경성 아니야? =/= 신경성인 것 같아 파동 상황고맥락 : 물음표는 꼭 의문사로 만들어야 할 것 같은 강박이 있어요 파동 상황고맥락 : 원어민이 한국인과 똑같은 상황(추측상황)에서는 고맥락적으로 씀. : 추측이기 때문이다. It was OK for a while. I don't know why it's happening again. 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. 파동 상황고맥락 : 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. =/= 한동안 괜찮았는데! 파동 상황고맥락 : 또 이렇네. =/= 왜 다시 아픈지 모르겠네 I must've overdone it today. I think I overedid it today. 오늘 너무 무리했나 보다. 오늘 너무 과했을거야 : 분명 그랬을 거야 + 오늘은 너무 과했다. 파동 상황고맥락 : 오늘 너무 무리했나 보다. =/= 오늘 너무 과했을거야 단순 세부사항 저맥락: I think I overedid it today. 세부사항 저맥락 : overdid : 무리했다는 상황에 따라 여러가지 다른 동사를 사용해야한다. Why does this keep happeing? 왜 자꾸 이러지? keep ing : 자꾸 "~"반복하지? 파동 상황고맥락 : 왜 자꾸 이러지? =/= 왜 자꾸 반복되지? I hope it gets better after a few days. I hope it gets better in a few days. 며칠 지나면 괜찮아지겠지? 며칠 후에,(며칠 있으면) 괜찮아지겠지? 세부사항 저맥락 : ??? 며칠 지나면 vs 며칠 기다리면 ?? 세부사항 저맥락 : 며칠 지나면 = after?? 세부사항 저맥락 : 며칠 기다리면 = in?? I hate getting old. Getting old sucks. : 원어민이 많이 사용함. 늙어서 서러워. 금지어 : you suck 파동 상황고맥락 + 영어권 속담 : Getting old sucks
I wish I could just quit my job. Do I have to remove my makeup? Why does this keep happening? I hope it gets better after a few days. I hate getting old. Getting old sucks.
a. I wish I could quit my job, however, I'm supposed to make a living for my family. b. If my shoulder gets worse in a few days, I should go see a doctor. c. I hurt my shoulder. It feels like it's getting worse. What does it look like to you? Do I gotta fix my posture? d. I slept wrong last night. I hurt my neck. Maybe it's stress related. e. It was OK for a while. Sometimes it happens. I don't know why it does that. f. I hurt my shoulder. I can't remember exactly why I got hurt. I hope it gets better after a few months.
![[영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어문장 300] 원어민이 매일 쓰는 300문장 | 1시간 흘려 듣기 | 수면영어](http://i.ytimg.com/vi/1gYPsgGCOtc/mqdefault.jpg)
![[영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어문장 300] 원어민이 매일 쓰는 300문장 | 1시간 흘려 듣기 | 수면영어](/img/tr.png)
![[40분 연속듣기] 해외가면 무조건 쓰는 필수 문장 60개(질문30개&예상답변30개) 무료 PDF 복습자료 제공!](http://i.ytimg.com/vi/Hdh8HWaMKD4/mqdefault.jpg)
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
썸네일 "그냥 퇴사해버리고 싶다"에 홀린듯이 들어옴....ㅋ....ㅋ.ㅋㅋㅋㅠㅠ
저도....
저도
저도....
저도….
저두….
미국에 17년 살고잇는 이민자로서 혼자 사람들과 대화하면서 배운 영어로 살고잇는 사람으로서 정말 많은 유투브 영어강사들 알고리즘으로 뜰때마다 한분씩 보았지만 이 분 빼고는 항상 의아하고 엉터리도 많고 . 혹시 정말 실생활 영어 배우고 싶으신 분들은 이분 영어 가 제대로인것같다는 개인적인 생각입니다. 단 한 번도 의구심이 들지않는 제대로 된 영어.
퇴사하고싶어서 들어왔네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ i wish i could just quit my job~~
듣기엔 쉬워도 막상 말하려면 어려운? 😅😅
썸넬에 홀린듯이 들어옴⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ 역시 인간의 부정편향은 위대하네요 이런 소재로 컨텐츠 많으면 좋겠어요😊
ㅋㅋ 어떻게 하신 거야..
내 맘이 지금 이래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한달뒤 진짜 퇴사할때 동료들에게 잘 써먹을 수 있네요. 감사해요!!!
제목이 퇴사해버리고싶다에ㅋ
들어와 구독갑니다
6:42
잘 못잤나? Did i have trouble sleeping?
잘못 잤나? Did I sleep wrong?
왤케찐빵되셨지 귀엽게
이런 영상 너무 좋아요 선생님!❤
저 평소에 이렇게 하려는 편인데, 괜히 자꾸 틀리게 말하고 그게 습관이 될까봐 잘 안하게 됐었는데
선생님이랑 해서 넘 도움돼요😊
이 컨텐츠 너무 좋아요!
영어 공부하면 문법 단어에 매달리게 되는데 영어스러운 영어로 하는게 참 어려운거 같아요. 일본어나 중국어랑 다르게 표현이 바뀌니 거기 벽에 부딪치고 있거든요. 이 컨텐츠 많이 올려주세요.
구독 꾹 누르고 갑니다.
i wish i could just stay in bed all day. Thank you~~
이런 표현들 실제 대화할때 정말 많이 막혔는데! 강의 너무 좋네요 감사합니다!
I wish I could ~ , I wonder if I should ~ 이 표현 오늘 써볼게요😉 수업 감사합니다. 작문 연습 할 수 있어서 구독했어요~ 😍 넘 도움되네요!! Sleep wrong이 콩글리시가 아니군요!!
강의 다 들으면 더 좋겠지만 이렇게 요약만 들어도 너무너무 알차네요. 이분은 정말 국가에서 포상해야 합니다😍
사람만 아니었으면 끝까지 파고들어 문제를 해결하고 싶은 마음뿐. 허나 기다리는 수 밖에.
너무 좋다 이 편집. 실시간은 2시간 가량이라 보는 거 엄두가 안나 포기.
이 컨텐츠 너무 좋아요!
답 나오기 전에 생각해보고 연습해보고 답이랑 비교해보고
이 컨텐츠 자주해주세요!
4.4 - 시작!
4.5 - 3:14 ❤ 이어서 학습완료
4.6 - 6:08 ❤️ 이어서 학습완료
4.7 - 10:40 ❤ 이어서 학습완료
4.8 - 잘 배워가요, 감사합니다!
최고의 강의!
화장 지우기 귀찮아 - I don’t feel like removing my make up. 도 자연스럽나요?
어감이 딱 매칭되네요 굿굿❣️
쌤~~ 몸 안 좋으시다고 하셨는데 이렇게 새 영상 올려주시다니!! 감사하지만 건강이 걱정됩니다!!
열심히 올려주신 영상이실 테니 저 또한 헛되지 않게 열심히 공부하겠사옵니다🙇♀️
ㅎㅎㅎ예문이 진짜 제마음😅😢 퇴사해버리고 싶어요… 지금은 I whish I could 지금 곧 I’m gonna 로…!!!
ㅋㅋㅋㅋ이런 강의 영상 최고네요!
신박 + 찐 현실 말해보고싶은 영어
오늘 배울 내용 너무 제 삶을 잘 반영해서 놀랐어요.....
악 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 3500원 소개팅남 얘기에 Ummm~으로 진지하게 마무리하시는 쌤 ㅋㅋㅋ
쌤! 어제 강의 들은 거 복습하러 왔어요!
번역하지 말고 상황을 보라는 말이 처음에는 완전히 이해되지 않았는데 복습하니 그 말이 완전히 체화되네요! 무슨 말씀인지 알겠어요! 복습의 힘👍
처음에 썸네일 보고 몇 문장 수업 전에 영어로 말해봤는데 수업 듣고 나서 또 머리를 탁 쳤었습니다! 번역하는 거랑 상황으로 문장 만드는 건 너무 다른 거 같아요! 쌤 수업 열심히 들어야겠어요! 항상 감사합니다!
와 내용이 공감되니 영어가 쏙 들어옴
이런 거 좋네요.
'여행' '세관' 이런 폼나고 격식있고 이런 게 아니라
일상생활에서 툭툭 튀어나오고 들리게 되는 어쩌면 찌질하고 구질구질한 말들..
우리의 일상이 그러하듯 원어민의 일상도 그렇게 시시하겠죠.
나의 감정, 기분을 숨기지 않고 있는 그대로 드러내는, 막역한 사이에서 쓰는 말,
심지어 나 자신에게 하는 말, 이런 게 진짜 '생활 영어' 겠지요.
영어식 사고 = 원어민의 사고
인간의 생각은 일치하는 곳이 많지요.
왜 모든 원어민들은 티비 아나운서들 처럼 말하지 않을까요?
뉴스 인터뷰에 나오는 평범한 사람들의 말은 알아듣기가 힘듭니다.
또박또박 말하는 게 귀찮거든요.
그 귀찮아하는 수준의 회화를 듣고 말할 수 있어야 진짜 영어를 제대로 한다고 할 수 있겠죠.
어디가 아프다고 할 때 찾아가는 의사들의 명칭은 생소한 게 많을 겁니다.
예를 들어 '이비인후과 의사' 는 에 나오긴 했지만 아직도 못 외우겠어요.
우리한테나 어렵지 원어민들은 우리가 '이비인후과' 를 언급하는 정도의 빈도로
실생활에서 쓰지 않을까요?
ㅋㅋㅋㅋ sex와 sucks 를 헷갈릴 정도면 발음공부 처음부터 다시 해야 할 듯요 ㅋㅋㅋ
bat /bet / but 을 헷갈린다는 소맄ㅋㅋ
* I came here to review what I learned yesterday!
🍭 빨모쌤 강의
1. I'll just remove my make up tomorrow.
-> 응용 : I'll definately remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!!
2. I just want to get some rest.
-> 응용 : I just wanted to get some rest.
3. I don't know why it's happening again.
-> 응용 : I don't know why I keep doing that again.
----
🍭 내 문장
Yesterday, I promised myself to remove my makeup before going to bed, but actually I didn't do that again last night. Hahaha...
I talked to myself " I'll definitely remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!". But I didn't get out of my bed. I got so exhausted and I just wanted to get some rest.
I need to stop this habit and I don't know why I keep doing that again.
영어는 진짜 완곡하게 표현하네욬ㅋㅋㅋㅋ
쌤ㅋㅋㅋ초창기 영상보고 구독해서 인기순으로 보다보니 야구모자 거꾸로 쓴 악동같은 이미지였다가 지금 갑자기 알고리즘 떠서 머리긴 분 뵈니끼 이질감 무엇이죠ㅋㅋㅋㅋ
이런영상 좋네요 도움 많이됐습니다ㅎㅎ
😊고마워요
복습 복습 😊
---
🍭 빨모쌤 강의
I must've overdone it today.
-> 응용 : I think I would overdo it tomorrow.
----
🍭 내 문장
I'm gonna work part-time tomorrow, and I'm a little nervous. I think I would overdo it tomorrow. I hope I do my job well.
와 궁금했던표현 많아서 넘 좋아요 바로 구독꾹 ㅎㅎ
선생님 최고
이틀전부터 채널알게되서 구독중인 왕초보입니당:) 너무 좋은 수업 이렇게 유튜브로 들을수있어서 감사합니다~ 꾸준히 공부할게요~😊
감사합니다❤❤건강꼭챙기셔요~!!
아무 생각이나 표현해 보는 거 너무 줗네요
예전 강의 몇번보다 어려워서 끊었는데
흐흐 간만에 이런거 보니 무지 흥미로움
I hope it gets better after a few days
I really hoping that get rid of this pain
Surprisingly, after I took a pill as she suggested I feel better than before, it’s very effective
I hope it gets better after a few days
중학생 때 한참 영어 잘하고 싶어서 정주행 하던 채널 다시 찾았다…
감사합니다
Too stressful 😭I wish I could be a native speaker.
재밌네요 ㅋㅋ 유용하구요
두번 돌려봤어요
너무 재밌고 유익합니다❤
6:50 이 부분에서 외국인들이 한국어 배울때 진짜 뭐같겠다는 생각 빡 들었습니다 ㅋㅋ
Thank you for teaching ❤️
우연히 추천영상보고 구독하고 갑니다.많이 쓰는 표현으로 해주시네요~꾸준히 듣고 공부해보렵니다.
오늘 이 마음이었는데 ㅜ 퇴사해버리고 싶다@@
🍭 빨모쌤 강의
I don't want to remove my make up.
-> 응용 : I don't wanna remove my makeup always
---
🍭 내 문장
Today, I learned this sentence 'I don't wanna remove my makeup'. I don't know how my teacher knew that I don't wanna remove my makeup always. Amazing..Haha.! I think he's really good at teaching real-life English.👍
Anyway, I don't wanna remove my makeup always. Actually, I didn't remove my makeup last night before going to bed. Hahahah.. But I'll definitely do that today!!! I think I'm going to do it because my condition is good today.
I wish I could stay in bed all day 😂
와 진짜 나이스... 이걸 이제야봅니다
우리나라에서 쓰는 표현 중 영어로 가장 애매한데 저는 '수고하셨어요, 고생하셨어요' 인듯 격식있으면서도 가벼운 느낌인데
Good job 은 너무 프렌들리 하고. 하대하는 느낌도 있고. We appreciate for your work 쪽으로 가면 뭔가 투머치 격식? 흐...
너무 감사합니다 2/3는 바로 입에서 나왔는데 나머지는 아직도 어색하네요ㅎㅎ 영어적 사고가 덜 생겼나봐요
아 내가 다 하고싶었던 말들이다 ㅋㅋㅋㅋ
최고다
Thanks!
1:15 영어적 사고??
영어에는 저맥락으로 쓰는 동사 표현(당황하다, 부담스럽다, 알다...)이 많음. 상황이 매우 분명해짐.
한글에는 저맥락으로 쓰는 형용사, 감정표현, 입장표현이 많음. 상황이 매우 분명해짐.
영어에는 고맥락으로 대명사it을 많이 씀 + 대충 뭉뚱그려서 말하는 표현(take, get, make, play...)이 있음.(비슷한 말로 다의어)
한글에는 고맥락으로 주어를 많이 생략함. + 동사활용이 많음 + 줄임말로 된 동사활용도 많음.
와 ㅋㅋㅋ 넘 잼나고 유용해요!!
요즘 영어 배우는거 재미들렸는데 재밌어용~~~완전 유익한 영상쓰ㅠㅠ감사함둥
입사한지 4일 됐습니다 퇴사하고 싶습니다
I just want to get some rest
I wish I could just quit my job
I wish I could just quit my job!
I wish I could just stay in bed a few minutes longer(?)
Do I have to remove my makeup?
Do I have to take a shower right now?
I hope I can get used to working for this company after a few months
너무 유익하다
살명너무 좋아요!!!!구독하고 갑니ㄷㅏ~~
I just want to get some rest
썸네일 선정 지렸다
I don’t feel like removing my make up right now.
이것도 맞는 건가요?
I don’t feel like가 ’~하기 싫다‘만 의미하는 게 아니라 귀찮다는 의미로도 쓰인다고 배웠는데 이게 상황별로 문맥상 쓰임이 좀 다른가 싶어서요 !!
커피 한 잔 더 마실까? 는 무엇인가요?
Thank you always😊
대박.. 내가 찾던 컨텐츠다
k 직장인이 입에 달고 다니는 소리는 전부다 부정적이네... 그냥 너무 슬프다... 출근하자마자 일하기 싫어서 몰래 유튜브 켰는데 이 영상이 나와서 이젠 AI 가 내 마음을 대변해주는것 같아서 기분이 묘함..
감사합니다.
가지가지 한다.
서운하다.
영어로 어떻게 말하는지 궁금합니다.
매우 중요!!
영어권에서 많이 쓰는 "파동 상황고맥락" 유형이
상당히 많이 나온다.
I wish I could "just" quit my job
"그냥" 퇴사해 버리고 싶다.
세부사항 저맥락 : 퇴사 못하지만 퇴사하고 싶다. (O)
세부사항 저맥락 : 단순, 퇴사하고 싶다. (X)
파동 상황고맥락 : just
파동 상황고맥락 : 그냥 "그것만" =/= 그냥
I'll just remove my make up tomorrow.
(I'm exhausted.) I'll do it tomorrow.
Do I have to remove my make up right now?
Do I have to do it now?
화장 지우기 귀찮아.
화장 지우기 귀찮아. : 씻기 싫다.
파동 상황고맥락 : 나 귀찮으니까 내일 화장 지울거야 =/= 단순, 나 내일 화장 지울거야
파동 상황고맥락 : 단순, 지금 바로 화장 지워야 돼?? =/= 다음 일정잡혀서 + 지금 바로 화장 지워야 돼??
I wonder if I should see a doctor. : 독백
병원에 가야 하나?
파동 상황고맥락 : I wonder if I should ~~
파동 상황고맥락 : ~해야 하나 =/= ~해야할지 아닐지 궁금하다
매우 중요!!
I should probably (go) see a doctor.
You should probably (go) see a doctor.
병원 가야겠다.
(너) 병원 가야겠다.
파동 상황고맥락 : probably
파동 상황고맥락 : 충분히 생각이 있다 =/= 아마도
I think I spent too much time on the phone.
I must've spent too much time on my phone.
핸드폰을 너무 많이 했나봐.
1번 문장 : 파동 상황고맥락
2번 문장 : 단순, 세부사항 저맥락
What's wrong? Did I sleep wrong?
왜 이렇지? 어제 잘못 잤나?
파동 상황고맥락 : 왜 이렇지? =/= 뭐가 문제지?
고립사고회로 : sleep wrong : sleep in the wrong position의 줄임말
세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (O)
세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (X)
Did I have trouble sleeping last night?
세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (O) : 잠을 설치다.
세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (X)
sleep wrong : sleep wrong자체가 sleep in the wrong position라서 전혀 다른 뜻.
You gotta fix your posture.
자세가 안 좋아서 그래
파동 상황고맥락 : 자세가 안좋아서 그래 =/= 자세 고쳐야 돼
Did you see a doctor?
Have you seen a doctor?
Have you been to a doctor?
병원에는 가 봤어?
파동 상황고맥락 : 병원에는 가 봤어? =/= 의사 (진료)봤어?
Maybe it's stress related.
Maybe it's because of stress.
신경성 아니야?
파동 상황고맥락 : 신경성 아니야? =/= 신경성인 것 같아
파동 상황고맥락 : 물음표는 꼭 의문사로 만들어야 할 것 같은 강박이 있어요
파동 상황고맥락 : 원어민이 한국인과 똑같은 상황(추측상황)에서는 고맥락적으로 씀. : 추측이기 때문이다.
It was OK for a while.
I don't know why it's happening again.
한동안 괜찮았는데! 또 이렇네.
파동 상황고맥락 : 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. =/= 한동안 괜찮았는데!
파동 상황고맥락 : 또 이렇네. =/= 왜 다시 아픈지 모르겠네
I must've overdone it today.
I think I overedid it today.
오늘 너무 무리했나 보다.
오늘 너무 과했을거야 : 분명 그랬을 거야 + 오늘은 너무 과했다.
파동 상황고맥락 : 오늘 너무 무리했나 보다. =/= 오늘 너무 과했을거야
단순 세부사항 저맥락: I think I overedid it today.
세부사항 저맥락 : overdid : 무리했다는 상황에 따라 여러가지 다른 동사를 사용해야한다.
Why does this keep happeing?
왜 자꾸 이러지?
keep ing : 자꾸 "~"반복하지?
파동 상황고맥락 : 왜 자꾸 이러지? =/= 왜 자꾸 반복되지?
I hope it gets better after a few days.
I hope it gets better in a few days.
며칠 지나면 괜찮아지겠지?
며칠 후에,(며칠 있으면) 괜찮아지겠지?
세부사항 저맥락 : ??? 며칠 지나면 vs 며칠 기다리면 ??
세부사항 저맥락 : 며칠 지나면 = after??
세부사항 저맥락 : 며칠 기다리면 = in??
I hate getting old.
Getting old sucks. : 원어민이 많이 사용함.
늙어서 서러워.
금지어 : you suck
파동 상황고맥락 + 영어권 속담 : Getting old sucks
저는 씻기 너무 귀찮다에 유입됐는데 ㅋㅋㅋ
내용 너무좋아요
전 귀찮을때 항상 can’t be bothered 쓰는데..
추천영상
짧은 머리가 더 매력적이십니다.
안녕하세요 선생님! 혹시 i wish we could meet next month. 이렇게 사용하면, 못만나는건데 만나길 원하는건가요? ㅠㅠ 저는 정말 다음달에 만나고 싶고, 만날 가능성이 확실하진 않지만 50% 정도 있을 때도 쓸 수 있을까요?
I wish I could just quit my job.
Do I have to remove my makeup?
Why does this keep happening?
I hope it gets better after a few days.
I hate getting old.
Getting old sucks.
홀리 쉿으로 정리된다 아닙니까
ㅚ사하고싶다퇴사하고싶다퇴사24년퇴사해야지이직해야지퇴사
마지막 ㅋㅋㅋㅋ
근데 나 화장 내일 지울래라고 말하면 그냥 얘 지금 화장 지우기 귀찮구나라고 알아들음?? 아니면 뭐 그냥 형식상 물어본거니깐 실제로 내일 지우든 말든 알빠노인거임?
a. I wish I could quit my job, however, I'm supposed to make a living for my family.
b. If my shoulder gets worse in a few days, I should go see a doctor.
c. I hurt my shoulder. It feels like it's getting worse. What does it look like to you? Do I gotta fix my posture?
d. I slept wrong last night. I hurt my neck. Maybe it's stress related.
e. It was OK for a while. Sometimes it happens. I don't know why it does that.
f. I hurt my shoulder. I can't remember exactly why I got hurt. I hope it gets better after a few months.
4.16 3:25
리얼클래스 안들어도 되겟다ㅋㅋ
I wish I could just quit my job..
7:41
I wish I could just quit my job.
그냥 회사 때려치고싶다.
우리나라 사람들이 자주 쓰는 말 ㅋㅋㅋㅋ
앞에 ㅆㅂ 도 붙어야 되는데 'fuxx' 은 어디에 넣어야하나요
지나칠수 없는 썸네일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 넛지를 노린
영상ㅋㅋㅋ
평일 몇시에 라이브하나요??
라이브 보통 몇시에 하세요?
이 본 영상 어딨나요? 안보여요 😢