아이유 (IU) - My Dear Friend (Thank You For Being You) lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2024
- 아이유 (IU) - "친구야 친구 (너다워 고마워)" "My Dear Friend (Thank You For Being You)
Haesoo sang this song in Ep 7 of Moon Lovers. The director wanted a song that expresses gratitude for friendship, which the princes can think back on later in the storyline (probably when the princes start fighting for the throne), but IU looked through her whole playlist and couldn’t find a suitable song, so amidst her busy filming schedule, IU composed a song instead. She also said the 줌 ‘joom’ part is her favourite in the lyrics. This song has two verses. Initially, the first verse was from Haesoo’s perspective, followed by the second verse intended to console the 4th prince, but the director liked the second verse better so the verses were swapped and in the end.
Big thanks to iu-jjang tumblr for the lyrics and translation.
English Translation
As it blows past
But the one small ray of sun makes me smile
Everyone is so busy
They get on with their lives
But that one friend makes me smile
When I find a place where loneliness does not exist
Join me there my friend, come with me
My dear friend
Thank you for being you
Although the silent sky
seems different from yesterday
How can you blame anyone?
Maybe everyone in the world has nightmares
How can I cry by myself?
There’s a place I wanted to return to
Now even my footprints seem unfamiliar to me
My dear friend
Thank you for being you
![IU (아이유) - Knees [Han/Rom/Eng lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/gSilkn6_cFE/mqdefault.jpg)
![Lee Hi (이하이)- 'My Love (내 사랑)' (Scarlet Heart: Ryeo OST, Part 10) [Han|Rom|Eng lyrics]](/img/1.gif)
God. Remember that scene in which she is dying and is about to hear some singers (?) sing a song to her and they told her that the song they're about to sing is the song that made the King fall in love with a common girl and JUST OH MY GOD. It's 2020. I can't still move on from that.
I feel you I'll always be broken to scarlet heart💔
Where can I see it?
plus the song by Sunhae Im at the ending.. these two songs will play with your emotion..
Did you just ruin it for someone else dude?
it’s 2023 and i still can’t move on
I’m crying so hard 😭 IU wrote this song for T-ara’s Jiyeon who had a hard time back then and she talked about this on a radio program and said that it really helped her at that time that she wrote a song for her. and IU herself admitted that it’s about her.
THEY ARE BEST FRIENDS GOALS.
As I know, this one is different from the one for Jiyeon. Cause this song is needed for the drama so she composed it, but the one for Jiyeon was given for only Jiyeon, as a secret, a gift of memory. Howerver, they are not hanging around anymore since T-ara's scandal, what a pity :(
@@hienbao4072 sorry but you're wrong. From that Heroes they did not break the relationship. after the scandal, jiyeon came to her concerts. IU supported her solo work. And IU is not the kind of person who will abandon her friend due to scandal. it is enough for her to know her personality herself, and the rest do not matter.
Not for jiyeon, for her bff yoo in na.
@@aeribestgirl.8575 I didn't say anything about song
@@hienbao4072 IU just posted about Jiyeon's recent comeback.
This is the song that made Wang So falling in love with Hae Soo... beautiful as it is..
super trueeee
still hoping for its season 2
I am really proud of myself for being a fan of IU
Chelsea Faye Cerda yeah me too
of course it's Queen IU❤
So do I.💖
Me too 😭💜
This was the reason why I cried on the last episode
Hyakuya Mikaela DO YOU WANT A SEASON 2 FOR SCARLET HEART RYEO???
Hyakuya Mikaela if you do sign in this petition
www.change.org/p/sbs-make-scarlet-heart-ryeo-season-2-possible?recruiter=702899993&
plsss pass the link to the other videos to gain more people thanks!!
SAMEE
Same
i feel you😔 i just finished rewatching this and i cried when this sing played on the last ep😭
Her voice has an another level
this song makes me cry and remember how sad the ending was!
valentina H me too
Knowing this song without knowing scarlet heart is senseless
I agree wholeheartedly with this statement.
How though?
It was an admirable song the first time hae soo sang it but after the last episode where this song was hummed to her, fck I cried
so much
ikr 🥺
so she basically wrote this song .
wow iu !!
I've been following her song since You and I but I never follow her. I should start now....whoever said shes not good at acting her role needs a beating
its a beautiful song...really Lee Ji Eun has a great voice , how talented she is !!!
Imelda Sui I AM PROUD OF MYSELF ROR BEING HER FAN
Imelda Sui indeed so beautiful IU!!!
There are evidences that IU wrote this song and sing it for Jiyeon, they are good friends to each other.
warm Candle yes you it's true, IU wrote this song to Jiyeon
I kept on Remembering the good times of life and scarlet heart while listening to this...im holding back my tears...this song make me emotional...but i kept on singing in so im coming back here..i hope there's season two..and i hope that I'll never forget this song and iu..💚💜
Yeah I really hope that there is season 2 🥺🙇♀️
@@marliebarrientos3635 look for Lee junki radio in naver now interview, he revealed moon lovers cast filmed a very diferent ending that was never aired but both iu and junki agreed it was a perfectly happy ending and thats why actors said they never plan to have a season 2 .. they already had a perfect happy ending but saddly it was never aired 🤷♂️
now i know why jungkook admire her so much because she has the soft voice indeed
어떻게 이렇게 목소리가 마음깊이까지 뚫는건지 정말 대단한가수라고 생각합니다
those background images pierced right through my heart though 💔
For Jiyeon, definitely for her omg am so touched 😭😭😭
It's 2022 and I'm still here :))
I still need this to be on Spotify 😢
IU ❤how much i love you!! you im s o proud to be your fan.. i never thought that your the one who made this beautiful song. 😃
This song feels like a flowing river
still crying bcos of this song, scarlet heart really is a masterpiece
Essa música não estar no Spotify é um crime
i'm not crying, right? My heart aches everytime I remember how painful what happened to the princes.
I know how exactly how you feel.
Same
Me too
I really admire you IU ❤️
I’m crying just thinking “there was this court lady the king loved and it’s said he fell in love with her when singing this”
“that” “I want to hear that"
😭😭😭😭😭
I remember it, please I'm crying now
I miss moment Jiyeon & IU 😭
Why is this song making me cry? I haven't even read the eng translation.
아이유 노래모음집에서 처음들었을때
반해서 바로 노래제목 찾고 쳐서 다시 들었어요
목소리가 너무 예쁘고 가사가 정말 좋아서
가사외우고 있어요 아이유노래는 다 좋지만
이 노래만 계속 듣고 있더라구요~~^^
제 최애곡 되었습니당 ♡♡
this song made So fall inlove to Hae Soo
OMG, the last to episodes were so heartbreaking. I've never cried so much on a drama!
JUST WHY SHE DON'T RELEASE IT ON SPOTIFY?????? I NEED TO CRY BRUTALLY, OKAY????
Yes, can someone upload it? HUHUHU I BADLY WANT IT
This song makes me tear up every single time
This drama hurts me so much I still can’t get over it.
love her voice 😇
When i heard this song again and theirs a subtitle OMG i remember Moon lovers scarlet heart ryeoi miss them all i cried. IU we miss you. 💜💜💜💜💜♥️♥️♥️😍😍😍
This song gives me chill
It was too painful to forget this song😭😭
날이 산 바람 속에😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👍
Is this the song she sings for the princes?
yes it is :)
majusitshu yes
majusitshu I beautiful song with a good meaning love you
Not a princess but a prince
@@2oolll58rehanicersfri4 it's princes with one S not princess with two S ..
Thank you for uploading this
i’m here because this is the song she sang to baekhyun in a scene in moon lovers: scarlet heart ryeo wherein it’s 10th prince’s birthday which is baekhyun and this is her gift to him. and today’s baekhyun’s birthday and enlistment day. now this song hits different… 🥺
IU is really amazing!
This song was sooo 😭😭😭😭😭
힐링곡♡
this song had a nice lyrics. love much
This reminds me of a guy friend of mine, i fell in love with him and i think he got a feeling for me too but he said that he's gonna change from school, listening this song made me cry about him 😂💔 i think i'm just scared to lose the things that i love lol. i'll listen this song to remind him
Even i lose the ones i love so i am scared of loving anyone. I cant hurt them.
麗を初めて見た時この曲に一目惚れした😳💘韓国語なんか読めない中学生時代、何週間もかかってこの曲を探した…。自分事だけど、辛い時にこの曲を聞いて泣いてたのを思い出す。久しぶりに麗を見てまた聞きに来ました⸜❤︎⸝
初めて見た韓国ドラマでこんなにもハマると思ってなかったし、韓国好きになったきっかけだったなあ⸜❤︎⸝ＯＳＴも素敵✨
I come here, because i miss this one friend of mine, who really loves this song. I miss you, dear friend. Hope you are doing well wherever you are. :')
Appeuge halkwigo ganeun
Nari seon baram sogedo
Han joom byeot i johaseo utna
Bappeuge seuchigo ganeun
Mujeonghan saram sogedo
Han joom beosi johaseo utna
Waeroum eobtneun goseul chatge dwaemyeon
Nawa geu goseuro hamkke gada o
Chingu chinguya
Neoda wo gomawo
Chingu chinguya
Neoda wo gomawo
Amu mal eobtneun haneul i
Eoje wa dallaboyeodo
Nugureul tathal suga itna
Eojjeomyeon sesang moduga
Museoun kkumeul kkuneunde
Na honjaman ul suga itna
Doragago sippeun gosi isseotjiman
Ijen nae baljagukmajeo najseonde
1, 'u-xx_large_top_margin': $height > 0}" style="box-sizing: border-box; display: block;">
Chingu chinguya
Neoda wo gomawo
Chingu chinguya
Neoda wo gomawo
Hmm~
this song is amazing ....I looked for it every where
thnx for sharing it with us
아이유가 달빛천사의 new future을 꼭 불러줬으면 좋겠어요
I think this is the happiest and saddest song in the entire ost
So & Soo's love ♥️♥️
Im still here in 2020,this brings back my memories..
My broken heart the drama caused can never be fixed... SO SAAAAADD
*THIS IS SO SAD!! IM CRYING BECAUSE THERE'S NO SEASON TWO!!*
look for Lee junki radio in naver now interview, he revealed moon lovers cast filmed a very diferent ending that was never aired but both iu and junki agreed it was a perfectly happy ending and thats why actors said they never plan to have a season 2 .. they already had a perfect happy ending but saddly it was never aired 🤷♂️
Solo un Ángel tiene esa suavidad vocal💐❤🤗👏👏👏🙇♂️🙇♂️🙏🙋♂️🇨🇱🌠
Ah, the good times when I'm still watching this drama from morning to midnight..
I love this song SoSoo Love team forever (LeeLee) in real life
달의 연인👍😭
that last episode tore me up
아프게 할퀴고 가는
날이 선 바람 속에도
한 줌 볕이 좋아서 웃나
바쁘게 스치고 가는
무정한 사람 속에도
한 줌 벗이 좋아서 웃나
외로움 없는 곳을 찾게 되면
나와 그 곳으로 함께 가다오
친구 친구야
너다워 고마워
친구 친구야
너다워 고마워
아무 말 없는 하늘이
어제와 달라 보여도
누구를 탓할 수가 있나
어쩌면 세상 모두가
무서운 꿈을 꾸는데
나 혼자만 울 수가 있나
돌아가고픈 곳이 있었지만
이젠 내 발자국마저 낯선데
친구 친구야
너다워 고마워
친구 친구야
너다워 고마워
I've been looking for this song! Woow!!
every time i listens to this song the nostalgic feeling of me watching moon lovers back in 2016 makes me cry. i badly need season 2 😭
Love lU you too and I'm not sure if I have no doubt that the journal, but it will do it again, but it
I'm still crying over this song mygod!
Una, this song is for you!
"It hurts me as it blows past
But the one small ray of sun makes me smile
Everyone is so busy
They get on with their lives
But that one friend makes me smile
When I find a place where loneliness does not exist
Join me there my friend, come with me
My dear friend
Thank you for being you
Although the silent sky seems different from yesterday
How can you blame anyone?
Maybe everyone in the world has nightmares
How can I cry by myself?
There’s a place I wanted to return to
Now even my footprints seem unfamiliar to me
My dear friend
Thank you for being you"
Happy birthday, my dear 🤍
Come back next year so I can buy you your BP album haha
You will always have Teacher Pau, okay?
I’m crying 😢
Before it’s really hard
But now I’m not like before
Thank you for let me know everything is gonna be okay
Its been 4 years but i still feel the pain
I like this song so much. Never get bored hear this song
What a loooooovely song that's what l think what about you
❤❤❤❤✌
ฟังไม่รู้เรื่องแต่ไพเราะดีครับ from Thailand
Olyan szomorú érzéseket ébreszt fel bennem ez a dal. Hae Soo és a 10 herceg💞 A szívem szakadt meg Wang So-ért mikor megkellett ölnie a kis vidám 10. Herceget. 😭😭🤧
MOON LOVERS : SCARLET HEART RYEO
So proud being fan of UI
Nice sharing from team Malipayon
I got emotional when I heard this song.
moon lovers
Ilove IU so much☹❤
IU My Dear Friend (Thank You For Being You) 親愛的朋友(感謝這樣的你)
아프게 할퀴고 가는 날이 선 바람 속에도
It hurts me as it blows past
如刀割面的烈風中
한 줌 볕이 좋아서 웃나
But the one small ray of sun makes me smile
因一絲陽光而微笑
바쁘게 스치고 가는
Everyone is so busy
人們熙熙攘攘
무정한 사람 속에도
They get on with their lives
為著生活而奔忙
한 줌 벗이 좋아서 웃나
But that one friend makes me smile
有個好友讓我微笑
외로움 없는 곳을 찾게 되면
When I find a place where loneliness does not exist
找到沒有寂寞的地方
나와 그 곳으로 함께 가다오
Join me there my friend, come with me
與我一同前往吧
친구 친구야
My dear friend
親愛的朋友
너다워 고마워
Thank you for being you
感謝這樣的你
아무 말 없는 하늘이
Although the silent sky
默默無語的天空
어제와 달라보여도
seems different from yesterday
看來和昨日不同
누구를 탓할 수가 있나
How can you blame anyone?
我能埋怨誰呢
어쩌면 세상 모두가
Maybe everyone in the world
說不定全世界的人
무서운 꿈을 꾸는데
has nightmares
都在做著惡夢
나 혼자만 울 수가 있나
How can I cry by myself?
我怎能一人哭泣
돌아가고 싶은 곳이 있었지만
There’s a place I wanted to return to
有個我曾想回去的地方
이젠 내 발자국마저 낯선데
Now even my footprints seem unfamiliar to me
現在連我的腳步都變得陌生
친구 친구야
My dear friend
親愛的朋友
I remember WANG EUN
I love her😭😭💝
Every time I heard this I remember when the guy death the one this girl sing this song for his bday.
who cried while listening to this song ?
Nice Song IU❤️❤️❤️
This song make me cry 🙎
I'm crying
I need season 2 :(
曾經有一位宮女唱這首歌時打動了四皇子的心
Me hace llorar esta canción,pero igual la escucho
2024 i'm still here hoping for season 2
❤❤❤❤
It's been years- I still can't forget Moon Lovers, I hope there will be season 2
look for Lee junki radio in naver now interview, he revealed moon lovers cast filmed a very diferent ending that was never aired but both iu and junki agreed it was a perfectly happy ending and thats why actors said they never plan to have a season 2 .. they already had a perfect happy ending but saddly it was never aired 🤷♂️
It's 2021 still hoping for a better ending for this drama...
look for Lee junki radio naver now interview, he revealed moon lovers cast filmed a diferent ending that was never aired but both iu and junki agreed it was a perfectly happy ending
It"s nice and pretty girl😃😂❤✌
sipocot memories
omgggg theres a studio version for this??
...Miss my friend...
This is my first to listen to this song with music
actually I like it more without music
miss u mommy
Anyone 2019🙆🙆
이거 앨범 곡중에 나왔으면.... 😭
Serious takleh move on dgn cite dia😭 tgk bnyk Kali pn Masih menangis 😭