Der Tod in Flandern Multilanguage / «Смерть во Фландрии» на разных языках

Der Tod in Flandern (с нем. - «Смерть во Фландрии») - одна из самых известных немецких песен Первой мировой войны. Авторство песни приписывают Эльзе Лауре фон Вольцоген (нем. Elsa Laura von Wolzogen, 1876-1945). Принято считать, что в основу «Смерти во Фландрии» была положена переработанная немецкая погребальная песня XV в., однако справедливым представляется возражение, что ни мелодия, ни текст песни фрау фон Вольцоген не характерны для Средневековья.
== Версии песни ==
0:01 - Немецкий/Deutsch
3:10 - Английский/English
7:03 - Французский/Français
9:45 - Русский
13:38 - Итальянский/Italiano
15:37 - Чешский/Čestina

[@ruthenicus_maximus]

Какая версия вам нравится больше всего? Мои фавориты: русская, итальянская, чешская

[@Russia_Zov001]

Русская

[@Dmitriy_Duche]

в порядке воспроизведения - немецкая, русская, чешская

[@Offizier332]

Немецкая 🇩🇪

[@Henre_Robbert-3]

Deutsch версия❤

[@WOLFRAMMASSASSIN]

Немецкая, Русская и Чешская - 👍

[@Russia_Zov001]

Звучит даже очень красиво!

[@WOLFRAMMASSASSIN]

Немецкая, Русская и Чешская версии - 👍

[@11Matviy]

когда попал на карту фландрия в вар тандер на тигре или пантере включаю песню эту

[@SrBerill]

Английская. Ну и немецкая, разумеется.
Английская версия - от души, прочувствованная. Англичане понимают про Фландрию - они же там воевали.

[@tomasshelby1181]

Можно ссылку на итальянскую версию? Она прекрасна!

[@ruthenicus_maximus]

ruclips.net/video/71kk6YCu9qk/видео.htmlsi=yviaQ4INCrPzQ6VU

[@tomasshelby1181]

@@ruthenicus_maximus спасибо!

[@Henre_Robbert-3]

Разве чешская версия не из фильма "WICHHAMMER" (молот ведьм)?

[@ruthenicus_maximus]

Из фильма

[@shabbywinter0115]

А какого года фильм. Он не черно-белый случаем?

[@ruthenicus_maximus]

@@shabbywinter0115 чёрно-белый, вроде 1970

[@shabbywinter0115]

@@ruthenicus_maximus спасибо, уже нашел

[@vitroznovsky9482]

Kladivo na čarodějnice

[@Grievous_Nix]

Немецкая версия обрела известность, но оригинал под названием Vlaamse dodendans (1916) приписывают L. Van de Lende

[@ruthenicus_maximus]

@@Grievous_Nix я кстати слышал в ВК фламандскую версию, но увы, забыл включить в сборник

[@acb1511]

Русский мог музыку еще громче сделать? Английское исполнение тоже любительское но на мой взгляд сильно получше.

[@СергейКолосов-е2й]

Немецкая, русская и чешская

[@IsaacLightEcho]

Russian one is my favorite

[@pickle6599]

Ну наши с немцами, конечно, затащили, молодцы ребята!!!

[@Esaul299]

Czech is best❤

[@Geier-c1y]

Откуда французская?

[@ruthenicus_maximus]

Если речь об исполнении, то исполняет Хор Монжуа Сен-Дени (Chœur Montjoie Saint-Denis). Официальное название песни - "La mort"

[@Ukamienowany_Lis]

итальянская тоже ничего

[@GreatToyon]

Мне Итальянская понравилась

[@Subedeiy]

Германская и русская версии лучшие.

[@ДавидАломский-ж1с]

Британская лучьше