Noticiesiprofecies, muchas gracias por tu comentario. Te comento, el artículo masculino EL o EN es usado sin importar el comienzo del nombre. Por ejemplo es correcto que se puede decir EN Lluis, pero también puede decirse EL Lluis. No es una regla exacta el tener que usar el EL solo delante de nombres comenzados por vocal y como el EN cada vez está en más desuso (por lo menos aquí en Barcelona) y lo que intento es hacer unas clases fáciles y cortas, por eso no profundicé en explicar el EN ya que no lo consideré oportuno. Esto simplemente son vídeos para que la gente que viene con 0% de Catalán en su cabeza pueda poco a poco entenderlo y practicarlo, así que por ello intento, como dije antes, hacerlos lo más sencillos posible. Gracias igualmente por tu comentario. No soy catalanoparlante de nacimiento, solo llevo 3 años estudiandolo y obviamente me puedo equivocar, esto no es nada profesional, lo que hago xD Saludos!
Gemma por favor sube más videos!!!! Soy Mexicana de la ciudad de Guadalajara Jalisco y para Octubre 2017 iré a Barcelona a cursar un Máster que se impartirá en Catalán. He estado tomando nota de tus videos y me han gustado mucho. Espero retomes el curso pronto. Muchas gracias y saludos desde México.
Jajajajaja.. Si, debe ser como en Maracaibo, Venezuela, aún hablamos de Vos y suele hacerse de manera informal. Quizás eso de el artículo delante del nombre viene del catalán y se ha degenerado al ámbito informal/vulgar
Excelente clase !!! Ya la habia olvidado!! El sistema de explicación acompañada por carteles es muy didáctico y podria ayudarnos ahora que hablas tan de corrido. Gracias por la clase!!!😃
¡Hola! De manera escrita, ¿los artículos La y El se escriben con mayúscula dentro de una oración o no necesariamente?
4 года назад+1
Hola Yesenia! No, los artículos solo van en mayúsculas cuando la ortografía lo indique, osea después de punto, al inicio de oración o con nombres propios. Saludos
Jaja!! en hermosillo, bueno en todo el estado de sonora para referirse de las personas tambien decimos igual; la carmen, el luis, la carla, no se como llegue aqui , pero estuvo bueno.
4 года назад
Quizás tenga algun origen del catalan, no lo sé, pero es interesante saberlo! Un abrazo
Genial! gracias por esta lección! pero me encantaría saber como se pronuncia el verb Dir-se, se pronuncian tal como se escriben? o tienen alguna pronunciaciòn particular? Gracias una vez más estoy es fajao con tus clases!
Hola Gemma. Me encantan sus videos. Veo que para nosaltres y vosaltres mi información no coincide con la suya. Yo ví que se dice: nosaltres ens diem, vosaltres us dieu. Es un error de su parte o una variante? Un saludo
4 года назад
Hola Maud! Si, de hecho creo que unos comentarios más abajo aclaré que al momento de hacer la transcripción hubo un error. Es correcto como tú dices, pero esas u de más fue un error mío de transcripción. Disculpa si he he creado alguna confusión. Un saludo y gracias por tu comentario ❤️
PREGUNTA: EL VERBO SER EN CATALÁN TAMBIÉN ES SER O ESTAR?
5 лет назад+1
No, el verbo ser y estar son dos verbos diferentes. Incluso uno es de la primera conjugación (estar) y el otro de la segunda (ser) aunque los dos son irregulares. Saludos 😁
Hola, hola, escribo con mucho desconcierto. He venido siguiendo tu material que me había parecido muy bueno pero ahora estoy muy preocupada. ¿Cómo así que es un adjetivo? ¡Pero si claro que no, compañera, es un sustantivo!, igual que toda palabra a la que se le anteponga un artículo definido o indefinido. Y observando el video hasta el final me he percatado de que todos ejemplos que utilizas son sustantivos, propios e impropios, además de concretos... Estirando las posibilidades, el único caso en el que se me ocurre un artículo antepuesto a un adjetivo es en el caso de los -adjetivos sustantivados-, como sería , , etc. Esto por supuesto lo escribo después de pasar por alto la errata en . Cuando lo vi pensé, bueno, son lecciones sencillas de catalán, no de castellano y cualquiera se le va un dedazo, pero ya luego me pareció muy preocupante pues este tipo de desinformación propiciará yerros de corte gramatical en el estudiante autodidacta. Así que bueno, ojalá se puedan editar esas cuestiones en el video que lo demás de tu contenido así como la voluntad por hacerlo me parece monísimo y te tengo gratitud. Saludos.
para ver el video más lento en configuración debajo de la pantalla del video esta un titulo ue dice velocidad del víedeo, allí lo ajustas a tus necesidades...
Gracias por lo de profesora! xD Si, están considerados lo mismo. Aunque los valencianos no les gusta que sean catalogados como lo mismo, lingüisticamente son iguales, obviamente con excepciones. Te dejo un enlace para que puedas extender la idea que quiero transmitirte. www.elcastellano.org/artic/valenci3.htm
@@guillemsalvador8182 pero si nadie traduce los nombres propios, sería una bofetada a quienes te han elegido el nombre. Por otro lado, además de que atenta contra la identidad es absolutamente antiestético, qué tal cuando dicen "Segismundo" Freud, "Guillermo" Reich, o "Simona" de Beauvoir. Yo pienso que está muy bien que Agustín diga su nombre en su idioma nativo, así como cualquiera. Saludos.
Chicas, gracias por los comentarios. Hace poco prometí volver con los vídeos, pero se me ha complicado la cosa un poco.. Pronto subiré la lección 4 Gracias otra vez!
Ciao sono italiano, mi piace come spieghi il Catalano ma non posso seguirti bene perché la musica di fondo mi dà tanto fastidio. Grazie comunque e buona giornata.
Es muy bueno pero vas muy rápido y todo ese vizne... Estaría bien unos segundos más
5 лет назад
Hola, estos vídeos son bastante largos. Por eso intento ir rápido para que no se hagan aburridos. Lo tendré en cuenta para próximos vídeos. Aunque no entendí lo de VIZNE no se que signigica.. Igualmente gracias por tu aporte
@ a bueno gracias esque soy nuevo viviendo en Catalunya y el tiempo es corto y veo tus video pero gracias en serio y anoto y apunto y por eso decía que ibas muy rápido pero gracias esos video soy muy buenos
No sé si te has dado el trabajo de entender que no soy profesora. Soy una estudiante que explica lo que ha aprendido del catalán. Si tu pronunciación es mejor que la mía te invito a crear vídeos con mejor pronunciación. Saludos
Muy buenos yus videos, hablas pausada y relajada, le entiendo perfectamente. Gracias espero sigas haciendo mas contenido
Noticiesiprofecies, muchas gracias por tu comentario.
Te comento, el artículo masculino EL o EN es usado sin importar el comienzo del nombre. Por ejemplo es correcto que se puede decir EN Lluis, pero también puede decirse EL Lluis.
No es una regla exacta el tener que usar el EL solo delante de nombres comenzados por vocal y como el EN cada vez está en más desuso (por lo menos aquí en Barcelona) y lo que intento es hacer unas clases fáciles y cortas, por eso no profundicé en explicar el EN ya que no lo consideré oportuno.
Esto simplemente son vídeos para que la gente que viene con 0% de Catalán en su cabeza pueda poco a poco entenderlo y practicarlo, así que por ello intento, como dije antes, hacerlos lo más sencillos posible.
Gracias igualmente por tu comentario. No soy catalanoparlante de nacimiento, solo llevo 3 años estudiandolo y obviamente me puedo equivocar, esto no es nada profesional, lo que hago xD
Saludos!
Te felicito estoy en un curso y veo los videos para apoyar mas el conocimiento
Gemma por favor sube más videos!!!! Soy Mexicana de la ciudad de Guadalajara Jalisco y para Octubre 2017 iré a Barcelona a cursar un Máster que se impartirá en Catalán. He estado tomando nota de tus videos y me han gustado mucho. Espero retomes el curso pronto. Muchas gracias y saludos desde México.
Viniste en octubre??? Aquel mes teniamos una de gorda bien montada en CATALUNYA
La habrá. De momento por temas personales no he podido subir el video. Pero pronto volveré a grabar y subir videos. ;)
Genma..... gracias por tu aporte me ha servido de mucho y espero que te ordenes pronto y puedas volver a publicar nuevamente. Un abrazo. Gracias!!!!
El Brayan, el Kevin, la Jenny, la Yurani, la Shirley, el Brandon, el Wilson...mejor dicho, acá en Colombia los ñeritos hablan en catalán XD.
x2 aca en Chile, el Brayan, el Bayron, el Yhonatan, la Brytani (conocí a alguien así, xD)
Debe ser una influencia de hace siglos
Jajajajaja.. Si, debe ser como en Maracaibo, Venezuela, aún hablamos de Vos y suele hacerse de manera informal. Quizás eso de el artículo delante del nombre viene del catalán y se ha degenerado al ámbito informal/vulgar
En Andalucía también pasa un poco, pero sobre todo los canis (vuestros wachiturros) el Brayan, La Yoli
@ más bien, del portugués jeje.
Hola! Buenísimos los videos! Soy brasileña y me encanta el catalán!! Me parece muy próximo al portugués!! Gracias!
Moltes gracies. Las clases son muy útiles.
Eres fenomenal superbien explicado, soy nueva en tu canal y pienso quedarme muchísimas gracias.
En mexico para preguntar donde estas dicen “On Tas”
Jajajaja me hiciste reír ....es cierto!!
C w
se comen las letras pero creo que a las personas les gusta acortar las palabras los nombres por que asi lo hacemos en el mundo
La era de Hielo (Onta bb) (Aquí ta) jaja
Sos genial explicando, ojalá sigas subiendo videos.
Eso he intentado! Espero que sigas por aqui. Un abrazo! 😊
¡muchas gracias! las lecciones son muy provechosas. espero usar las aprendidas para mi semestre de intercambio en Cataluña.
Me gusta como lo explicas se tr agradece mucho
Gracias a ti Nohemí ❤️
gracias guapa muy útil tus clases.
like si pensanste en merli cuando nombrò a pol, marc, pau y joan
kenny monsalvo jajajajajaja.. Buen comentario 😂
kenny monsalvo PENSÉ LO MISMO! Adoro la serie
Jajaja! tal cual!
Siii
Lol siiii
Excelente clase !!! Ya la habia olvidado!! El sistema de explicación acompañada por carteles es muy didáctico y podria ayudarnos ahora que hablas tan de corrido. Gracias por la clase!!!😃
Muy buenos videos muchas gracias!!!
Gràcies x el contingut ! Molt interessant 🥰😘☝🏾
Gràcies pel suport 🥰
Excelente!!!!. Muchas gracias por las lecciones!!!
¡Hola! De manera escrita, ¿los artículos La y El se escriben con mayúscula dentro de una oración o no necesariamente?
Hola Yesenia!
No, los artículos solo van en mayúsculas cuando la ortografía lo indique, osea después de punto, al inicio de oración o con nombres propios.
Saludos
Gracias 😃👍
Genma !! Xfavor la parte q no se grabó ( " llamar") estará en otro video ? Es más fácil cuando lo hablas !!
Jaja!! en hermosillo, bueno en todo el estado de sonora para referirse de las personas tambien decimos igual; la carmen, el luis, la carla, no se como llegue aqui , pero estuvo bueno.
Quizás tenga algun origen del catalan, no lo sé, pero es interesante saberlo! Un abrazo
Genial! gracias por esta lección! pero me encantaría saber como se pronuncia el verb Dir-se, se pronuncian tal como se escriben? o tienen alguna pronunciaciòn particular? Gracias una vez más estoy es fajao con tus clases!
Hola Gemma. Me encantan sus videos. Veo que para nosaltres y vosaltres mi información no coincide con la suya. Yo ví que se dice: nosaltres ens diem, vosaltres us dieu. Es un error de su parte o una variante? Un saludo
Hola Maud!
Si, de hecho creo que unos comentarios más abajo aclaré que al momento de hacer la transcripción hubo un error. Es correcto como tú dices, pero esas u de más fue un error mío de transcripción. Disculpa si he he creado alguna confusión.
Un saludo y gracias por tu comentario ❤️
Lo de la conjugación como se pronuncia?
PREGUNTA: EL VERBO SER EN CATALÁN TAMBIÉN ES SER O ESTAR?
No, el verbo ser y estar son dos verbos diferentes. Incluso uno es de la primera conjugación (estar) y el otro de la segunda (ser) aunque los dos son irregulares.
Saludos 😁
Colocaste en el ejemplo: on és la María? Dònde está María? Y és ( es del verbo ser). Tengo esa duda gracias.
Excelente. Me agradan mucho tus videos :)
Muy bien gracias
y la lección 4 estamos esperando para seguir aprendiendo
Es muy facil aprender catala contigo😊
Muchas gracias¡¡¡
Bona tarda, podrías sisplau fer una clase de las restricciones en las contracciones o apostrofar
Moltas gràcies
Buena idea Maria!!
Este año ya casi se acaba y estoy con la preparación del cursillo de iniciación. Pero para el próximo año eso va seguro!! 😉
Esto da hablar la Sara o la Maria tambien ocurre en portugués, como A Sara ou A Maria
Que bien, no sabía que en Portugués era igual. Gracias por el dato 😊
Gemma, com sempre molt bé.
En el 0:54 es excepciones (con x). Un abrazo
Hola, hola, escribo con mucho desconcierto. He venido siguiendo tu material que me había parecido muy bueno pero ahora estoy muy preocupada. ¿Cómo así que es un adjetivo? ¡Pero si claro que no, compañera, es un sustantivo!, igual que toda palabra a la que se le anteponga un artículo definido o indefinido. Y observando el video hasta el final me he percatado de que todos ejemplos que utilizas son sustantivos, propios e impropios, además de concretos... Estirando las posibilidades, el único caso en el que se me ocurre un artículo antepuesto a un adjetivo es en el caso de los -adjetivos sustantivados-, como sería , , etc.
Esto por supuesto lo escribo después de pasar por alto la errata en . Cuando lo vi pensé, bueno, son lecciones sencillas de catalán, no de castellano y cualquiera se le va un dedazo, pero ya luego me pareció muy preocupante pues este tipo de desinformación propiciará yerros de corte gramatical en el estudiante autodidacta.
Así que bueno, ojalá se puedan editar esas cuestiones en el video que lo demás de tu contenido así como la voluntad por hacerlo me parece monísimo y te tengo gratitud.
Saludos.
💯💯💯💯💯💯
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
pues por favor date prisa tengo muchas ganas de aprender
para ver el video más lento en configuración debajo de la pantalla del video esta un titulo ue dice velocidad del víedeo, allí lo ajustas a tus necesidades...
Hola cuan dius on son els nens? i d'on són la Maria i la Gemma? . Un son porta l'accent i l'altre no?
Quería que explicarás más a fondo el verbo dir _ se. Lastima que tu cámara no funcionara preciso ahí.
Vale, me apunto para hacer un próximo vídeo donde explicaré verbos con este tipo de problemas.. Un saludo
profesora pero el valenciano es igual al catalan? gracias por sus videos
Gracias por lo de profesora! xD
Si, están considerados lo mismo. Aunque los valencianos no les gusta que sean catalogados como lo mismo, lingüisticamente son iguales, obviamente con excepciones.
Te dejo un enlace para que puedas extender la idea que quiero transmitirte.
www.elcastellano.org/artic/valenci3.htm
Obviamente son la misma lengua. No hagas caso a los que dicen que es distinta
Perdóname, pero hablando de la conjugación del verbo dirse... no era "nosaltres ens DIEM", y "vosaltres us DIEU"? 🤔
me gusta como enseñas. Una pequeña sugerencia: Coloca los acentos en español.
aplícate el cuento. tu "como" debería llevar tilde.
Me llamo mileidy voy de visita a Valencia y m gustaría aprender catalán doy enfermera cubana besito
En Argentina también se suele usar artículos delante de los nombres 😂
L'Agustín ...Jo sóc L'Agustín....Es correcto?...Gracias...
Agustin Alberto Subirats Molt bé Agustí 😄
Sigue así ❤️
Está correcto. En català seria Agustí el nom Agustín.
Un saludo
Tu et dius L'Agustí
@@guillemsalvador8182 pero si nadie traduce los nombres propios, sería una bofetada a quienes te han elegido el nombre. Por otro lado, además de que atenta contra la identidad es absolutamente antiestético, qué tal cuando dicen "Segismundo" Freud, "Guillermo" Reich, o "Simona" de Beauvoir.
Yo pienso que está muy bien que Agustín diga su nombre en su idioma nativo, así como cualquiera.
Saludos.
Joana Medellín Tienes razon solo lo queria traducir al catalan👍🏼
Moltes gràcies
A tu! ❤️
El catalán es como un mixto entre italiano y español
Yo que hablo los dos idiomas me va genialXD
¿No hay lección 4?
Rocío Parga Anaya nose pero, gustaría
Chicas, gracias por los comentarios. Hace poco prometí volver con los vídeos, pero se me ha complicado la cosa un poco..
Pronto subiré la lección 4
Gracias otra vez!
👍👏
No hay lección 2?
la Rosalía
Tratra! 😅
Se escribe y se pronuncia diferente cierto?
Good
El sona como al?
Si, algo asi
Ahora entiendo porque La Rosalía.
😅
tienes mal una conjugación del verbo dir-se. NOSALTRES ENS DIEM (tu colocaste ENS DIUEM)
Carlos Jiménez Bueno, pero no está mal conjugado, solo es un error en la edición que se me coló una U
Gracias por tu aporte igualmente
No debería decirse Nosaltres ens diem (y no "diuem") Vosaltres us dieu (y no "diueu") ?? Es que en todos lados lo he visto así.
cyndicar sí. Tienes razón!!! Yo lo verifiqué con Mi profesora de catalán.
Ciao sono italiano, mi piace come spieghi il Catalano ma non posso seguirti bene perché la musica di fondo mi dà tanto fastidio. Grazie comunque e buona giornata.
Ahhhh con razon Rosalia dice La Rosalia
Jajajaa.. Pues si 😅
Se quitas la música és mejor para que nosotros aprendemos más!
Gracias!
No se entiende la traducción del minuto 4:26
Es muy bueno pero vas muy rápido y todo ese vizne... Estaría bien unos segundos más
Hola, estos vídeos son bastante largos. Por eso intento ir rápido para que no se hagan aburridos. Lo tendré en cuenta para próximos vídeos. Aunque no entendí lo de VIZNE no se que signigica.. Igualmente gracias por tu aporte
@ a bueno gracias esque soy nuevo viviendo en Catalunya y el tiempo es corto y veo tus video pero gracias en serio y anoto y apunto y por eso decía que ibas muy rápido pero gracias esos video soy muy buenos
Eres linda.
Mileidy enfermera cubana
Podrías no poner música que no escucho nada
LA YENI RE ATR
Tu edeu me Quito la plantita 😢😢🤣
Parlar en català
MAL MAL MAL CONJUGADO EL VERBO DIR-SE. !!!! @3:22
Carlos Jiménez he vuelto a repasar el vídeo.. En que me equivoqué según tu?
IdiomaMusica tiene razón el chico.Lo correcto es así:
Nosaltres ens diem
Vosaltres us dieu
Explicas un poco mal
braulio gavidia no soy profesora. Intento explicar con y como sé. Gracias igualmente por tu comentario 😉
@ Al menos no son insultos
pronuncias muy mal el catala como para ser profe
No sé si te has dado el trabajo de entender que no soy profesora. Soy una estudiante que explica lo que ha aprendido del catalán. Si tu pronunciación es mejor que la mía te invito a crear vídeos con mejor pronunciación.
Saludos
@ Buena respuesta. ¡Muchas gracias por compartir tus conocimientos!