i desperately need someone to translate guchiry's older songs; i almost didn't understand the entirety of crowley's arc if it weren't for the google doc, and the doc says nothing about this character or the midnight ball other than giving this character the name "crown". the only song with the word "midnight" in the title isn't up anywhere anymore so i'm assuming we can only get context from the uploaded lyrics but i don't understand japanese and have been using google translate which isn't exactly the best for this kind of stuff -- someone please help lol i know about the midnight ball arc up to michiko and carl's interactions, but the doc says something about crowley "attending the ball as well" meaning it was an actual event? and that's what i need to know about
i dont know if u have found this already or if this is accurate, i got it from the fandom wiki so it probably is:3 Someone's shouting, third Avenue at midnight in the throes of the night. Despite the hustle and bustle, the clown blends in with the crowd. A shapeshifting demon that melts and changes form like wax. Invade my mind and kill me. One uninvited dancer at the party. Fleeing crowd, smirking, unidentified invitee. The flashing neon lights, which were about to go out, suddenly presented me with a vision. My life is full of haribotes, all of it burn it away. Shine the spotlight on me forever, until the stage ends. The clown smiles and dances with the devil till dawn. The rhythm of the steps is a spirit in the trees. 2am is a never-ending ball. "Why don't you come with us?" the devil lures the clown. The two shadows dancing to the stride of André Trois. Lurking in the dark under the cover of dreams. I'm a creepy psychopath with a mask on my heart. Kill me. Before tomorrow comes. How's that champagne ready? Let's do some vermilion decorations. High laughing voices echo the silence. O phantom, never fade away, O dream, never awaken. Unil our lives burn out (dance madly). I'll be dancin' all night. Come dance with me until the end of the stage. The devil dances lightly and laughs with the clown till morning. The fact that I have reached out to paradise. That I have ceased to be me. Sounds like the cause. The flashing neon lights, which were about to go out, suddenly presented me with a vision. My life is full of haribotes, all of it burn it away. Shine the spotlight on me forever, until the stage ends. The clown smiled, stared into the void, and wept. The curtain fell on a manic solo act. woah crown looks like shin tsukimi
![[Music Video] オルソドクシア / ぐちり feat.音街ウナ、鏡音レン （Orthodoxia / Guchiry feat. Otomachi Una, Kagamine Len）](http://i.ytimg.com/vi/YdPzENopl3s/mqdefault.jpg)
![[Music Video] オルソドクシア / ぐちり feat.音街ウナ、鏡音レン （Orthodoxia / Guchiry feat. Otomachi Una, Kagamine Len）](/img/tr.png)
![[Music Video] アストレアの失望 / ぐちり feat.鏡音リン （Disappointment / Guchiry feat. Kagamine Rin）](http://i.ytimg.com/vi/d0-64ozEaEk/mqdefault.jpg)
![[MV]ジグソーパズル／まふまふ feat. 鏡音レン](/img/1.gif)
me when i see a laughing clown dance with the devil
this song is so good no one will ever know how much i like it
thank u guchiry
They can never make me hate you crown they can never make me hate your music guchiry
i cant wait for crown's new song
i desperately need someone to translate guchiry's older songs; i almost didn't understand the entirety of crowley's arc if it weren't for the google doc, and the doc says nothing about this character or the midnight ball other than giving this character the name "crown". the only song with the word "midnight" in the title isn't up anywhere anymore so i'm assuming we can only get context from the uploaded lyrics but i don't understand japanese and have been using google translate which isn't exactly the best for this kind of stuff -- someone please help lol
i know about the midnight ball arc up to michiko and carl's interactions, but the doc says something about crowley "attending the ball as well" meaning it was an actual event? and that's what i need to know about
i dont know if u have found this already or if this is accurate, i got it from the fandom wiki so it probably is:3
Someone's shouting, third Avenue at midnight in the throes of the night.
Despite the hustle and bustle, the clown blends in with the crowd.
A shapeshifting demon that melts and changes form like wax.
Invade my mind and kill me.
One uninvited dancer at the party.
Fleeing crowd, smirking, unidentified invitee.
The flashing neon lights, which were about to go out, suddenly presented me with a vision.
My life is full of haribotes, all of it burn it away.
Shine the spotlight on me forever, until the stage ends.
The clown smiles and dances with the devil till dawn.
The rhythm of the steps is a spirit in the trees. 2am is a never-ending ball.
"Why don't you come with us?" the devil lures the clown.
The two shadows dancing to the stride of André Trois.
Lurking in the dark under the cover of dreams.
I'm a creepy psychopath with a mask on my heart. Kill me.
Before tomorrow comes.
How's that champagne ready? Let's do some vermilion decorations.
High laughing voices echo the silence.
O phantom, never fade away, O dream, never awaken.
Unil our lives burn out (dance madly).
I'll be dancin' all night. Come dance with me until the end of the stage.
The devil dances lightly and laughs with the clown till morning.
The fact that I have reached out to paradise.
That I have ceased to be me.
Sounds like the cause.
The flashing neon lights, which were about to go out, suddenly presented me with a vision.
My life is full of haribotes, all of it burn it away.
Shine the spotlight on me forever, until the stage ends.
The clown smiled, stared into the void, and wept.
The curtain fell on a manic solo act.
woah crown looks like shin tsukimi
Holy shit I found my own translations. I probably should mention that they aren't too good as I'm nowhere near to being a good translator.
where can that doc be found??
好きです。歌いたくなるリズムで、そして懐かしい...
あぁこのリズムが懐かしかった。心が求めてたリズム感
暗転する
街中を歩いていると
耳元で悪魔が囁くんだ
"死ぬまで踊り明かそうぜ"ってな
その声の指し示すままに、自由なステップを刻む
そうしている間に夜は更けて、またボクは独りになった
いや、初めから独りだった
その日、ボクは静かに目を閉じた
今宵は是にて終幕
悪魔はいつもの貴方の傍にいる
影は常に光の傍にある
真夜中の舞踏会は終わらない
Oha~ first English comment; I was listening to all of your older songs, beautiful
I LOVE THIS SONG SO MUCH 😭😭😭😭😭
こりゃいいわ
勇壮でりりしく華麗切ない、カッコいいヒロイン物のロックソングです。
偶々この曲に巡り会いました！
運命だと思っています！
I love this song ❤
かっこいいいいいい！！
ハマっちゃう
GAKUONというテレビ番組で知りました
初めて聞いた時からとても好きになりました！
チャンネル登録失礼します
かっこよすぎ
チャンネル登録しました
ありがとうございます……！
これからも僕の曲を楽しんでいってくださいね！
好きです
貴方の作る音楽を愛してます…。
めちゃくちゃすきです、、、
チャンネル登録失礼します🙇♀️🙇♀️🙇♀️
ありがとうございます……🙇🙏
I LOVE THSI SONG SO MUCH :3 !!!!
凄く好きな曲調……聞いて1発で惚れました!!チャンネル登録失礼します！
すごいすきです！
最近になってこの曲知りました。大好きです！ チャンネル登録失礼します、
この曲ってぐちりさんの曲だったんだ！！！！
Me encanta y me inspira esta canción :3
スポティファイで聞いて来ました。やっと見つけた、、、
オルソドクシア聞いて来ました！…カッコイイしのれる少し暗め？なとこが凄い好きです！
声も歌も好きだからチャンネル
登録したよ～♪👉ポチッ！