【中字】이승윤 李承允 (Lee Seung Yoon) - 黑色痕跡 (까만 흔적 / Echoes of Glow)

#이승윤 #李承允 #까만흔적 #역성
#YEOKSEONG #歌詞 #歌詞翻譯
나는 아주 조그만 어쩌면 포근한 빛이 널
我是那微弱但或許很溫暖的光
이미 둘러 안고 있었다는 까만 흔적이야
早已環抱著你的黑色痕跡啊
__
[Credit]
Lyrics 이승윤
Composed 이승윤, 조희원, 지용희, 이정원
Arranged 이승윤, 조희원, 지용희, 이정원, 복다진
String Quartet Arranged 복다진
Drum 지용희
Bass 송현우
Acoustic Guitar 이정원, 이승윤
String Quartet 올리뮤직
Piano 복다진
Percussion & FX 지용희, 조희원, 이승윤, 이정원
Vocal 이승윤
Chorus 이승윤
__
【歌曲介紹】
這是想著影子這樣的存在寫下的歌。或許是近在身旁卻難以成為力量的存在，或許是無止境等待的存在，或許是那般難以割捨的存在。我因你而有了意義，即使你無法從我身上得到多大的力量，但我的存在即是你曾片刻停留於光中的黑色痕跡。
__
從沒想過影子能衍生出那麼大的意義。
雖然是很微小、不起眼、無聲也無力的存在，但它的存在，卻深刻證明了我們也曾沐浴於溫暖的光中，不是永遠身處黑暗。
在這種時候為什麼會再度想起賢雅男友對昌熙說的「我需要快樂的人」呢？
為了我的存在，為了讓我的存在變得有價值、有意義，請你快樂，請你幸福，請你向光而行吧。因為唯有你朝向陽光，我才得以存在，我的存在才得以證明你所有美好過的瞬間。
我就是你從黑暗走向光明，那微小的黑色痕跡啊。
p.s.
官方英文歌名沒有直接照韓文直譯，而是譯為''Echoes of Glow''，好美麗啊！
__
翻譯/製作：​⁠‪@to_guroom‬
請勿二改與轉載，謝謝。
如翻譯上有任何錯誤，歡迎指教。
◾資訊欄
Audio｜ • Echoes of Glow (까만 흔적)
Spotify｜open.spotify.c...
3RD FULL LENGTH ALBUM [YEOK SEONG]｜open.spotify.c....
⚠️歌曲非本人版權所有，影片不含任何營利目的。
⚠️I don't have any copyright.

[@lamuzalamuza4292]

是時候靜靜的聆聽 🤘🤘 滿懷感謝~