[和訳] さよなら、大好きだった人 -Lose You To Love Me-

[@cocomi96]

自分を愛するために離れた、だよね
自己肯定感が低くなる恋愛してると最後はこうなるよね。。。

[@りゃんすけ]

自分を取り戻すか死か…そんな恋愛。
どんどん自分が壊れてゆくのが分かるんだよね。
自分か相手か…どちらかしか選べない恋愛ってあるよね。
相手を選んでる内はどんどん自分が死んでゆく。
相手を選ばないと決めても案外相手は平気だったりするのにね。
結局、自分を1番大切にできる関係が1番上手くいく。
相手を大切にする余裕も生まれるしね。

[@緑のラゴン]

あの時、セレーナがジャスティンのプロポーズにyesって言ってたら今頃どうなっていたのかな…
ジャスティンとセレーナは傷つけあっただけ名曲が増えていくから本当に切ないし複雑な関係ですね…😢

[@gemini_of_garden]

って言うか一方的にジャスティンビーバーが悪いよね。
彼にとってセレーナは初めての女性だったから年頃になれば他の女性とも遊んでみたくなる気持ちも少しはわかるけど。
セレーナはジャスティンのママじゃないし、謝ったからと言って毎回許すのもアホらしい。
セレーナはストレスで自己免疫疾患まで発症して手術までしたのに…。
それでもまたジャスティンビーバーが泣きながら謝ってきたからウィークエンドと別れてまたヨリを戻した。
でも母親や友達も過程を見てきた人達は皆ジャスティンには否定的だったし本人も心身共に弱っていたしストレス受けたらまた病気が悪化するから別れるしかなかったと思う。
私も自己免疫疾患と難病を持っているのでストレスになる人間関係は全て整理しました。
あてつけにフラれてから2か月後に結婚するような男とは残念ながら別れて正解だったと思う。
もし結婚していたらジャスティンの鬱病は治ったかもしれないが、セレーナの病状は悪化していただろう。
私も主治医からストレスは外的にも精神的にも絶対に受けないようにと言われています。

[@Zlxh_.40]

あなたを支えたい。​@@gemini_of_garden

[@ハニーさん-n4b]

自分を嫌いになっていく恐ろしさと
愛してしまった自分も嫌いになりたくなかったその葛藤が、悲しいほど伝わる

[@ひめひめ-i7g]

好きって感情に振り回されて、自分が上手く生きれなくなった時って確かにあったなぁ
今となっては、昔の良い想い出✨

[@くろまる-f9r]

この歌詞の意味を知る度泣きそうになる。😢

[@kazekani]

この歌名曲だなぁ

[@n.h9901]

とても心にささりました。
本当に素敵な和訳ありがとうございます😢😢💔

[@gemini_of_garden]

浮気する男と付き合っていると自分の自己肯定感も低くなるし、自分に自信が持てなくなる。
浮気男が悪いのにも関わらず。
だから残念だけど、セレーナがストレスで体調崩すくらいなら別れて正解❗️
もちろんセレーナママの反対もあったし。

[@7月の翼-h7e]

探してましたぁ〜セレナ・ゴメスの歌〜💗💗💗😆彼女は自分の気持ちをしっかり伝えられる、素敵な女性ですね〜。😄💖幼い恋から、大人になっていく過程で、ジャスティンとよりを戻したり、別れたり…色々あったんだろうなぁ〜💞💞💞🥺和訳ありがとうございます。

[@mio1689]

私も受験が理由で元彼と別れたのに２ヶ月後に新しい女作っててその程度だったのかとおもって悲しくなってたけどほぼセレーナってことにしとく

[@robot6987]

辛かったなゴメ子

[@Incident-y4]

上のやつ、オモンな。

[@Incident-y4]

上の方　面白くない

[@Le_dayo]

凄くわかる
無意識に傷つけられて、ストレスで死にそうになったから別れた

[@ajt2kt]

セレーナありがとう
つらいことあっても前向ける

[@tomie96]

セレーナは愛してたけど、かの道を選んだんだよね。恋愛中も決断時もずっと辛かったよねきっと。

[@りーよんめん]

さよなら私たちが、グサッときました

[@CicoinTokyo777]

😭わかる

[@fthgpyhg1468]

ジャスティンはセレーナを好きすぎて、束縛してしまったのね😢なるほど

[@kiyo4521]

若く幼き日の恋。この経験が彼らを人間として成長させる。彼らは新たなステージへと進む。彼らはまだ若い。