Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
SPAIN SPANISH vs. LATIN AMERICAN SPANISH
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2015
- Spanish language: differences between Castilian/European Spanish (from Spain) and Latin American Spanish*
🇪🇸 GET A FREE LANGUAGE LESSON HERE: promos.italki.com/juliana-selem/
*These are overall differences between the Spanish language spoken in Europe and in Latin America.
Watch all LANGUAGE COMPARISONS: • COMPARAÇÃO DE LÍNGUAS
☼ Connect with me (Conecte-se comigo):
Facebook: / selemjuliana
Instagram: / julianaselem
Twitter: / julianaselem
Periscope: @JulianaSelem
Address:
PO BOX 601394
NORTH MIAMI BEACH FL 33160
Full interview with Spanish actress Penélope Cruz: bit.ly/1JQte7J
Full interview with Colombian singer Shakira: bit.ly/1QXrm2g
*This video is sponsored by italki. However, I claim complete authorship of the content of this video. I recommend italki for those who want to practice languages with native speakers. Redeem the offer by signing up on the link above (buy one language class and receive credits to take a second class FREE! Offer valid for new users on italki).
"You don't have to worry about vosotros, you'll probably never use it."
-Every middle/high school Spanish teacher in America.
seriously my spanish teacher was mexican and we never learned vosotros 😂
Lmao deadass
If you don't learn vosotros, you're not learning Spanish. You must learn all conjugations because you will probably hear a Spaniard and you must understand what he's saying. Even if you will never use it, you must understand every conjugation. Now, let's see... si no os sabéis todas las conjugaciones, no podéis decir que habláis español. Si aprendieseis todos los condicionales, esta frase no os parecería extraña. ¿Cómo puede vuestro profesor ignorar una conjugación que usan 40 millones de hispanohablantes en el único país europeo en el que se habla español? Espero que hayáis entendido este texto, porque quiero que todos sepáis hablar el español al 100%.😊
Glevion tbh this might be hard for u to believe but I’ve never encountered a Spaniard. I live in National City in San Diego, CA, like 7 minutes from the border. Everyone who speaks Spanish is from Mexico or has Latin roots from Mexico. So vosotros is kind of an overload of info when kids are learning a new language, especially when the majority here doesn’t use vosotros
@@yo18momas well unless you encounter somebody from Centroamerica and we Use Lot of Vos. Which is the Shorter version of Vosotros!
I live in the United States, and I speak European Spanish. Spain was the first Spanish-speaking country I was introduced to, and I have good friends from the country. However, many of my colleagues and mentors are from Latin America. They immediately noticed my European Spanish accent and vocabulary. We had no difficulty in understanding each other! Learn whichever dialect you find appealing.
Anh Mai fuck off, you speak horrible af
YUP!!! We can easily understand each other!! Good words amigo!
@@davidmunoz1483 is that supposed to be an insult? Do you even know him to actually say that?
@@davidmunoz1483 Still better sounding than cartel Spanish lmao
@@davidmunoz1483 so true when I watch a movie in Spanish from Spain I have a hard time understanding and my first language is Spanish
Vsco Spanish girls be like:
THKTHKTHKTHKTHK
this comment sent me to the grave
😂😂😂
Ashley Robles LOOL
I- 😂
This killed me😂
I'm watching this for absolutely no reason...i cant even understand spanish...wtf am i doing with my life😂
omg sameeee
Bet shes cute that’s y am I right?
@@versikev6954 In Europe, learning Portugese isn't that handy tho. Only around 10 million people here speak it.
Ennio Paone so basically 10 million people speak it ok
@@versikev6954 In Europe atleast.
Here in Puerto Rico we use coger the same way as in Spain, and we use it A LOT. I have some Colombian friends who say that's one of the hardest things to adapt when moving here. As a sidenote, in Argentina "guagua" is used for babies but here it is used for buses. I have been warned about never saying "coger una guagua" there, for obvious reasons.
lmfao
No, that's in Chile. Unless you are talking about the western side of Argentina. As far as I know, "bebé" is the word people from the east of Argentina use.
Hector Galarza woah good examples
In Ecuador is the same
Hector Galarza I cachan Las nenas
In Colombia, coger means to take just like Spain
+Juana Velazquez yep so true
+Juana Velazquez so in Costa Rica xD
I think it means to take in South America overall!!
+Juana Velazquez depends on where you go, but overall, it has both meanings. the context usually determines which one is being used
Aqui en El salvador significa otra cosa.. U.U
You also can put the language in groups :
-🇪🇸
-🇦🇷🇺🇾
-🇨🇱
-🇵🇾
-🇵🇪🇪🇨
-🇧🇴
-🇨🇴🇻🇪🇵🇦
-🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇳🇮🇲🇽
-🇩🇴🇵🇷
-🇨🇺
-🇬🇶
Bruno there’s a side from Bolivia where I came that our accent is closer to Argentinian from BA
Bruno it's more like
-🇪🇸🇬🇶
-🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽🇳🇮
-🇵🇦🇨🇴
-🇵🇪🇪🇨🇧🇴
-🇦🇷🇺🇾🇵🇾
-🇨🇱
-🇩🇴🇨🇺🇻🇪🇵🇷
Diego P En Guinea Ecuatorial hablan con el acento de España mezclado con el francés.
That is an over generalization. Accents tend to follow a geographic continuum, and even within countries there are multiple regional accents that can vary greatly. As someone from Argentina, only the Rioplatense accent (accent from the capital of Buenos Aires) is the same as the Uruguayan accent. Go up to northern provinces, like in the northeast in Salta and Jujuy, and the accent will be closer to Bolivian Spanish. In the Northwest, in provinces like Formosa and Misiones you will have a more Paraguayan-like accent with heavier Guarani influence. Also, I don't think Honduran, Nicaraguan, Costa Rican and Salvadoran Spanish sound any where near close to Mexican Spanish. Mexicans don't use vos at all, while it is common to use it in those central American countries.
México con Centroamérica ni merga, más bien México con Estados Unidos
The coger thing is so funny, when I was in primary, we had a new classmate from Spain, and for a month we couldn't stop laughing at how he constanly used the word coger for taking/grabbing everything xD
vosotros and ustedes are second person, not third person
+Paco Ramirez
i would rather say vosotros in castilian
Thomas Moloian I speak the Latin American dialect, so I say ustedes, but that's cool too.
+Paco Ramirez
not for me for i'm learning castilian and there's is a big difference and you know it.
+Paco Ramirez Vosotros es segunda persona, pero usted/ustedes se conjuga como la tercera persona.
+Thomas Moloian you know nothing
Im from spain and you did it really good ^^
+Rosa C Thank you, Rosa! :)
+Juliana Selem im from mexico and i find the spain spanish is really hard
me too, i really liked it😊
+Rosa C You're from Spain do not know that much about Latin America, but the poster of this video was completely wrong when referring to Latin countries. La tin countries have different accents and there are words that have different meanings. Even their foods are different. My favorite spanish dish is Paella. God bless.
musicaman68
Also in Spain, it's the same but she cant say every single accent or word, she is just doing a generalization.
I asked my Castiliano Spain friend, and he told me that Mexican Spanish sounds like the speaker is high
Notenbrood that cause it’s not the original dialect and it’s more slang than formal.
sounds like being high? so mexicans basically sound like they put more thought into everything they say? damn i guess i'll take the compliment
They do sound a little bit aphonic, I don't think they know.
Not everyone though, but it's very common.
Latin America SPANISH is based off of European Spanish with changes lol or over time changes
Mexican Spanish is beautiful Spanish Spanish is unbearable. That th sound and the rolling r cut through me like a knife.
You confused 3rd person with 2nd person. Vosotros / ustedes is 2nd person plural
THANK YOU omg i was so confused for a sec
there is no 2nd person in Spanish
@@elrastrillo1 2nd person is "you". So second person plural is you all or y'all. 2nd person should exist in every language.
Ik that's what I was saying Gringos these days 😂🤦🏽♂️
Frank doesn’t VOSOTROS mean”us” and ustedes means “you all”??? Or am I confusing vosotros with the Latin America word Nosotros????
🇪🇸 🇪🇸 🇪🇸
GET A FREE LANGUAGE LESSON HERE: promos.italki.com/juliana-selem/
GANHE UMA AULA DE IDIOMA GRÁTIS AQUI: promos.italki.com/juliana-selem-br/
Coger en Hispano-America NO significa tener sexo. Los Mexicanos en un lingo informal han utilizado esta palabra para referirse al sexo, pero no quiere decir de que en Mexico o en otros paises hispano hablantes cada vez que se usa la palabra Coger, signifique tener sexo! En Sur America significa solamente para tomar o agarrar algo. Deberias hacer la corrección en tu video pues estas desinformando a las personas que desean aprender el significado CORRECTO del Español o Castellano en Hispanoamérica.
No significará en tu país, pero Latinoamérica es muy grande, en muchos países significa tener sexo. Según la RAE: 31. intr. vulg. Am. Cen., Arg., Bol., Méx., Par., R. Dom., Ur. y Ven. Realizar el acto sexual. Te dejo el link: dle.rae.es/?id=9fC4QbW
+Álvaro Navascués Vi el link pero eso esta incorrecto. De donde es usted? Seguramente en Centro America también usan esa palabra coger y tal vez en el caribe Latino (RD, PR). En Venezuela al igual que en Colombia usamos la palabra "tirar" y estoy seguro de que en Peru tambien usan la misma palabra. No se en Bolivia o Chile. Solo lea los comentarios que han puesto personas de Sudamérica para que confirme lo que le digo.
Te basas en decir que es incorrecto porque en tu país y en los que conoces no es así. Soy Uruguayo, y te aseguro que acá y en Argentina coger significa tener sexo. Y según podes ver en los comentarios, en México y Chile también. Ahí ya tenes casi 200 millones de personas, de los 400 que hay en Hispanoamérica.
Álvaro Navascués pues en Mexico por supuesto que la usan y si leyó bien mi comentario anterior escribí que no estaba seguro de Bolivia o Chile. Sea como sea el significado CORRECTO de la palabra coger no tiene nada que ver con tener sexo, o es que cuando usted estaba en primero de primaria la profesora les enseño en Uruguay, Argentina y Mexico que el verbo Coger significa culiarse a alguien? Olvidese no se le puede estar enseñando el idioma español a gente que habla otro idioma y decir en un video que no digan una palabra en todo un continente, porque significa una grosería cuando no lo es! Coger significa agarrar o tomar de acuerdo a la Real Academia así lo usen de manera vulgar en ulgunos paises...igual pasa con la palabra tirar. Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa señor.
LatinAmerica: KameHameHa!!
Spain: Onda Vital D:
Hahahahah
Jajajaja
+Santiago Suarez Siempre decís los mismos ejemplos...o sea que poco conocéis...
prefiero de todas maneras Lobezno que Bruno Díaz para batman u Homero para Homer...y mejor no hablar de "la lisiada" y esas cosas que salen de allí....uff mejor contener los virus sí.
arturito y sitripio
cuándo aprenderán algunos burros que no hay un mejor o peor doblaje: el doblaje gusta en función de a lo que estés acostumbrado. A mi no me gusta el latinoamericano y a vosotros el español. ¿Y? Es como si me hablas de una comida latina que no conozco y dices que es la mejor del mundo. Simplemente me da igual, por que sé que es la mejor del mundo para TI. Si yo digo que la Paella española es la mejor comida del mundo a ti te da igual también. Así que ¿a dónde lleva este debate nacionalista que por otra parte siempre comienzan los latinos?....eso es, a la nada. Y sus razones reales para atacar el doblaje español poco tienen que ver con el doblaje , nadie habla de técnica, de calidad sonora, de entonación...no sempre atacan con los típicos "es una mierda", que es la forma en que debaten los que no saben debatir ni argumentar y sólo critican por cosas que a este lado del océano ya nos sabemos muy bien. La "agenda oculta" ya no lo es ;)
Cada latino deberia imprimir tu comentario y tragarselo. Amen
Also "vosotros" has a different verbal form than "ustedes".
For example the verb to cook: cocinar.
Vosotros *cocináis*
Ustedes *cocinan*
Pero esa forma verbal también se usa en Canarias que esta en España
Coger in Peru and many other countries in Latin America means to take so you may be are confused listening to much mexican spanish.
Thanks! I learned some Spanish from Peru and I was thinking no one told me that.
exacto
Pues yo tengo entendido que en mexico y todo Centroamérica significa sexo :v
In Colombia "coger" means "to take" as well as in Spain
So does in Ecuador
In general Spanish it means but the Latinos chachondos use it as have sex 😝
Joseth Mathew ECUADOR 🇪🇨 🇪🇨 !!!
In some parts of Latin America coger means to fuck.
Also in Dominican Republic
In Colombia we use the verb "coger" in the same way as Spain, so there's no general Latin America rule for that one.
In Perú "coger" same as Colombia and Spain. "Coger" means to F**ck in Argentina and Uruguay... But not all Latin America. Thats a mistake.
Eso es correcto.....Solo usamos el verbo "coger" vulgarmente cuando describimos a animales. Por ejemplo, un perro montando una perra, un gato montando una gata, nos refeririamos mas bien a que "el perro cogio la perra" o que "el gato cogia la gata". SOLAMENTE entre animales que uno va a casar.
Mexican's do mean 👉🏻👌🏻
yep same in Puerto Rico we use it like Spain
In Dominican Republic too...
The Spanish language used in Spanish or Hispanic American countries should be called
"AMERICAN SPANISH" and not "LATIN AMERICAN SPANISH" nor "LATIN SPANISH", that's a redundancy because SPANISH is a latin language.
Yeah, that's basically because USA people have appropiated the word "American", despite being just one out of the more than thirty American countries, so now if someone says "American Spanish" it sounds to some people as if you were referring to USA Spanish.
Exacto!
So true
@P4OUR
@P4OUR
Spanish language was an imposition in the americas because Spaniards prohibited the languages of native people in the americas to impose spanish language or castilian language.
My sons teacher nearly had an heart attack when I pointed this out. Also she said that Spain is Latin American country wtf!
Im from Philippines, i can understand some Spanish language, a little bit. Sàlúdó désdé Pilipinas
@@ih-1509 also the numbers tho we know uno dos tres.... And more
Enhorabuena! Saludos desde Lima Perú
Tagalog does not have influences from Spanish. Tagalog existed before Spain came into contact with the Philippines. Filipino is a better term for the language that evolved from the mix of Tagalog + Spanish + English
None of those words should have an accent
Saludos desde Filipinas* Pinoy ako.
In the Dominican Republic, Coger is also `to take`. I've never heard anyone say "coger" to mean fuck.
+Pedro Rodriguez Go to Mexico and you'll find out how people react if you use coger.
+Pedro Rodriguez I'm Dominican and (at least in my province) we DON'T use coger as "take"
+kreilyn R well that province is NOT in the Dominican Republic, because we use "Singar" "Majar fritos" "Rapar" among many others, some are even used in the south of Spain.
+kreilyn R Por que tu no usas espana idioma por decirle?tu tienes mismo nacionalidad con el
Benriv15 Me gustaría decir que entendí tu mensaje, pero no es así.
In latin america you can say "coger" too. But it depends in which country you are because in some countries it means "to take" and in some others it means "to fu#k"
this is because they don't know speak spanish.
Here in Puerto Rico we say coger normal, we say "chingar" when you mean 👉👌
+El duro #1 Also in Spain we say this But in a obscen way.
+Eddy Nelson Lopez Actually I had the opposite problem. I am Colombian and when I told some spanish friends that I was going to "coger el tren", they started laughing.
cuellartovar in my country Dominican Republic you can say "coger" or" tomar" too. And it means to take no matter the way you say it "coger" or "tomar". But That's why I said that in some countries it means to take or to fuck.
Equatorial Guinea 🇬🇶 over here like: what about me broo
Hey bro is spanish sinle language?
Ronald no lmao im still confused on why I said this they have more languages
Western Sahara 🇪🇭 be like I feel ya Bro
🇵🇭
The thing with those countries is that although they have Spanish as official language, it’s a bit more complicated.
It is easier to say that someone (a country) speaks a language than actually having a strong cultural connection with it.
You see, in such countries like Equatorial Guinea, Spanish is in fact an official language but it’s well shared with other indigenous languages, one could even say they overshadow Spanish. And that fact is crucial because it let us understand that the Spanish tongue is a taught tongue in (this case) Equatorial Guinea; whereas in Spain obviously, and Hispanic America the majority of the people speak the language of their ancestors (or at very least, half of their ancestors). Of course there are still many many speakers of Native American languages, but they’re in some degree alienated from the mainstream culture. Spanish in Spain shares place with the other peninsular languages as well, an it is slightly different and complicated, but again there’s a far stronger bond between the people and the language that has been tight for hundreds and hundreds of years of history.
In summary Spanish in Spain and Hispanic America is the language of the people and in Equatorial Guinea is the language of the official affairs, maybe school and other stuff, but not a language of their own.
(Lets not even talk about the Philippines where it’s virtually not spoken) (Western Sahara? Is that a country?)
I'm lucky bc all my high school spanish teachers are from Spain. And we were like wtf when she pronounced her home town (Zaragoza) as "Tharagotha" And they seem to pronounce their V's as a "B" sound.
I'm glad you like Spanish from Spain. By the way, the b sound for the v letter is pronounced like that for all Spanish varieties. Un saludo.
They seem to pronounce 'v' as a 'b' sound because that's the way It has to be pronounced.
@@carlosd4027 Not really, V is also called "V labio-dental" which kind of gives this V an F-ish sound. The B is called "B labial" in which you have to use upper and lower lip to pronounce it, and has more of a B / P-ish sound. We've just gotten lazy over time and use the same way to pronounce both. Saludos!
I’m from Zaragoza lol
@@hispantrapmusic301 jaja y yo
We use both ways of "coger" here in Peru, but the "sexual way" is not very common, we prefer saying "tirar".
In venezuelta too
creí que lo que más decíamos era "cachar" 😂
follar o joder
En España también usamos tirar, pero como verbo reflexivo.
CACHAR O CHIFAR EN PERU. COGER NO ES SEXUAL EN PERU, EN ARGENTINA SI SIGNIFICA FOLLAR.
coger en mexico tambien es agarrar algo pero no se dice mucho XD
En Perú usamos "tirar" para referirnos a sexo
@@elsapatito99 cachar tambien o foyar
En Chile se dice "echar cachita"
rogelio gonzalez recoger significa como agarra algo como voy a recoger mi niño del escuela??? Si o no ???? Así es no???
@@elsapatito99 Como en francés. "Tirer". XD
"coger" en Ecuador es "to take" too
true true
Tambien significa f*llar.
@@k3val3x27 Aquí también se le ha dado ese concepto xd.
As well in Colombia, "coger" is to take. Actually, the other meaning is just in Mexico.
@@talybonitabebe in Mexico and Argentina.
“Coger”en toda América significa lo mismo que en España, pero en un puñado de países, principalmente en México, tiene adicionalmente el otro significado al que te has referido y que es más bien una expresión vulgar.
Yo empecé a usar el coger en lugar de tomar aquí en México la gente se me quedaba viendo :v
Exactamente.
Me gusta cuando las personas de Estados Unidos tienen interés por aprender el español, el español es un idioma hermoso capaz de expresar cada sentimiento con mucha exactitud.
Is it true that in Latin America people don't use "vale"?
+Konstantsin Mazanik In many Latin American countries, they say "dale" instead of "vale".
+Gabbzzz13 we use both. "Colombia btw
+Sebastian Cueter Navarro all latin-americans use both... I was simply letting her know
+Konstantsin Mazanik Nope, some people in Mexico use "Vale", or the short form "Va".
+Konstantsin Mazanik It depends on the country tho. I'm from venezuela and wee use it.
I really needed this, thank you!😊
Hola Juliana, el hecho de que hayas dicho: "Si vas a España para (...) o si vas a Estados Unidos para (...) mexicanos, salvadoreños, etc..."; es muy denigrante para los latinoamericanos. Tenemos nuestros propios países y no hace falta ir a Estados Unidos para conocer nuestro idioma, de hecho, todo lo contrario. No es mi intención desacreditarte porque, en verdad, es un buen video con una muy buena presentación, sencilla, concisa y acabada. Mas no puedo dejar pasar el malísimo ejemplo que elegiste.
Saludos desde Argentina.
Todos van a estados unidos hermano no solo los latinos
In English you say: Wolverine
In Latin american you say: Wolverine
In Spain you say: Lobezno ._.
+David Holguín haha yup spanish accent is so dumb for real!! :D
Doblaje español xD
+David Holguín hahahaha asi es esos tontos traducen hasta los nombres...
+pao nwn No hace falta informarse tan solo hay que ver el diccionario de español que tienen (RAE) donde admiten palabras como GÜISQUI "Whisky" BLUYIN "Blue Jean" y mucho horrores mas, tan solo ver eso les hace ver ridiculos, por favor dejen de destruir su propia lengua.
***** Ya, tranquila, que sólo es juego... Onda vital :v
Homer Vs Homero esa es otra gran diferencia jajajaj
Bruce Wayne vs Bruno Díaz
Diana Prince vs Diana Pérez
John Jones (Martian Manhunter) vs Julio Jordán
Dick Grayson (Nightwing) vs Ricardo Tapia
Catwoman vs Gatubela
Joker vs Guasón
Peter Parker vs Pedro Marquez
Sandman vs Arenero (jajaajajajaja :____)
Etc.
+Raskolnikovtzs Deadpool..
Bomberman vs. Don Pepe y los Globos
Dare Devil vs Dan Defensor
+poeter14 don pepe y los globos??????? aquí en España toda la vida ha sido bomberman, no se donde has leido lo de los globos
+Belén Heredia y daredevil igual, daredevil
How many lanuages do you learn? I'm learning English, Spanish and Russian. I'm from Poland
Thanks for the quick tips (; I'm starting my journey with Spanish while practicing my English and I was wondering which one to choose.
no se como he terminado aqui😂
Nosotros tampoco JAJAJAJAJA
😂😂
Siempre me he preguntado en qué momento de la historia una palabra con un significado ya definido recibiría otro significado totalmente diferente. Me refiero a lo de "coger". ¿Quién sería la primera persona que emplearía esa palabra como sinónimo de "follar" y por qué? Es muy curioso.
+Daniel Rodríguez En Colombia Coger tiene el significado normal igual para tener relaciones sexuales hay que coger a la persona, o ambas se cogen, agarrar, toman, abrazan.
+Daniel Rodríguez Pues en LA decian "Voy a coger a esa moza de ahi"..............hasta ahora
Tiene sentido ya que sería "agarrar" a una mujer
+Emz Hola pero ese tambien se entiende como lo que dijo coger, follar, me refiero al contexto
+Daniel Rodríguez Hola Daniel, yo me hecho la misma pregunta, asi como de donde salieron las vulgaridades, como Culo, la cual creo la RAE ya la acepto. Le cuento y pregunto, creo que esto depende del pais, yo soy de Costa Rica y usamos la palabra coger para agarar, pero por lo general coger es tener relaciones, dicho esto mejor usar otra palabra, al norte de nostros esta Nicaragua, Ellos usan la palabra Turcar o Moler, una vez una persona de ahi vacilando me dijo que ellos molian alas ticas, pero se escucha horrible, por que de este lado ese contexto es como si les pagaran, y estaba hablando de coger, ud sabe de alguna otra estas palabras con significados varios ? Gracias :)
1:40 mmm it’s the 2nd person plural the third is ellos and ellas
Thank you for this video I love it 😍
Juliana, you forgot to mention our different words. Similar differences as in Brazil and Portugal.
LA = computadora
SP = ordenador
LA = Mouse (as in Brazil)
SP = raton (as in Portugal)
LA = papa
SP = patata
LA = jugo
SP = sumo
LA = celular
SP = movil
Also in Spain, they pronounce a stronger "J" as in JJJOder, while in LA, the "J" is softer.
juice in Spain is zumo , sumo is the Japanese sport
gopres16 oops, little typo there. Sorry. I'm not Spanish after all.
+jsphat81 In Spain we tell "papas" too. papas con huevos= potatoes with eggs.
+kiniyoful Pues no se de donde seras , pero yo nunca digo papas. Solo digo patatas
gopres16 Yo soy del sur, artista ;) De Graná casi na xD
There is something else to consider. You mentioned that Spanish can vary even within Latin America. I've noticed that Spanish spoken in Mexico is different from Spanish spoken in the Caribbean. It has alot to do with the influences and the settlement of immigrants. Caribbean Spanish has more influences from the Canary Islands, In South America Spanish can vary. Rioplatense Spanish has some Italian influences and there are also words borrowed from the Guarani language.
GeographicScholar That's right! The differences I mentioned in the video are just overall differences, but there are great variations in accents and vocabulary within Latin America and within Spain as well. Thanks for commenting! :)
Juliana Selem I enjoyed the video. It is interesting to see where certain words in certain languages originate. I find the Portunol dialect interesting. To me it's a factor of geography. Brazil borders the majority of South America's nations. However, it is around Uruguay where this mix of the Spanish and Portuguese languages mix to form Portunol.
GeographicScholar Have you ever listened to someone speaking Galician? Galician is also a mix of Portuguese and Spanish, but it's different from Portunol. It's so interesting to notice these differences and mix of languages :)
Juliana Selem I haven't heard Galician being spoken. I would imagine it would sound similar but very different from Portunol. I've heard both Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese being spoken. Both sound very different. I can imagine Galician would sound very different.
Juliana Selem For me the catalan is a language that sounds pretty mucho to the portuguese, have ever listened the catalan language?.
Thanks for the explanation! It helps me so much!
🇪🇸:cereza,cerveza,piscina,cesar,gracias.
Latin america:seresa,servesa,pisina,sesar,grasias.
🇨🇱:la wea de fruta,la wea pa tomar,esa wea pa nadar,el weon del sesar,wena choro.from chile whit love🇨🇱🇪🇸
En las Islas Canarias (islas en de España, pero más cerca de Marruecos) hablamos de una manera más parecida a Latinoamérica y creo que tenemos más cosas en común con ustedes que en cualquier otra zona de España, pero siempre nos meten en el mismo saco xd. Los Canarios y los Latinoamericanos debemos ser muy buenos amigos! Aquí en Canarias viven muchiiiiisimos latinos :)
@@sheilagarcia5027 Me gusta el acento Canario y el Andaluz (este ultimo es el padre del acento Chileno), y espero conocer y hacer buenos amigos Españoles en Canarias. Cuando todo esto termine pienso conocer esas bellas islas.
Pd: ¿Ustedes son los que dicen muyayo en vez de muchachi?
@@sheilagarcia5027 Vale.
If you want to learn spanish, the spanish from Spain is more complete. For example in latinoamerika doesn't use some verb forms like "pretérito perfecto"
*In Hispano-America*
*Spanish-Speaking American Countries belong to : Hispano-America*
Thomas Of Torquemada MCDXX Thanks, Blas de Lezo ;-)
+Thomas Of Torquemada MCDXX Latin America is South America the continent that has Brazil, Argentina, Chile . It is called that because there is more than Spanish spoken there , like the other Romance language i.e. Portuguese, French, Italian. Hispano America is Dominican Republic, Cuba, Puerto Rico, Mexico and the other Central American countries.
TonyBlanco170
Tony, Torquemada tiene razón, no es "Latinoamérica" era más bien "Hispanoamérica" lo que yo tenía que haber dicho ya que sólo tenía que incluir a los países que hablan español de América y esos son "hispanoamérica"... Torquemada estaba corrigiendo mi comentario ;-)
*Mexico is North America*
*Mexico belongs to Hispano-America and Latin-America*
Siendo español y viviendo con latinos de distintos países, puedo decir que sin duda alguna, el español latino es MÁS FACIL de aprender que el clásico. La mayor razón es la simplicidad.
-En España diferencias entre los sonidos de "Z, Ce, Ci" y "S" mientras que en latinoamerica todo se contrae en un solo sonido "S".
-En cuanto a gramatica, el uso de "ustedes" en latinoamerica contrae tambien muchas conjugaciones verbales. Por ejemplo:
Verbo "Ser" (primero en clásico y luego en latino)
Yo soy
Tu eres
El/Ella es
Vosotros/Vosotras sois
Ellos/ellas son
Yo soy
Tu eres
El/ella es
Ustedes SON
Ellos SON
(Se ve claramente que una sola conjugación -son- vale para Ellos/Ellas y Ustedes, y que ademas el "Ustedes" no tiene género masculino y femenino, como el "vosotros y vosotras")
Entonces, corrijo: Si. Si importa el español que decides aprender porque el español de españa es mas complejo en conjugación y pronunciación mientras que el latino es más simplificado en esos aspectos. No obstante, tiene sentido aprender el que más te guste y el que más te pueda servir atendiendo a tu contexto.
Un saludo!
La verdad es que aprendiendo el latinoamericano entiendes perfectamente el europeo,da lo mismo.
+Emiliano Herrera La verdad es que si. Pero me vas a negar que es mas facil para alguien que esta aprendiendo Castellano memorizarse mas conjugaciones pudiendo contraer dos conjugaciones en una? Es como tomar un atajo, y hago hincapié en que hablo del aprendizaje, y no de que uno sea mas o menos entendible que el otro. En eso por su puesto que te doy la razón.
Igual se entiende de cualquier modo.
El Español de Latinoamerica es mucho mas complicado de aprender por la razón que hay una infinidad de dialectos únicos en cada país y dentro de los países. Alguien de España no puede viajar a todos los países de Latinoamerica y decir que entienden 100% el idioma. Usualmente los Latinos nos entendemos unos a otros y a los Españoles sin ningún problema.
Besides the larger population, the rule for learning Latin American Spanish is the same for learning Brazilian Portuguese: the simplicity and you don’t have to be conscious of your pronunciation. You learn one language and be understood no matter where you travel.
Thank you! Super helpful! Great video!!!
I can understand Mexican Spanish well (Argentinian not so much because of the accent). Now I’m interested in learning Spain Spanish because there are differences in the pronunciation and usage of words that make me confused every time I watch Spanish shows. hahaha
It is not the 3th person plural, it's the 2nd person plural which is "you" (vosotros/ustedes), I belive. The third person plural would be "ellos" (they).
Esta muy bien el vídeo, pero en España también existen varias pronunciaciones del castellano. En las Regiones de Andalucía y de las Islas Canarias, son dos ejemplos bastante evidentes donde el castellano se pronuncia diferente; y en regiones con otros idiomas, como en Cataluña, se introducen algunos "catalanismos" al castellano (y viceversa). El español al que te refieres, es el castellano de Castilla, su lugar de origen. Obviamente las reglas ortográficas del español son comunes, aunque existen excepciones aceptadas por las diferentes Academias de la lengua como en el caso de el castellano de Argentina.
Por último destacar que los territorios de América que hablan español son culturalmente "Hispanoamericanos". Si hablamos de "Iberoamericanos" incluimos a los de origen portugués y al decir "Latinoamericanos" hacemos referencia a países americanos de cultura latina en general que incluiría también el francés.
Todos os olvidais de Murcia, en Murcia hay un acento parecido al andaluz pero acortando las palabras. Yo, sinceramente, creo que el murciano es el más difícil de entender.
Las culturas americanas son tan distintas unas de otras, que no creo en la existencia de una cultura latina única, Por ejemplo-. si bien México y Chile compartimos un mismo idioma, sin embargo hay aspectos culturales absolutamente diferentes. Por ejemplo el dia de los muertos, en Chile se reduce en los ámbitos católicos a una visita a los cementerios y dejar algunas flores y limpieza de sepulcros y la mayoría de las personas ocupan ese feriado para descansar, en cambio en México es prácticamente una fiesta popular muy folclórica y popular, musicalmente México es mucho mas desarrollado y Chile es muy básico, y así las diferencias entre mas de 20 países no marcan una cultura latina única. Racialmente podemos ser americanos de color , pasando por diferentes fenotipos hasta el "blanco" europeo (rosado para los asiáticos). Por lo que nos une realmente es el lenguaje de origen romance y que también marca diferencias entre las diferentes naciones.
@@robertovilches3096 amigo eso no son diferencias culturales sino tradicionales, evidentemente en México actual las tribus nativas son diferentes a las de Chile y ahi radican las diferencias. Después la otra parte de las tradiciones son hispanas y eso es lo que nos une a todos. En España también hay diferentes tradiciones por la presencia de diferentes pueblos en la península, por ejemplo en Galicia también como en México ese día es más emotivo, y se llama Samhain, el origen del Halloween que es una fiesta de origen celta. No sé porque os empeñáis en buscar diferencias cuando las similitudes son mayores y nos conforma como una comunidad de más de 600 millones de personas. Jamás obviamente dejes de lado tus tradiciones nativo mesoamericanas pero recordarte que todos los ciudadanos de países de habla española, bueno casi un 90%, es mestiza entre españoles y nativos. Deberíais celebrar esa mezcla, en vez de querer quedarse sólo con una. Los españoles también somos mezcla de muchos pueblos europeos y de ahí salimos nosotros. Un saludo
@@robertovilches3096 obviamente, es una extensión de tierra enorme y habrá muchas diferencias en el lenguaje y la cultura.
@@wavesatlena338 pues se entiende a la perfección.
So where should i go to learn spanish? Spain or Latin America?
I like Spanish. Which Spanish should I learn? Either Latin America or Spain. Please advise.
Oh man, I almost spit my drink when I saw the "Coger" part, bein Latin American hahaha
Coger in Latin-America it's not f*ck, its VERY common and the real translation is "take".
It depends, different regions use it differently. Although coger for f*ck it's wide spread enough that there is a bigger chance that you will find someone who understand it as f*ck than someone who understand it as "take". I'm from a country that uses it for "take", btw.
*Hispano-America*
*Ibero-America*
I was living in Argentina for a while and there coger most definitely means fuсk. To this day, I cringe when somebody uses coger in the sense of take.
In Mexico coger means fuck. At least in the north we use it in that way. Not so sure about the south...
In Mexico, they don't use that word alot because it DOES mean to fuck. So if you're in anywhere in Mexico and you say lets take a cab/bus like "Vamos a coger un taxi/bus", other people like wtf, hes gonna fuck a taxi? They'll take it as a joke.
Just in Argentina there are like 10 accents. Imagine in the whole language
¡Debéis aprender los dos!
“Cogeré el autobús hoy”
I will take the bus
I will fuck the bus
Y también debéis aprender los dialectos diferentes de todos los países, como palabras de slang.
Aquí es tomaré el camión
Aquí en Sur América coger el autobús o tomar el autobús es lo mismo.
Solo un tonto no entendería que es coger un autobús
The more nuances you know, the smarter. Some people just don't care a lot about learning languages at all, even if it's their own. Effect / affect: facepalm.
@@hansgarayar4480 curioso fetiche
Si aprendes el español de España, el resto viene solo.
Well "Coger" doesnt have hat meaning in all latin america, only in Argentina, Uruguay, Mexico, Chile, and maybe some parts of center america, im from colombia and we say a lot of words with that meaning lol
*Hispano-America*
Well, if u say "coger" in that countries, all depend the way. The people isn't idiot will understand if u want to say "coger el bus".
In Chile don´t use ¨coger¨ for to fuck. Coger, tomar, agarrar, etc. For us it is not a bad word.
Actually, if you say that word referencing to sex, is more used in Spain than in Hispano-America.
I'm from Colombia too c:
Juan, el término "coger" haciendo alusión al sexo NO se usa en España, es básicamente de Hispano-America
I'm from Spain, and I have to say that in the different regions of Spain there are different pronunciations and vocabulary. We share a lot, but for example the pronunciation in Andalucía (and even inside this region there are different pronuntiations), in Canarias and in Castilla y León is totally different
I’m half German but my Mother never taught me to speak German but after the Berlin Wall came down we found some missing relations living in The South German state of Bavaria and after visiting them many times I learnt to speak Bavarian German and therefore after wherever I traveled around German they always said to me, I know where you have been ie Bavaria. Happy days.
Servus aus El Salvador.🇸🇻 Ich spreche nur wenig deutsch. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Tschüss
I'm from a Mennonite German community in Texas (my family had to flee when the communists perpetrated the genocide of East Germans) and our dialect is from the North, low German, very different from Bavarian dialects or Swiss or Austrian dialects. It's actually closer to Dutch
Great lesson! Muchas gracias por tu tiempo. Hermosa profesora tambien 😉
1:37
I think you meant 2nd person plural. 3rd person plural would be ellos/as.
Hi Jualiana. My name is Carlos. I´m a spanish teacher for foreings from Spain. I just wanted to say your video is really well done. Nice, congrats.
+ibe3174 Gracias, Carlos! :)
*****
Excuse me sir?
Thank you for the video..BTW I felt that you were going to jump out of the RUclips window into my living room..
Thank u so much for this video!
Coger en venezuela tiene los dos significados todo depende del CONTEXTO
Tú eres mrk toda la vida "coger" es tirar aquí nunca puedes decirle a alguien aquí en venezuela "Mrk cogeme eso hay" tas claro qué es no? CHINAZO!!
En Panama tambien tiene los dos sentidos solo que depende del contexto como tu dices. :)
claro que en venezuela si se usa la palabra "cojer" como "agarrar" ejm: coje la acera (agarra la acera) etc, solo que lo dicen los viejos es algo en desuso porque se sabe q es n chinazo porque por lo general cojer es tirar y cojer y tirar es tener sexo. jajajaja
en argentina se utiliza la palabra "cojer"solo para lo sexual,pero si alguien de españa nos dice "coje un libro" entendemos lo que nos quiere decir,pero igual nos da gracia :):):):)jaja
nicole Se escribe "coger"
En muchas regiones de España, también se usa la "S" en vez de la "Z" a la hora de pronunciar.
Por ejemplo, en el sur, como en Andalucia. Decimos "Sapato" en vez de "Zapato". Y similar con otras palabras. Con el ejemplo de "Gracias" mas o menos lo mismo. Usamos la "s" a la hora de pronunciarlo.
No quiere decir que todos lo digamos, pero en el sur, un amplio % si es asi. No es algo típico exclusivamente de los países latinoamericanos.
Saludos
Lo mismo en Canarias obviamente.
no estandarices hay muchos andaluces que no seseamos.
@@mariadelcarmenmolinaabril1907 Lee el último párrafo, anda
I live in Texas. I have a Columbian sister-in-law. She also has dual citizenship, and speaks English very well. Every now and then she has a hard time with some words spoken in Spanish (or the Spanish spoken by people from Mexico, which I guess is Latin American??) Texas borders on Mexico. We've always referred to it as "Tex-Mex." I can only assume an American coined that phrase because they did not know there is a difference between Spanish and Latin American. TexMex is a combination of Spanish (Mexico) and English. She also had a difficult time helping my nephew learn to speak "Spanish" from his Rosetta-Stone classes prescribed by his school, which he could access from home on his school's VPN Network because she said it was "different" from her "Columbian Spanish." Now I know why. I always thought there was a difference between speaking Spanish (eg, people from Spain) and speaking Spanish from Mexico, however I never knew what the proper name for the language spoken by people from Mexico should be called (Latin American??). Mexican doesn't sound correct, TexMex almost sounds like one of those words that is not a real word, but winds up being added to the dictionary anyway (like "ain't). Yet, Latin American sounds so formal. I'm going to Columbia in 4-weeks. I took 4-years of "spanish" in high school (a very long time ago) but we mostly learned words and short phrases. At this stage in my life, I understand it far better than I can speak it (and that involves using some pretty ridiculous hand gestures). There is no way I could carry on a conversation with someone in Spanish. I want to learn to speak Spanish in some form because I have a nephew who is part Columbian (it amazes me that he doesn't speak a word of Spanish, but from the time he was 4 he has been able to understand every Spanish word that rapidly comes from his mother's beautiful Columbian mouth). He is now 13 and still doesn't speak the language. I also have a niece who is part Latina (Mexico) and another niece who is part El Salvadoran (her dad is from there, and he speaks Spanish??) I think all 3 should learn to speak the language that is part of their heritage and Aunt Cathy wants to at least learn to speak some form of Spanish so we can practice and communicate proficiently among one another. They are all still young enough to start learning now, and they looooove their Aunt Cathy. Maybe we can all learn together.
If anyone has the knowledge to clear up my confusion over what I mentioned above (Spanish vs. Latin American), can you please clear that up for me? All of that is very confusing.
I am very proud to be an American, and REALLY proud to be a Texan. However, I wish the US put more emphasis on bilingual education. Students who become proficient in two languages have better chances of building more successful careers. Bilingual education also helps improve focus and attention span. 71% of the US population only speaks English. Until I did a little research, I had no idea of the controversy teaching an English learner to speak Spanish (primarily) fluently, or an English as a second language learner to speak English fluently in the various school districts across our Country. I have more understanding about that issue now, but I do not want my reason for making my comment to become about that big debate. Understanding and agreeing are not the same, and not every issue is black or white. There are always 2-completely different STORIES on almost every topic these days. In my experience, the truth usually falls somewhere in the middle.
@@catjax888 No buscaría una palabra diferente para los que hablan español en España y los que hablan español en Latinoamérica. Es español, sin más. Solo que entre uno y otro idioma, hay muchas diferencias a nivel lingüístico, pronunciación, etc. A veces, para diferenciar uno u otro, se dice lo que comentas lenguaje "latino", pero no es muy común.
Respecto a querer hablar el español, mucho ánimo. Siempre he oído como nativo, que es un idioma muy complicado por la gran variedad y el uso de géneros masculino y femeninos en las palabras. Pero para mí por ejemplo, el inglés es igual. Me parece también complicado por muchas cosas que tenéis (sobre todo pronunciación) y nosotros no usamos.
Un saludo desde Sevilla, Andalucía (España)
So, if I wanted to ask a Spanish-speaking lady if I could take her out, would I use "coger" or "tomar"?
That “take the bus” made me laugh :) you’re adorable.
No es que en Hispanoamérica se diga "sapato", es que lo pronuncian mal. Zapato es lo correcto.
+Rex Tamancio Tienes razón, la mayoria de la gente pronuncia Sapato, pero creo que soy el único que pronuncia la Z ...
+ElGato GamerPro
Basándonos en el hecho de que los que colonizaron América eran de una región de España (de la cual no recuerdo su nombre) donde se dice "sapato".
Pero yo lo que digo es que pronuncio la Z según mi alfabeto.
Es que en castellano la "z" tiene asignado un fonema. Otra cosa es que luego la gente la pronuncie con otro.
*****
Yo entiendo a la perfección el doblaje latino aunque me resulte horrible, y está claro que por allí se entiende el castellano porque sino el Rubius tendría que trabajar. Lo que sí me he dado cuenta es que está muy contaminado de anglicismos.
"La RAE es obsoleta y solo sirve para el espanol de Espana que es la variante menos entendida, difundida y menos hablada y es entonces IRRELEVANTE en el mundo globalizado."
La RAE últimamente sólo sirve para recoger nuevalengua acondicionadora. Ya podía dedicarse a imponer la ley (lingüistica) por Hispanoamérica en vez de eliminar connotaciones de la palabra gitano.
El PIB de España es mayor que el de toda Iberoamérica (sin contar Brasil) con muchos menos recursos y lebensraum, así que no me hables de obsolescencia.
Great show, but remember that Spain has very different regional accents: Galicians, Andalusian, Madrid, Basque, Catalan, Cadiz, they talk very different from each other.
So Duolingo was teaching me Latin American Spanish all this time!
It's the relevant one.
@@calinfus80s With the Spain one he can understand every latin american accent but the other way around we latin americans can't undersntand what they say most of the time.
@@adolfoadames4906good point
@@calinfus80snahh
Great video!!!
I got an Uber request from a woman from Spain a few weeks ago. Remembering this video, I told her 'GraTHias' when the trip ended and she was quite impressed, considering I'm Southeast Asian and have little knowledge on Spanish.
I'm a fellow Indian
I'm peruvian and here "Coger" means both, it does depend all the time of the context.
Soy peruano y aqui "Coger" significa ambos, esto depende siempre del contexto.
En México es lo mismo, depende del contexto, aunque casi no se usa para hacer referencia a la acción de "tomar"
Yeah 'coger' formally means: to take, but if you hear it from niggas or mexicans; be sure it always means fu*k (I'm Latin American).
*Hispano-American **-Latin American-*
Thomas Of Torquemada MCDXX He is latin american too
More or less like "joder", its precise meaning also depends on the context.
I want to learn Spanish for watching money heist. Can u please say wch kind of Spanish classes should i take
Thanks for the knowledge I learnt so much
🇪🇸 🇲🇽 ❤❤❤ I Though I Was Saying Things Wrong When The Whole Time I've Been Saying It Right ❤❤❤
Acá en Colombia coger es agarrar, tomar algo, nunca tuvo significado de tener sexo.
What is the correct word for Spanish from Spain? Is it Castilian?
Nice work.Your videos are good.
En Puerto Rico usamos coger igual que en España "Coge el teléfono que esta en la mesa" De hecho, el español de Puerto Rico tiene muchas mezclas que encuentras en otros países latino americanos.
+Luis Sellas Puerto Rico tiene un acento muy parecido al Canario, parece una mezcla entre Canario, Andaluz y Extremeño, pero mas parecido al Canario, en Venezuela tambien tienen un acento mas tirando al Canario.
Ya se a donde me ire de vacaciones jeje
+maria l. Gracias por tu mensaje! Lo tendre presente. Para mi suerte mi hermana es novia de un español de Asturias. La mezcla de culturas es algo brutal!
+Luis Sellas en Cuba y Puerto Rico reside mucho español, es por eso usan "coger" de la misma manera que lo usan en Espana
+Luis Sellas jejeje viva las guaguas amigo
"tomar" here in the philippines mean "to drink", "to take medicine" .😊
In Portugal to,vamos tomar uma cerveja!!
@@joaoteixeira7410and here in philippines, "serbesa" is alcoholic drink like beer, wine, etc..
according to the history, philppines being ruled by Spaniards for about 333yrs.
Spanish language/words are normally use here in our country, the difference is it composed of distinct spelling but it the same sound in Spanish when it is pronounce.
Example:
nyebe - ice/snow
oras - time
s/centimo - cents
kaha - case
unibersidad - University
plato - plate
kubyertos - utensils
kusina - kitchen
sipilyo - toothbrush
banyo - comfort room
tasa - cup
platito - small plate
patatas - potato
amigo/amiga - friends
pasilyo - hallway
pwerto - port/ship port
Alkalde - city mayor
Gobernador - governor
Keso - cheese
Anyos - old/age
Kwaderno - notebook
Lapis/Pluma - pencil/pen
Senyor - old citizen
Kumusta - hi!/greetings
@@marjuan9426 serbesa=cerveja..
@@marjuan9426 ba't hilig niyong icomment ito sa mga videos tungkol sa espana?
@@whatslavender gusto ko spanish culture e
Thanks this is good job!🙏🏻
I’m thai,learning spanish for weeks
2:02 -- Shouldn't it be, "He visto cosas que vosotros no creeríAIS"? I think you accidentally put in the second person singular ending. That's understandable since the verb endings for both forms of the second person are so similar.
Sí dijo: creeríais
Ok. Although I live in the US, but of Nicaraguan origin, we don't say ustedes, unless it's being used in a group setting. Instead of usted we tend to say voz. As for Coger, we say coger, although I did get in trouble with my Mexican friends since it has a different meaning lol.
Ei the Z/C sound is not pronounced always as TH in Spain, in many areas of Andalusia and in the Canary Islands it´s also an S.
Exactos
Thank you very much for explaining that. Cheers
I'm learning so much about languages because of your link to italki i set up an account i put ten dollas on and i found some language partners but they keep saying they dont want my money so we just talk but i want to give someone my ten dollar because it's not much in sterling but hey how do u pay it forward
"Vosotros" is the second person of the plural, not the third.
Yo = I
Tú = you
Él/ella = he/she
Nosotros = we
Vosotros =you
Ellos = they
Cada acento del español tiene su encanto ❤️
Por supuesto❤️❤️
Hi hi! So in Spain you mention the TH sound is in Z and the C before the letters i and e. Is it the same for C before the letters i and a? Because i hear the maestros name Paco De Lucia sound like TH in "Lucia".
The "th" sound comes when the letter "c" is followed by the letter "i" OR when it's followed by the letter "e." In the case of the word "Lucia," the letter "c" is followed by the letter "i" and that's why it's pronounced like a "th" :)
Aaahhhh okay okay! Thank you for that clarification! ❤🙌
My family is from Ecuador and I always used “coger” to mean to get it grab something. When I started working I used it in a very professional setting when speaking to Mexicans and I learned a very important lesson that day.
Gracias por mencionar el nombre de mi pais te felizito...
_Ela não fala mais português não?!kkkkk_
É um vídeo para o Espanhol. (Escula para meu Português, tô alemão)
† ખٱŋƈɧɛʂɬɛཞ † Garoto grosso ela fala mais língua divina criada pelo homem lol
El portugues es como el hermano gemelo del espanol
that hand gesture. thank you lol subd!!
Please can someone help me what is the best language for learn Spanish of Europe or Latin?
Just choose the one you like best and stick to that countrys accent
Just a comment: vosotros is not the third person in plural. It is the second person in plural.
+Eleinis Avila yep care with this
So if I I've been learning L.A. Spanish here in the States for the past year and continue to do so, they shouldn't have too much of a problem understanding me if I took a vacation in Spain, right? Thanks for the tips :D searched all over the internet for that answer and couldn't find it
They will understand you in Spain. Don't worry :)
it´s the same as with american english and british english, you can understand each other perfectly, maybe ones tend to use other words to refer to the same object for example, but you understand them anyways, so don´t worry, and don´t be afraid to speak spanish with spanish people, maybe at first it seems like we speak really fast but you get the hang of it really quick, and unless the people you are talking to are assholes, they will understand that you are a foreigner and will speak slowly if you need it
te entenderemos crack:) ven a Cataluña:D
Cataluña jaja que grande broma... No entenderá nada allí
Hey, if you come to Madrid talk to me Man!!
When writing down Latin American Spanish is it still the same as Spanish or are there different spellings, this might be a really dumb question sorry
Grammar and spelling is practically the same
With the Spain one you can understand every latin american accent but the other way around we latin americans can't undersntand what they say most of the time.