Смішна історія з мого життя. Моя донька, виховувалася на повстанських піснях. У дитсадку у Києві у 2004 році вихователька звертається до дітей чи знає хтось яку пісеньку. Моя тут же підіймає руку і каже, що вона знає пісеньку. Вихователька виводить її на середину залу і моя донька починає співати: "Зголосився комар до повстанців, щоб кусати москалів голодранців...". Вихователька чуть-чуть офігєла :)
Війна відкрила нам очі. На нашу прекрасну культуру, яку намагались вкрасти, присвоїти собі або просто знищити. Дякую, що відновлюєте справедливість і докопуєтесь до правди.
Слава Богу. Дякую. Дуже цікаво. І,нажаль, жахливо дізнаватися про нові сторінки ганьби нашого сусіда. Дай Боже нам перемогу, та чисті і праведні серця. А сусідам прозріння та очищення від усієї гидоти, яка є у їх головах, вони також творіння Боже. Господь наша сила і Він дасть перемогу у всьому. Дякую
Є три мотивації плагіату: 1. Автор такий-то помер, хай тепер буде моє. 2. Автор такий-то нікому не відомий, хай тепер буде моє. 3. Плагіат суто в скрєпному стилі: автор такий-то під забороною, хай тепер буде моє. Це приклади до варіанта 3.
Андрію, дуже дякую, бажаю Вам і каналу успіхів, бо дуже контент цікавий! (Піду перечитаю "Зів'яле листя", давно і ніжно його люблю, дякую, що нагадали)
Одним з вагомих наших аргументів, при розмовах про "старшинство" і існування українського народу було твердження про кількість народних пісень. Так от... Ми так і пробуємо їм довести, що у нас їх багато, а вони, усвідомивши нашу правоту, але тупо не погоджуючись з цим твердженням, почали "тирити" наші пісні, "позичивши у Сірка очі". І навіть сучасні.
Причем я заметила одну примечательную деталь: если в оригинальных украинских текстах этих песен сюжет может быть абсолютно разным- от происшествий с комариком до любовной лирики,- то в рашатекстах в 90 с хвостиком процентов- все крутится вокруг воспевания войны и сопутствующих действий( обожают гимнастёрку,провожают на войну и ТД и ТП)...
напевно тому що це переклад віршу Віталія Коротича (УРСР) на російську мову поетесою Юною Моріц (РСФСР), а автором музики є Сергій Нікітін (РСФСР). Тому українські виконавці використовують оригінальний текст українською мовою, але використовують або музику Нікітіна, або ж її аранжування.
Пісню не вкрали. Просто переклали на російську. Хоча тварюки могли б і вкрасти, тіпа: Веди на бой меня, мой барабан! Враг впереди, но наши скрепы святы. Портки целы и даже не помяты Веди вперед меня, мой барабан! :)))) Слава Україні, слава ЗСУ!
Не хочу хвалитися, але, про "комарика" пану Євгену Маляревському ,було діло, в коментарях в Інстаграм, натякнув що непогано було б почути кавер в його виконанні, бо ще близько 2012-2014 років дізнався про неї та доволі часто слухав. Але про те, що в рсні є своя діарея на данний чудовий витвір повстанського мистецтва, чесно кажучи, навіть не знав. Журборіз-Комарик (реконструкція пісні УПА) Ой, що ж то за шум учинився, Що Комарик до повстанців зголосився! (2) Зголосився Комар до повстанців, Щоб кусати москалів-голодранців. (2) Щоб кусати москалів, ще й німоту, Щоб прогнать з України ту голоту. (2) Примістився Комар на дубочку, Закріпив скоростріл на листочку. (2) Та зірвалася на раз шура-буря, Вона того Комарика з дуба здула. (2) І упав наш Комар на помості, Поламав москалям ребра й кості. (2) Поховали москаля не по людськи - Видно руки, видно ноги, видно пупці. Поховали москаля, як собаку - Видно руки, видно ноги, видно... спину. Поховали москаля край дороги - Видно руки, видно ноги, видно роги. Поховали москаля у куфайці - Видно руки, видно ноги, видно... пальці. Поховали москаля, мов буржуя - Видно руки, видно ноги, видно... паспорт! Сталін хрест нап'яв,взяв кадильницю, Ходить-бродить до УПА по кропильницю.(2) Ех кропильниця,ти моя ладная, Скорострільная,самозарядная. (2)
Ну, ЗВІСНО Ж ліквідувала!!! Особливо після ТОГО, яке їй прізвисько козаки вигадали!!! Про ЦЕ, гадаю, розповідати нікому не треба!... ТАКИХ ганьби, "наклепу", і "приниження власної гідності" ВОНА їм простити ну ПРОСТО НЕ МОГЛА!!! І ХТО питається винуватий в її очах у такому "розбещенні" й "збочині"?! ЗВИЧАЙНО Ж гетьман Кирило Розумовський!!! Отакі от пироги!
А як щодо пісні, в якій є слова: "Я вночі гуляю з конем, Ми з ним до світанку ідем. Піду я з конем, Десь удвох зітхнем. Тільки кінь та я, Ми степом ідем..."? Чи є вона перекладом пісні у виконанні расторгуєва, чи це він у нас її спер?
Нажаль це раніше неробили ,своє любити. Любить своє підносьте саоє поважайте захищайте своє. Вчить мову вона така ж гарна .тільки без російських слів .
Про Пташку є пісня! Дякую!
Дякую за інформацію. Слава ЗСУ!
Смішна історія з мого життя. Моя донька, виховувалася на повстанських піснях. У дитсадку у Києві у 2004 році вихователька звертається до дітей чи знає хтось яку пісеньку. Моя тут же підіймає руку і каже, що вона знає пісеньку. Вихователька виводить її на середину залу і моя донька починає співати: "Зголосився комар до повстанців, щоб кусати москалів голодранців...". Вихователька чуть-чуть офігєла :)
Прекрасна історія)))))
Оооо, я про таку не чула) дякую за наводку)
АХАХАХАХАХ
🤣🤣🤣
Приклад того, як я хочу виховати своїх дітей👍🏼
Скільки можна в нас красти?!Як це зупинити?!
«Щоб вони не прокинулися»-Мені сподобалося🥰👍💙💛😂
Цікава інформація! Дякую!
Війна відкрила нам очі. На нашу прекрасну культуру, яку намагались вкрасти, присвоїти собі або просто знищити. Дякую, що відновлюєте справедливість і докопуєтесь до правди.
Так, але не всім уви.
А чому Ви мали їх закриті,хто Вам їх
закрив ?
А відповідь дуже проста, Ви сами їх
закрили,Вам так було зручно.
війна вже 8 років
може вам і відкрила (СЛАВА БОГУ НАРЕШТІ), але нам ше бабуся і дідусь казали шо рускі то їбана худоба блядска
Дякую братику за твою роботу. 231 бат. Тро місто-герой Дніпро.позивний Кандагар.
Дякую за відео! Інформація подана дуже професійно. Україна понад усе!
❤ 💙💛 ❤
🙏
Подяка,Братику!!
Ти молодець продовжуй свою справу
Ой, хлопче Андрію! 100 років тобі прожити, хорошу дівку зустріти! Дякую, що робиш свою справу!
Дякую автору за працю, Слава Україні!
Слава Богу. Дякую. Дуже цікаво. І,нажаль, жахливо дізнаватися про нові сторінки ганьби нашого сусіда.
Дай Боже нам перемогу, та чисті і праведні серця. А сусідам прозріння та очищення від усієї гидоти, яка є у їх головах, вони також творіння Боже.
Господь наша сила і Він дасть перемогу у всьому.
Дякую
Дякую за те, що доводить нам правду!
Дякую друже! Підписався)) Вітання з Донецька! Ми все повернемо.
Гарну справу робити - подяка вам !!!!
Дякую за цікавий і важливий український контент. Зичу Вам процвітання і здоров'я.
Ворюги ще тії!
Оо, час рікою пливе… Мої батьки і їх друзі часом співають її навіть без промілле в крові ☺️
Молодці!!!!!Дуже важливий канал!Особливо зараз!!!❤❤❤❤❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Підтримка.
Дуже радію що натрапила на такий чудовий і якісний україномовний контент! Дякую Андрію.
Цікаво та пізнавально
Продовжуйте. 👍👍👍
Не називай їх братами, навіть жартуючи. Вони злодії та окупанти!
Є три мотивації плагіату:
1. Автор такий-то помер, хай тепер буде моє.
2. Автор такий-то нікому не відомий, хай тепер буде моє.
3. Плагіат суто в скрєпному стилі: автор такий-то під забороною, хай тепер буде моє.
Це приклади до варіанта 3.
супер програма.
Андрію дякую за якісний контент, рухаймо Українське 🇺🇦 браття та сестри 😀
Дякую за роботу! 🇺🇦
Ти ліпший
Коммент на підтримку
Чудові дослідження! Дякую!
Супер! Щиро дякую!!!!!!!
Дякую за цікаву інформацію!
Ютюб молодець- такий гарний контент мені порадив)
Дякую за Вашу роботу!
Успіхів Вам і здоров'я!
Дякую)
лайк за те що ти Андрій 🤙
Респект!
Андрію, дуже дякую, бажаю Вам і каналу успіхів, бо дуже контент цікавий! (Піду перечитаю "Зів'яле листя", давно і ніжно його люблю, дякую, що нагадали)
Дякую)
Дякую за роботу. І крутий принт на футболці.🙃
Дякую рекомендаціям ютубу, підписавсь
Гарний голос! Спокійний!
Молодчинка!!!
Дуже цікаво дякую за вашу роботу
Підписалась після слів... " прочитав і вижив")))) Дякую, Ви робите дуже потрібну справу💯
Клас, дуже пізнавально
Дякую за якісний контент!
Слава Україні 💙💛
Вподобайка!
Круто
Дякую за випуск ❤️! Дуже подобається подача інформації та Ваші коментарі!
Лайк і підписка в підтримку
Топ контент. Дякую!
Одним з вагомих наших аргументів, при розмовах про "старшинство" і існування українського народу було твердження про кількість народних пісень. Так от... Ми так і пробуємо їм довести, що у нас їх багато, а вони, усвідомивши нашу правоту, але тупо не погоджуючись з цим твердженням, почали "тирити" наші пісні, "позичивши у Сірка очі". І навіть сучасні.
Дякую за роботу ❤️ Дуже цікаво ❤️🙏🥰
Андрей, супер.
Дякую за цікаву інформацію, багато не знали
вподобайка
поширюємо україномовний зміст
Дякую!
Чудовий коментар!
дякую! давно це знала. Але ж ваша праця відкриє очі на московитів уродів
Дякую. Дуже цікаво. Робіть далі)
Причем я заметила одну примечательную деталь: если в оригинальных украинских текстах этих песен сюжет может быть абсолютно разным- от происшествий с комариком до любовной лирики,- то в рашатекстах в 90 с хвостиком процентов- все крутится вокруг воспевания войны и сопутствующих действий( обожают гимнастёрку,провожают на войну и ТД и ТП)...
дякую за інформацію
Злодії!!!
❤
Так таких прикладів так багато, що виникає питання, а що вони мають своє!?🤨
У вас дуже цікавий канал,підписалась.
Цікаво розповідаєте,дякую. Підписався.
Цікаво! Чекаю на наступні відео!
Час рікою пливе , я чув в дитинстві по брехунцю який слухав мій дідо в Черкаській обл)))
ЧЬОМУ не згадуєте пісню старого лірника "ПЕРЕВЕДИ МЕНЕ ЧЕРЕЗ МАЙДАН"ЦЕ ВАЖЛИВО!!!!
напевно тому що це переклад віршу Віталія Коротича (УРСР) на російську мову поетесою Юною Моріц (РСФСР), а автором музики є Сергій Нікітін (РСФСР). Тому українські виконавці використовують оригінальний текст українською мовою, але використовують або музику Нікітіна, або ж її аранжування.
Пісню не вкрали. Просто переклали на російську.
Хоча тварюки могли б і вкрасти, тіпа:
Веди на бой меня, мой барабан!
Враг впереди, но наши скрепы святы.
Портки целы и даже не помяты
Веди вперед меня, мой барабан!
:))))
Слава Україні, слава ЗСУ!
Вподобайка, підписуюсь!
Цю пісню часто чула від батька
Чужое всегда лучше
0:38 мені здається, що під такі весільні застілля більше підходить не версія Гнатюка, а версія Вермінського цієї пісні))
Дякую
Я пlдписалася. Андрlю, молодець! Гарне дlло робите
Не хочу хвалитися, але, про "комарика" пану Євгену Маляревському ,було діло, в коментарях в Інстаграм, натякнув що непогано було б почути кавер в його виконанні, бо ще близько 2012-2014 років дізнався про неї та доволі часто слухав. Але про те, що в рсні є своя діарея на данний чудовий витвір повстанського мистецтва, чесно кажучи, навіть не знав.
Журборіз-Комарик (реконструкція пісні УПА)
Ой, що ж то за шум учинився,
Що Комарик до повстанців зголосився! (2)
Зголосився Комар до повстанців,
Щоб кусати москалів-голодранців. (2)
Щоб кусати москалів, ще й німоту,
Щоб прогнать з України ту голоту. (2)
Примістився Комар на дубочку,
Закріпив скоростріл на листочку. (2)
Та зірвалася на раз шура-буря,
Вона того Комарика з дуба здула. (2)
І упав наш Комар на помості,
Поламав москалям ребра й кості. (2)
Поховали москаля не по людськи -
Видно руки, видно ноги, видно пупці.
Поховали москаля, як собаку -
Видно руки, видно ноги, видно... спину.
Поховали москаля край дороги -
Видно руки, видно ноги, видно роги.
Поховали москаля у куфайці -
Видно руки, видно ноги, видно... пальці.
Поховали москаля, мов буржуя -
Видно руки, видно ноги, видно... паспорт!
Сталін хрест нап'яв,взяв кадильницю,
Ходить-бродить до УПА по кропильницю.(2)
Ех кропильниця,ти моя ладная,
Скорострільная,самозарядная. (2)
Чувак! Як я тебе знайшов? То загадка 😉
Так тримати!!!
🇺🇦❤
Ну, ЗВІСНО Ж ліквідувала!!! Особливо після ТОГО, яке їй прізвисько козаки вигадали!!!
Про ЦЕ, гадаю, розповідати нікому не треба!... ТАКИХ ганьби, "наклепу", і "приниження власної гідності" ВОНА їм простити ну ПРОСТО НЕ МОГЛА!!!
І ХТО питається винуватий в її очах у такому "розбещенні" й "збочині"?! ЗВИЧАЙНО Ж гетьман Кирило Розумовський!!!
Отакі от пироги!
👍👍👍
👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍
💙💛
Слава Україні!!! Героям Слава!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙💛♥️🖤
👍
Крадуть все - злодюги прокляті .
Привіт Андрій. Я з Кропивницького, але про той факт що Дем'ян Бідний з кропивниччини не знав. Дякую.
Заборонити УСІ крадені Українські пісні у РФ!!
💛💙
А як щодо пісні, в якій є слова: "Я вночі гуляю з конем, Ми з ним до світанку ідем. Піду я з конем, Десь удвох зітхнем. Тільки кінь та я, Ми степом ідем..."? Чи є вона перекладом пісні у виконанні расторгуєва, чи це він у нас її спер?
ha ha,..prochitav i viziv,LOL! on 2.39
А що вони тільки не крали 🥶🥶🥶
Дякую автору за працю, Слава Україні!
Ещё до кучи Ночь проходит а я у порога точь в точь Рушив поизд в далеку дорогу ( ютуб)
Росіяни дужє ревнують за українську культуру,що вона краща.і
Нажаль це раніше неробили ,своє любити. Любить своє підносьте саоє поважайте захищайте своє. Вчить мову вона така ж гарна .тільки без російських слів .
Та в них все пизжене!Бариня ,бариня ,судариня ‐бариня ото їх🤣(хоча і це могли спиз.. ь)
Для галичан всі російські пісні які ви показуєте просто щось нереальне, такого нема і не було