【MARETUxKairiki Bear】Failure Girl 【Hatsune Miku】TheBlackCero

a reupload of maretu's arrangement for failure girl, subbed by theblackcero and hazuki no yume. let me know if you want this taken down.

[@hoodieraccoon444]

Idk why, everything that Maretu works on just sounds 10 times more intimidating than the original

[@ILOVEMARETUSOMUCH]

Yes it’s truly a masterpiece

[@ix_reii]

Fr, the original sounds like someone accepting everything that happens to them and Maretu's honestly makes it sound more like they're desperate to escape it

[@altrivv39]

any song that has the word “girl” in it immediately a certified bop

[@chanzy_]

YOUNG GIRL A!?!?!?!

[@plebbypebblepleb]

TAMARI PFP I LOVE YOU
also ABNORMALITY DANCING GIRL

[@Andrmew]

i dont seek attention but, i really see myself in this song, i love it.

[@mikan._.tsumikikinnie9664]

Same I feel like I kinda relate

[@neroist]

@@mikan._.tsumikikinnie9664 you good?

[@RiRiRiPoks]

I mean mostly if you were, you won't say that loud

[@RiRiRiPoks]

lucky that people around you even let you use internet y'know there r rlly some unlucky ppls

[@Andrmew]

@@RiRiRiPoks ….this comment was one year ago now I’m kinda fine and things changed

[@kint4117]

omga ty SO much for giving me the eng sub of the original remix I was scared it was lost forever!!

[@_serenityyy]

i really love this cover because of the like energy it's really cute

[@tadashi_77]

I repeat this everytime

[@neroist]

this.

[@tadashi_77]

@@neroist i-

[@neroist]

@@tadashi_77 -totally agree

[@KelpsWorld]

Common Orthodoxia pfp haver W

[@kuroamia]

this is one of the few cases where the remix is so much better than the og

[@-WallyStudios-]

Holy jeez, this took forever. To make things easier for myself, I took the English and translated that into Latin. If there's a mistranslation, that's why.
Latin​▼
Ah, vide, iterum erravi.
Quotiens hoc facit?
Hic, ecce, has taetrae cicatrices aperiunt,
quamlibet difficiles illas conor claudere.
Ah, vide, tacui iterum, non videre simulans.
Quam bene hoc repperi.
Modo, vide, quid de me dicant.
Nulla quis semper mi.
Nudantur vulnera mea.
Me dolet.
Vere nocet.
Me lentus agere.
Me dolet.
Vere nocet.
Spirare non possum.
Me dolet.
Vere dolet.
Defectum sum, aiunt.
Negant neminem velle me...
Quamvis difficile conabor, non opus, ut videtur,
iustus volo ut
ametur
Amatus
Amatus
sum fictus per viam meam.
Hoc opus esset si plus ridere conabar, Paulo plus...?
Ah, vide, iterum cutem rasi meam.
Quotiens hoc facit?
Hic, aspice, meas manantes traumas, Utcumque conor celare.
Ah, ecce ego iterum tenuit, ut nihil mali videretur.
Quam bene hoc repperi.
Modo, vide, quid de me dicant.
Despectio infusus sum, et sugillatus obsitus.
Hic suffocans affectum
Me facit pharetra.
Haec inferioritas complexu
me vertiginem facit.
Spirare non possum.
Intus prorsus vacuus sum.
Defectum sum, aiunt.
Negant me velle...
Quodcumque facio aut quam difficile conor,
Non est usus, ut videtur.
Ego iustus volo scire cur unquam primo loco natus sum.
Hoc facerem si conabar tenere risus naturalius..?
Carissime deus,
si renasci possem,
spero me esse puellam amatam.
Postquam clamavi ocellos,
cordis pulsatio fit iuvamen.
Certus sum certe, cras ridere potero.
Nonne ego?
Nox bona, vita mea plena defectis.

[@Fluffykittypaws]

What?? This is so cool, I’m gonna do this to practice Latin 😭😭

[@PixelSEVEN]

So favourite. I can’t breathe. It hurts, it really hurts. I’m a failure, they say. They say no one ever wants me…

[@L3R0YYY]

This is the only one that will play in picture picture mode and its amazing

[@Hatsune-Miku_Fan]

Omg the intro is terrifying in a weird way.. i like this

[@loveumek]

I never knew a song that’s about self harm and other things can sound so catchy

[@s0lar1a_ir1z4]

0:34 is where that one animation meme part starts ig

[@forbiddenfeelings]

this song perfectly describes what i've been feeling for years now

[@meoshii]

this song is so relatable

[@heather_plu8072]

OMG I ALMOST FORGOT AB THIS AWESOME SONG

[@Dr34m3rdr34m]

Man I just love vocaloid, theirs literally a song for every specific feeling, for every specific issue or insecurity and I LOVE that
And this song like many others means the WORLD to me, I read the lyrics right after I got home after I tried to socialize somewhere and again…I embarrassed myself once again and my brain drove me insane on my way home….it’s not just that day, I’ve been struggling to mask and hide my traumas from everyone for years and no matter how I try I don’t see any improvement, and this year I had it worse…my memories resurfaced and I couldn’t speak to anyone at all for 6 months with barely any improvement, I always look grumpy and unapproachable and it makes me feel that no one will ever love me…..whenever I’m overwhelmed by these feelings now I just listen to this song
.
.
.
.
I love this song🩷🖤✂️

[@ashleybalram3123]

I'm in love with this song

[@That-One-Silly-Val]

I can realy relate to this song

[@vinyboo9699]

i love listening to these songs, searching for the english sub to see the lyrics to be super depressing

[@ILOVEMARETUSOMUCH]

This song got me through so much I love MARETU smmm 😭😭😭💞💞✨✨✨

[@exthrealairia1875]

aa hora mata machigaeta
kore de nando? nankai me?
nee hora fusaide tatte
pokkari ukideru kizuato
aa hora mata gomakashita
mite minu furi ojouzu ne
mou hora nani iwareta tte
dare mo watashi o nozomanai
mukidashite itai itai
tsuyogatte itai itai
ikizumatte itai itain da yo
watashi tte shippai saku datte
sa tte iranai ko nandatte…
nani yattatte ganbattatte damerashii ya
ai ai aisare takute itsuwatte
motto motto egao de ireba ii kana…
aa hora mata surimuita
kore de nando? nankai me?
nee hora kakushitetatte
jiwari ukideru torauma
aa hora mata nomikonda
sumashi gao ga ojouzu ne
mou hora nani iwaretatte
azakerare aza darake
heisokukan ni yurayura
rettoukan ni kurakura
ikizumatte karakara na no
watashi tte shippai saku datte
natte iranai ko nandatte…
nani yattatte ganbattatte muda mitai da
umarete kita imi ga hoshikute
motto motto shizen ni waraeba ii kana…
kamisama moshimo umarekawaru
koto ga dekitara
aisareru ko ni nare masu youni
naki yanda kodou o komoriuta ni
kitto kitto ashita wa waraeru yo ne
machigai darake ni
oyasumi nasai

[@pomme2903]

First two lines : ena
Then Mafuyu
Kanade
Miku itai itai
Ena
Miku itai itai
Mafuyu
Miku itai itai
Ena + kanade harmonizing
Mafuyu + Mizuki harmonizing or the contrary
Is making me quiver : kanade
The inferiority complex : ena
Then empty is mafuyu
Last lines
Ena
Mafuyu
Mizuki
Kanade
Kanade + Miku

[@MR.Touchy.touchy]

you know the songs gonna be disturbing if MARETUs involved. (and i'm all here for it)

[@unavailable-b2l]

I relate to this too much…

[@rawdogs07]

私はこの歌が大好きです

[@moji_mojyo]

most relatable song

[@SiennaLifes15]

people hates a person who cant fit in. Thats me, sometimes i daydream about leaving the world and live in another realm

[@Amillysilly]

I remember this being in my head in the psych ward, suchhhhhh a fun time, good song tho

[@Hiperbolist]

I miss BlackCero and Hazuki no Yume... 😞

[@coco_x_x]

0:40

[@Ice_CreamKitty155]

My mind's when I'm sick:

[@strapsucker]

0:17-1:00

[@AXELweirdTigger]

I love you zoe

[@horisakism]

No offense but I kinda like the original version more because of the sick instrumental at the start

[@dowe]

Honestly same, both versions are godly good, but the og just hits. I love kairiki bear