【日本語】ETA - New Jeans(ニュージーンズ) Piano arrange Ver. (Covered by A2)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- ETA - New Jeans(ニュージーンズ) 日本語に訳して歌ってみました！
ご覧いただきありがとうございます！
チャンネル登録、高評価、コメントいただけると嬉しいです♡
Cover By A2
Vocal Ahan / Piano Annan
Business E-mail - a2music.ahan@gmail.com
original : ETA／New Jeans
• NewJeans (뉴진스) 'ETA' O...
#ETA #newjeans #ニュージーンズ 
Видеоклипы
오늘도 들어주셔서 감사합니다!! 아래는 가사입니다^^
今日も聞いてくださってありがとうございます！！ 下は歌詞です^^
낭비하지 마 네 시간은 은행
서둘러서 정리해 걔는 real bad
받아주면 안돼
No you better trust me
답답해서 그래
無駄にしないで その時間
急いで 別れるべきよ
受け入れちゃダメ
No you better trust me
もどかしくてさ
저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게
Honestly 우리 사이에
He's been totally lying yeah
この前も見た あいつは
あちこち視線を振りまいた
眩しいくれい
正直に言って
He's been totally lying yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say
あなたがいなかったパーティーの日
みおがめっちゃ怒られた日
れんが彼女と別れた日
あいつはいつもそんな日
おしゃれな服を着てその日
こう言った
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?
好きなとこへ行こう
Baby say the words and I'm down
君のそばにいたい
好きなときに行こう
今どこ？
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어 you deserve better than that
내가 도와줄게
걔는 그냥 playin'
Boys be always lying yeah
忘れて彼のことなんか
信じてyou deserve better than that
手伝うから
遊んでるだけ
Boys be always lying yeah
*Repeat
本当丁寧で素敵です！
Can you translate this to alfabet version?
歌上手くて可愛いとか最強じゃん
🥹めっちゃ嬉しいです…
what your ETA でなぜその翻訳に。
ETAってなんだろうと検索してみたら、 estimated time of arrival から来ていてスラングらしい。
、、あぁこれで勉強になったよ。ありがとう。
私も勉強になりました😁👍👍
今回も素敵なカバーだ！
いつもありがとうございます❣❣
すごい素敵！！
これは絶対に伸びる！！
ありがとうございます☺️❣️頑張ります！！
貴女の歌にハマっています💞
姫は最強の歌姫です✨
ありがとうございます😊👍
かわいい！❤New Jeansも聴きたいです☺️💕💕💕
NewjeansのNewjeansですね！
その歌も好きです❣️
今回も神すぎます！！またNewjeansのカバー出してくれて嬉しいです！ありがとうございます！！🥹💗💗
ありがとうございます😭嬉しいです！！
Me encantó esta version!
Sigue así!💕
¡Gracias por el apoyo! ¡Sus comentarios me deleitan!😊✨
노래며 편곡이며 진짜 최고다ㅜㅜㅜㅜ😂😂
이런 댓글 최고 최고ㅜㅜ
It so smooth👍💪😍
Thank you🥰
可愛い~~^^ 何か面白い曲ですね😳 歌も演奏も最高です！
ありがとうございます！！歌詞が友達に「あなたの彼氏は悪い男だからさっさと別れて！」というメッセージが含まれてて面白いですね🤣
かわいい😻
🥰🥰
노래가 이런 내용이었네요. 들어보니 가사가 끝에 반전이 있네요 친구한테 너의 남친은 못 믿을 애라고 얘기를 하다가 끝에 가서 자기가 안고 싶다고 하네요 ㅋㅋ 그러니까 거짓말을 하는 애는 지금 충고해 주는 친구이다 아닌가요? 자기가 뺏고 싶으니 사이 멀어지게 만들려고 이간질하고 있는 그런 컨셉 같은데요. Need a boy on my arms라는 마지막 가사에서 눈치 챘어요. 노래가 한 편의 반전드라마네요 뮤지컬넘버 같은 노래! 아한님의 커버영상 덕분에 이 노래의 진가를 알게 된 거 같습니다. 😅😊😊
오 저도 그렇게 해석했어요!ㅎㅎ친구를 위하는 말을 하지만 남자를 향해“너무 멋있는”, “아주 눈부시게” 라는 표현을 쓰는 것도 수상수상ㅎㅎ여러 해석이 있지만 마지막 말을 보니 왠지 반전이 맞는 것 같네요ㅎㅎ
推し❤
キャッ💖
無駄にしないで その時間
急いで 別れるべきよ
受け入れちゃダメ
No you better trust me
もどかしくてさ
この前も見たあいつは
あちこち視線を振りまいた
眩しいくれい
正直に言って
He's been totally lying yeah
あなたがいなかったパーティの日
みおがめっちゃ怒られた日
れんが彼女と別れた日
あいつはいつもそんな日
おしゃれな服を着てその日
こう言った
好きなとこへ行こう
Baby say the words and l'm down
君のそばに居たい
好きなときに行こう
今どこ？
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
I'll be there right now,lose that boy on her arm
忘れて彼のことなんか
信じて
You deserve better than that
手伝うから
遊んでるだけ
Boys be always lying yeah
あなたがいなかったパーティの日
みおがめっちゃ怒られた日
れんが彼女と別れた日
あいつはいつもそんな日
おしゃれな服を着てその日
こう言った
好きなとこへ行こう
Baby say the words and l'm down
君のそばに居たい
好きなときに行こう
今どこ？
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
What's your ETA
I'll be there right now,lose that boy on her arm
Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm
☺️👍👍
ダンスナンバーなのに、ピアノになるとバラードの要素？も含まれるから、音楽は面白いですね！❤
どんな編曲スタイルを選ぶかによって、雰囲気が変わるの面白いですよね😁😁
日本語訳に違和感が全然ないです！！すごく素敵な歌声🫶
とても嬉しいです！！🥰
ハマりました❤声もお顔もかわいい‼︎😳
わぁ😊😊ありがとうございます！！
歌上手で、綺麗です。｡◕‿◕｡💙
ありがとうございます！｡◕‿◕｡💙
댓글은 처음 달아봐요! 👍
일본까지 장악해봐요!!
오오! 첫 댓글 감사합니다!! 가즈아😆💪
ルセラのイブプシュケの日本語バージョンもつくってみてほしい！
おー！好きな曲ですが、翻訳難しそう🤭チャレンジしてみます！
@@ahan_annan 確かに翻訳めっちゃむずそうですね〜
自分も考えてみます！
うますぎる
ありがとうございます！🙇♀️
@@ahan_annan いえいえ！
뉴진스!!! 감사합니다... T.T
뉴진스 짱짱ㅎㅎ
호오... 이마이 찰떡입니까... 대박...❤
요즘 우아한님 뉴진스 커버한 곳들에 하나하나 출석 도장 찍는 중 ☆ 넘 좋다...
꺄 감사합니다😊💙
피아노 편곡이 너무 좋아요!!
감사합니다~!♡♡
歌声透明感すごい。。本家みたい
光栄です🥹🙏聴いてくださってありがとうございます！
This is amazing, ur voice is beautiful, u just gained a new subscriber and fan, u're aslo really beautiful
I'm glad. Thank you so much for listening!🥰
정말 고생하셨습니다!!ㅜㅜ
この絵文字めちゃかわいい
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍
❤❤👍👍
めちゃくちゃ素敵です！！
めちゃくちゃ嬉しいです！😆
めちゃめちゃクリスタルボイス💕素敵っ！
ステキな表現ですね❣️ありがとうございます😍
本家より好きかも！
🫢🫢🙇♀️🙇♀️光栄です！
こんばんは、初見です
初めて聴いた時は、心を打たれました。(*/ω＼*)ｷｬｰ!!しかも、私がめちゃくちゃ好きな曲を、本当にありがとう御座います、私、この曲の日本語バージョンで、聴きたかったんです😭本当にありがとう御座います｡ﾟ(PД`q*)ﾟ｡、これからも、応援してます(* ˊ꒳ˋ*)
本当にありがとうございます~一生懸命頑張ります！ これからもよろしくお願いします！💪🥰
@@ahan_annan
こんにちは、いえいえ
どういたしまして
これからも、応援してます(* ˊ꒳ˋ*)
엄청나요 ㄷㄷ
감사합니다🥹🙏
원곡 뺏으셨네요 진짜 듣기 너무 편한데요?