영어원서 읽기! 여러분 안녕하세요~ 다들 소설 파친코의 맛보기를 제대로 하셨나요? 혼자서 영어사전 없이 그 어떤 영어원문도 읽을 수 있는 능력을 갖추자! 가 제가 여러분께 알려드리고 싶은 원리입니다. 절대로 독해가 아니라 독서와 독해 혹은 번역을 구분하는 방법을 배우시라는 겁니다. 이미 잘하고 계시겠지만, 다시 한번 강조했고요. 맛보기 영어원문 3편 수업 전체를 커뮤니티에 남겨두었어요. ruclips.net/user/MagicEnglish%EC%9D%B4%EA%B7%BC%EC%B2%A0%EC%9D%98%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%98%81%EC%96%B4/community 이민진 작가님의 책 구입 링크도 남겨드릴 테니 구입하시고요. www.yes24.com/Product/Goods/39031690 참, 수업했던 내용(중요단어 표시, 밑줄 친 것 등등)을 담아 놓은 PDF를 원하시는 분들은 카톡 대화창 상단에 돋보기 모양을 누르고 (이근철 영어스쿨)을 치세요. 그리고 파친코 PDF(3회 수업) 주세요.라고 하시면 되세요. 건강하게 하루 잘 보내세요~
How are you? 🥰 Wow.~~~~👏👏👏 It's a new story. ~^^ I started getting interested in the story that Busan is background. ~ My hometown is Busan.~~^^ I'll try to do my best with curiosity. ~~ Today, l'll try to memorize some nice words. " History has failed us, but no matter." Thanks for your new & famous story.~🙏 Have a relaxing weekend. ~~^^ Take care.~~💕💕💕🙆
History has failed us, but no matter. It's crucial to learn from history. A nation that forgets its history has no future . -단재 신채호- Thank you for posting this story . Have a good weekend !
소설과 드라마와 틀린점 또하나. 원문에는 Japan annexed Korea 인데 드라마에는 쪽팔리게 Japan colonized Korea. 라고 첫 화면에 나오지요. 빌어먹을 영화 감독과 각색한넘. 너 그등학교때 영어시간에 졸다 졸업했지? AP class 도 안듣고....
지금까지 어떤 영어강사하는 유투버보다 정확한 발음과 문맥짚어 나가시는게 또다른 레벨이시네요. 원서도전을 하기위해 구입을 했지만 한 30페이지 읽다가 지금 진도가 안나가고 있어요. ㅠㅠ. 전체 내용을 다 할순 없지만 저같은 중도포기자들을 위해 중간중간 해설 강의를 해주시면 계속 읽어나갈 힘이 될것 같습니다.
Thank you for reply with your kindness. I have just started to look around your other clips and I found many interesting material that can help my English. My goal is English teacher who can teach various way to develop student in Korea just like you Mr. Lee. Thanks you
감사합니다.쌤!~^^ be born and raise.태어나고 자랐다. was born with a gift. 재능을 가지고태어났다. the wife gave birth to three sons, ~세명의아들을 낳았다. Have a good weekend and see you next time.~👍🙆🌹🌺🙏
안녕하세요~ 주신 링크 가서 잘 보았습니다. 고맙습니다. 이민진 작가는 본인의 주제문(thesis statement)인 History has failed us, but no matter.가 "역사의 기록이 수많은 평민들의 삶을 담아내지 못한다"라고 하네요. 그 수많은 평민들의 성실하고 고된 희생의 삶은 역사가 담아내지 못하지만, 기만으로 나라를 팔아먹거나 거기에 협조하여 이득을 누린 자들은 역사에 기록되는 모순! 이 모순을 대비시키는 내용들이 소설 속에 계속 반복해서 등장한다는 점에서 역사는 우리를 실망시킨다 혹은 배신한다도 같은 맥락으로 보셔도 될듯 합니다. 물론 소설 시 심지어 가사의 내용도 여러가지로 해석될 수 있다는 점에서 작품은 언제나 새로운 영감을 줄테고요. 다른 분들도 위의 링크 가서 인터뷰를 들어보고 참고하세요~ Thanks again.
안녕하세요, 예를 들어 박경리작가의 토지 조정래작가의 태백산맥은 한글 공부에 적당한 책인가요? 목적에 따라 다를거라 생각합니다. 한국어 회화를 목적이면 이런 소설을 맞을까요? 반면 다양한 문학적 문체를 느끼고 싶다면 딱 맞겠죠. 파친코도 동일합니다. 본인이 가지고 있는 목적에 맞게 하시면 되세요. 참고로, 렉사일 지수(lexile.com)라는 것이 있는데, 여기에 보면 해리포터는 880L 정도 됩니다. 파친코는 여기에 아직 분석되지는 않았는데요. 개인적으로 1,100정도 될 것으로 생각됩니다. 지수가 높을 수록 어렵고 1,500이면 박사급 논문 수준입니다.
Thanks for sharing your idea here. 전문 번역을 하시는 분들은 대부분 전체 맥락과 문맥에 맞게 다들 잘 하세요. 아래에 다른 글에도 답을 드렸는데 다른 분들도 참고하세요. 추정이 가능한 단어들은 추정을 fine(좋은, 벌금) sanction(허가, 제재)처럼 상반된 뜻이 있는 추정하기 힘든 다의어들은 그 뜻을 정리하시는게 좋고요. 가장 중요한 다의어 150개도 정리해 드렸으니 보세요. ruclips.net/video/6LgdHY4xX3o/видео.html
History has failed us, but no matter. "fail"에는 "실망시키다, 배신하다" 같은 뜻이 있습니다. He failed his family. (1) 그는 가족을 실망시켰다. (2) 그는 가족을 버렸다 (1)과 (2)의 뜻이 fail에는 모두 들어 있습니다. History has failed us, but no matter. -> 역사(과거)가 우리를 버렸지만, 그래도 우리는 상관없다(괜찮다).
의견 고맙습니다. 다른 분들도 참고하세요~ 어휘는 역사를 거치며 뜻이 확장/추가되기도 하고 사라지기도 합니다. 문맥으로 추측할 수 있는 단어는 일부러 외우지 않고 자연스레 그 뜻을 익히는 것도 좋으세요. 단어 하나의 모든 뜻을 개별적으로 외우려 하면 get같은 경우에는 100개가 넘는 뜻을 외워야 하는 부담이 생길 겁니다. 물론 기본뜻에서 어떻게 추가 확장되는지, 그래서 meaning networks(의미역망)에 어떻게 연결되는지를 알면 더 좋고요. 참고로 fail의 다른 뜻들은 이미 다른 강좌에서 여러번 예를 들어 말씀드렸으니, 강의 보다가 확인하세요.
영어원서 읽기!
여러분 안녕하세요~
다들 소설 파친코의 맛보기를 제대로 하셨나요?
혼자서 영어사전 없이 그 어떤 영어원문도
읽을 수 있는 능력을 갖추자! 가 제가 여러분께 알려드리고 싶은 원리입니다.
절대로 독해가 아니라 독서와 독해 혹은 번역을 구분하는 방법을
배우시라는 겁니다.
이미 잘하고 계시겠지만, 다시 한번 강조했고요.
맛보기 영어원문 3편 수업 전체를 커뮤니티에 남겨두었어요.
ruclips.net/user/MagicEnglish%EC%9D%B4%EA%B7%BC%EC%B2%A0%EC%9D%98%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%98%81%EC%96%B4/community
이민진 작가님의 책 구입 링크도 남겨드릴 테니 구입하시고요.
www.yes24.com/Product/Goods/39031690
참, 수업했던 내용(중요단어 표시, 밑줄 친 것 등등)을 담아 놓은 PDF를
원하시는 분들은 카톡 대화창 상단에 돋보기 모양을 누르고 (이근철 영어스쿨)을 치세요.
그리고 파친코 PDF(3회 수업) 주세요.라고 하시면 되세요.
건강하게 하루 잘 보내세요~
History has failed us 에서 'fail'은 'disappoint'의 의미를 갖습니다.
ㅣㅣㅐㅣㅣㅣㅐㅒㅐㅒㅒㅒㅐ9ㅖㅐㅒㅐㅐㅒㅒㅒㅐㅒㅒㅒㅒㅒㅐㅏㅒㅐㅒㅒㅒㅏㅏㅏㅒㅏ9ㅒㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅔㅏㅐㅔㅏㅏㅏㅔㅏㅏㅏㅏㅔㅏㅏㅏㅏㅔㅏㅏㅔㅏㅔㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅐㅏㅏㅏㅣㅣㅔㅔ
Thanks a million!
I'm going out now.
I 'm going to study hard when I get home.
Have a good weekend and see you next time.
💜🍵🍎🌷🎶🎵🙆
와~! 영어 원서 구입 할 까… 생각 중이었는데… 감사합니다!!
감사합니다
👍 오! 원서 사서 몇페이지 보다가, 쓰나미같은 낯선 단어들에 잠시 주춤하고 있었는데, 이렇게 뚜~왁! 쌤과 함께 파친코를 읽을수 있다니, 넘 설레고 신나요~
How are you? 🥰
Wow.~~~~👏👏👏
It's a new story. ~^^
I started getting interested in the story
that Busan is background. ~
My hometown is Busan.~~^^
I'll try to do my best with curiosity. ~~
Today, l'll try to memorize some nice words.
" History has failed us, but no matter."
Thanks for your new & famous story.~🙏
Have a relaxing weekend. ~~^^
Take care.~~💕💕💕🙆
멋져요. 눈이 뜨이는 듯 해요. 늘 건강하세요. 우리가 오래 오래 볼 수 있도록 우리 곁에 오랫동안 남아 주세요.
최고최고 👍 진심으로 감사드립니다.❣️
영어 민낯 확인 2:11
쉐도잉 2:50 쉐도잉 중 머릿속에서 일어난 일 설명, 해석 3:15 4:00 5:06/ 5:18 6:45 7:55 / 8:35
다시 해석 10:34
복습 12:04
take in lodgers 7:07 뜻 8:04 >> lodger를 몰랐다면 중급 수준이다
a five-mile-wide 9:30
islet 9:35
beside 10:15
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
12:47 /
.
안녕하세요~ 근철쌤입니다.
Thanks a lot for your feedback.
혹시 미녀와 야수 스티브 잡스 축사 등등 PDF들을 못받으셨으면,
카카오톡 채팅창 상단의 돋보기에 치시고 저한테 말 거셔서 마법채널의 무료 PDF교재 요청하세요.
와 선생님 감사합니다 관심있는 책이었는데 열공하겠습니다 덕분에 영어공부 다시 시작합니다 흥미를 일깨워주셔서 고맙습니다
쌤과 함께 공부하고나서 영어 원서 구입해서 첨부터 끝까지 읽을 예정입니다. 진심 감사드려요. 🙏🏻👍
유행해서 사놨는데... 좀 보다가 덮고 애써 외면하고 있어요 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다. 도전 하겠습니다.
또 슬슬 저의 영어 공부시간
ㅎ
늘 반갑고 감사합니다
너무 감사드립니다.🤗
서울에서 부산까지!
백퍼 공감입니다. 센스있는 근철쌤!
Have a nice day.👋
History has failed us, but no matter.
It's crucial to learn from history.
A nation that forgets its history has no future . -단재 신채호-
Thank you for posting this story .
Have a good weekend !
정곡울 찔렀네요 ㅎㅎ 그냥 한줄 쓴게 아니였지요. 나라같지 않은 나라...책임을 못한나라. 너무 멋진 오프닝 이지요?
@@spin3083
You 're right.
I think so, too.
Enjoy your dinner.
소설과 드라마와 틀린점 또하나. 원문에는 Japan annexed Korea 인데 드라마에는 쪽팔리게 Japan colonized Korea. 라고 첫 화면에 나오지요. 빌어먹을 영화 감독과 각색한넘. 너 그등학교때 영어시간에 졸다 졸업했지? AP class 도 안듣고....
우와. 지금 파친코 읽고 있는 중인데… 다시 정리 할수 있어서 넘 좋아요. 정말 감사드려요.
정말로 참말로 또 감사드려예 근철쌤🃏🌷🍀👍👍
저도 작년에 너무 읽고 싶어서 17살 아들한테 Mother's Day 를 맞이해 뭐 갖고 싶냐고 물어서 이 책을 사달라고 했어요.
그래서 선물 받고 넘 신나서 읽었습니다.
너무 너무 좋았어요.
Tv show 가 나온다고 해서 이번에 잘 봤었어요 :)
선생님 감사합니다😊
이영상 올라온 첫날 보고싶어 잠이 쏟아지는데 비몽사몽 봤다가 오늘 다시 봤습니다. 쌤께 늘 감사하면서 공부하고 있어요. 2022.5.22
색다른 시도 감사합니다
감사합니다.
기회가 되시면,
젊은 베르테르의 슬픔도 부탁 드림니다.
캬~~역시 앞서가십니다
애플 TV보고 근철샘께서 원서는 혹시나 했더니
WOw~!!대박
싸르릉합니다~~!!!
너무너무 감사합니다
지금까지 어떤 영어강사하는 유투버보다 정확한 발음과 문맥짚어 나가시는게 또다른 레벨이시네요.
원서도전을 하기위해 구입을 했지만 한 30페이지 읽다가 지금 진도가 안나가고 있어요. ㅠㅠ. 전체 내용을 다 할순 없지만 저같은 중도포기자들을 위해 중간중간 해설 강의를 해주시면 계속 읽어나갈 힘이 될것 같습니다.
Thanks for your nice words.
You probably want to take a look at other video clips about various stories, which will surely help you a lot.
Thank you for reply with your kindness. I have just started to look around your other clips and I found many interesting material that can help my English. My goal is English teacher who can teach various way to develop student in Korea just like you Mr. Lee. Thanks you
역쉬역쉬. 프로이십니당.
사랑하고 존경합니다.😊
도움이 되셨다니 고맙습니다~
계속 차근차근 즐겁게 잡아가세요.
1권을 읽었으니 ㅎㅎㅎ
모르는 단어나와도 대충유추가 되겠네요
계속 보겠습니다요 좋은 공부 ㅎㅎ
고맙습니다
항상감사합니다 이제야 나의체력을 찾은것 같아요 ~^^~
최신 소설까지 해주시다니 감사합니다 .* ^ ^ *
감사합니다. 너무 좋네요~^^
와우 감사합니다 ^^
Thanks a lot!You are a very good teacher.
You helped me to read and understand this best seller Pachinko in English.
God bless you!
Thank you for your compliment.
Keep focused and happy~
@@MagicEnglish Thank you!
Your kind reply makes me happy.I am old enough,79.ha ha.I will keep watching your good works!!!
⁰
대박, 영어 원서를 읽고 있는데 넘 감사합니다..💕💕
오...영상 너무 감사해요. 혼자서 읽고 있었는데 샘이 이렇게 정리해주시니 넘나 감사드려요. 저는 제가 먼저 입에 붙을 때까지 여러 번 읽어보고 미국인 친구에게 잠자리 동화로 읽어주고 있어요^^. 단어 모르는 것은 친구에게 물어보구요. 샘 동영상정주행해야징~~
근철샘과 이 소설 끝까지 읽고 싶습니다~!!!!!!
금쪽같은 금욜입니다.
선생님 항상 감사합니다~^^
감사해요 ^^
혼자 막막했는데 ...
도움 받고 갑니다 ~~
파친코 읽기 시작했는데 근철쌤 강의 듣고 다시 읽어봐야겠어요
선생님, 고맙습니다. 수능 준비할 때도 선생님 수업 덕분에 영어 공부 재미있게 했습니다.^^
Thanks a lot too~
감사드립니다
Endow with
Cleft
얻어갑니다 !
Excellent.
Way to go~
와ㅡ유툽보면서 읽을게요ㅡ책삿는데 좀막막햇거든요ㅡ감사합니다ㅡㅡ
선생님 파친코 계속 읽어주시나요~~~???^^너무 좋아서요.
예전부터 선생님 하신 방송봤었는데 유투브 하시는줄은 몰랐네요.너무 반가워요.자주 볼께요😆
대박! 파친코 원서 샀거든요. 감사합니다
어머 이근철 선생님 반갑습니다. 고3 때 ebs영어 수업 재미있게 들었어요 선생님 덕분에 수능 영어점수 잘 받았답니다!!!
Thanks a lot for the flashback~
맞아요. 샘이 여럿 살려주셨죠^^
샘의 강의를 다시 듣는 느낌 ^^
쉽게 자세하게 설명 최고!!!
추적 능력 부족인것을 알 었어요 샘 진짜 감사 합니다 ^^건 강 하세요~^^~
오늘도 너무 감사합니다. 👍 👍 👍 👍
너무 좋은 내용입니다 선생님. 감사합니다 ㅠㅠ
내용이 잘 맞으신다니 고맙습니다~
Thanks a lot for your encouragements!
카카오톡 채팅창 상단의 돋보기에 치시고
미녀와야수, 스티브잡스 축사, 어린왕자, 노인과 바다, 파친코, 로미오와 줄리엣, 속성영문법 PDF교재, 공부순서와 진도표, 학습/복습법 요청하세요. 드릴게요~
혼자복습도전 21:36
감사합니다 쌤😍
정말 소설의 첫 줄이 다했네요.
생각지도 않았는데 원서를 주문할까봐요^^
감사합니다.쌤!~^^
be born and raise.태어나고 자랐다.
was born with a gift. 재능을 가지고태어났다.
the wife gave birth to three sons, ~세명의아들을 낳았다.
Have a good weekend and see you next
time.~👍🙆🌹🌺🙏
첫문장의 의도는 역사가 우리를 recognize하지 못했지만, 이라는 느낌인 듯 합니다. 역사에 기록되지 못했으나 실재했던 우리의 삶인거죠. 어느 유튜브 인터뷰에서 봤어요. ruclips.net/video/KoCW7GjbpQk/видео.html
안녕하세요~
주신 링크 가서 잘 보았습니다. 고맙습니다.
이민진 작가는 본인의 주제문(thesis statement)인 History has failed us, but no matter.가
"역사의 기록이 수많은 평민들의 삶을 담아내지 못한다"라고 하네요.
그 수많은 평민들의 성실하고 고된 희생의 삶은 역사가 담아내지 못하지만,
기만으로 나라를 팔아먹거나 거기에 협조하여 이득을 누린 자들은
역사에 기록되는 모순!
이 모순을 대비시키는 내용들이 소설 속에 계속 반복해서 등장한다는 점에서
역사는 우리를 실망시킨다 혹은 배신한다도 같은 맥락으로 보셔도 될듯 합니다.
물론 소설 시 심지어 가사의 내용도 여러가지로 해석될 수 있다는 점에서
작품은 언제나 새로운 영감을 줄테고요.
다른 분들도 위의 링크 가서 인터뷰를 들어보고 참고하세요~
Thanks again.
역사의식도 똑바로박히신듯…똑똑하신분이라
선생님 너무나 잘 가르치심이 완벽 하신데 치명적이란 표현 대신에 중요하다는 단어로 바꾸시면 안될까요?
치명적이란 표현이 너무 강해서 들을 때 마다 가슴이 아파요.
good!!!!
👍👍👍
마이클잭슨 원서 읽기해주세요
마이클잭슨 팬이라 예스24에서 씨디포함 5000원에 판매해서 샀는데 해석을 할 수 없어 못읽고 있어요
마이클잭슨 원서 읽기 부탁해요
이민진 작가 만나는 보았나요. 파친코 세일이 되니까 문화보급이 되고 민족정기도 살린다.
지금 반쯤 읽고 있어요. 이 책이 영어 공부에 적당한 책인가요? 내용말고, 영어 표현과 문장 저체로요.
안녕하세요, 예를 들어 박경리작가의 토지 조정래작가의 태백산맥은 한글 공부에 적당한 책인가요?
목적에 따라 다를거라 생각합니다.
한국어 회화를 목적이면 이런 소설을 맞을까요?
반면 다양한 문학적 문체를 느끼고 싶다면 딱 맞겠죠.
파친코도 동일합니다. 본인이 가지고 있는 목적에 맞게 하시면 되세요.
참고로, 렉사일 지수(lexile.com)라는 것이 있는데,
여기에 보면 해리포터는 880L 정도 됩니다.
파친코는 여기에 아직 분석되지는 않았는데요. 개인적으로 1,100정도 될 것으로 생각됩니다. 지수가 높을 수록 어렵고 1,500이면 박사급 논문 수준입니다.
저는 독일어 번역본을 읽었는데요, history has failed us, but no matter 부분이 "역사는 우리를 등졌다(홀로 내버려 두었다), 하지만 어쩌겠는가.." 정도로 번역되어 있더군요, 독어를 굳이 한국어로 번역하자면요.
Thanks for sharing your idea here.
전문 번역을 하시는 분들은 대부분 전체 맥락과 문맥에 맞게 다들 잘 하세요.
아래에 다른 글에도 답을 드렸는데 다른 분들도 참고하세요.
추정이 가능한 단어들은 추정을
fine(좋은, 벌금) sanction(허가, 제재)처럼 상반된 뜻이 있는 추정하기 힘든
다의어들은 그 뜻을 정리하시는게 좋고요.
가장 중요한 다의어 150개도 정리해 드렸으니 보세요.
ruclips.net/video/6LgdHY4xX3o/видео.html
History has neglected us. (역사는 주목하지 않았다) 라고 번역하고 싶었습니다.
History has failed us, but no matter.
"fail"에는 "실망시키다, 배신하다" 같은 뜻이 있습니다.
He failed his family. (1) 그는 가족을 실망시켰다. (2) 그는 가족을 버렸다
(1)과 (2)의 뜻이 fail에는 모두 들어 있습니다.
History has failed us, but no matter. -> 역사(과거)가 우리를 버렸지만, 그래도 우리는 상관없다(괜찮다).
의견 고맙습니다. 다른 분들도 참고하세요~
어휘는 역사를 거치며 뜻이 확장/추가되기도 하고 사라지기도 합니다. 문맥으로 추측할 수 있는 단어는 일부러 외우지 않고 자연스레 그 뜻을 익히는 것도 좋으세요.
단어 하나의 모든 뜻을 개별적으로 외우려 하면 get같은 경우에는 100개가 넘는 뜻을 외워야 하는 부담이 생길 겁니다. 물론 기본뜻에서 어떻게 추가 확장되는지, 그래서 meaning networks(의미역망)에 어떻게 연결되는지를 알면 더 좋고요.
참고로 fail의 다른 뜻들은 이미 다른 강좌에서 여러번 예를 들어 말씀드렸으니, 강의 보다가 확인하세요.
@@MagicEnglish 선생님 말씀이 지당합니다. 앞뒤 문맥으로 본문에서 뜻을 유추해야죠. 그래야 난생 처음 보는 단어 숙어의 뜻을 유추할 수 있습니다. 뜻을 알아도, 그말을 우리말로 설명하려면 "굉장히 어려울 때도 많습니다."
플라이투더스카이 브라이언 닮았어요
근데 차츰 좋아지겠지만
설명중 사족이 좀 많은듯합니다 핵심에만 이해를 도와주시면
사족을 줄려주시면 ㅋ 감사하겠습니다
드라마는 잼없었는데 원서는잼나려나?
본인이 좋아하는 장르의 책을 읽으세요.
목적이 영어학습이라면 시도해 보시고요
내가 지금 50이 넘었는데 옛날 고등학교때 처럼 수업하시네. 요즘은 좀 다르지 않나? 그리고 한권 다 읽을려면 평생 걸리겠네. 이거는 원서 읽기가 아니고 원서 공부(?)하기네요.
안녕하세요? 영상을 제대로 끝까지 보셨나요?
1 독서와 독해의 차이
2 영어사전 없이 독서하는 법
3 버릴 것 vs. 반드시 알아야 하는 것을 구분해 주는 수업입니다
1편 2편 정확하게 다 보시고 필요한 부분 가져가시기 바랍니다
헉..저는 30대인데요. 이근철샘 강의 보면서 중고등때 이렇게 배웠으면 발상자체가 달랐을거같은데? 하면서 보는중이거든요..영상 끝까지 안보신듯ㅜ
감사합니다
감사합니다