[Vietsub] 「そっけない」Sokkenai - RADWIMPS

[@LongNguyen-nj7ub]

届きそうで　届かなそうな
ありえそうで　ありえなそうな
君の仕草の一部始終　脳で解析　フルスピードで
試されてたりするのかな　それなら臨むとこだけど
遊ぶだけの　相手ほしさならば　どうぞ他をあたってよ
君の分厚い恋の履歴に残ることに
興味なんかないよ　君のたった一人に　なる以外には
なんでそんなに
素っ気ないのさ　そっぽ向いてさ　君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ　そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない　あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
「いいよ」って　君が言うなら　暇はいくらでもあるから
分かることなどいくつもない　分かりたくないこともいっぱい
難しく絡み合う世界で　胸を張って言えること
絡まったままのこのイヤホン　一瞬でほどくような魔法
それが君だとか言ったなら　鼻でまた笑われてしまうかな
君の掴めない　恋の核心に迫るほど
恐いと思った　そんな心がはじめてで
なのに君はさ
なんでそんなに
素っ気ないのさ　そっぽ向いてさ　君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ　そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない　あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
「いいよ」って　君が言うなら　暇はいくらでもあるから
酔ってなら伝えれるかな　やっぱりそれじゃダメなのかな
振りしぼるだけの勇気が　僕にはまだあったかな
だから今すぐ
こっち向いてよ　こっちおいでよ
いい加減もう諦めなよ　一秒も無駄にはできない
You know our time is running out baby
もっと近くで　もっと側で
この視界からはみ出るくらいに
君だけで僕を満たしたいの
「いいよ」って　君が言うまで
君と今日は　キスをするまで
ここから動かない

[@tomato967]

dịch hay qa a zaii

[@Carrot.200]

Bản dịch của bạn làm mình nổi da gà luôn á. Thực sự dịch rất hay.

[@tranhanhtieu725]

Chờ mãi giờ cũng có người sub. Cảm ơn bạn nhiều ạ

[@SadBoySaiGon]

chờ mãi
cảm ơn ông nhiều nhé
♥

[@duongnhu5626]

lời dịch bản này hay thật đấy
😀👍

[@Akiragi]

Dịch hay bạn ơi^^ *vỗ tay bis bis*

[@huyenlythu9836]

Ok tại sao tôi không tìm ra kênh này sớm hơn nhỉ. Yass rất mừng vì đã có người dịch, và bản dịch rất hay 🐧. Mình sẽ ủng hộ kênh, mong bạn sẽ sub thêm nhiều của Rad ví dụ như bài Last Virgin

[@yentieu3929]

Vsub của bài hát nay hay quá

[@KaylanGames39]

Dịch tốt quá!

[@hndvodoi]

Hay

[@maddgy9573]

:((

[@sontungle5477]

tên bài hát là gì thế

[@dreamastic0121]

Sokkenai bạn :>

[@sontungle5477]

@@dreamastic0121 dịch tiếng việt là gì :>

[@dreamastic0121]

​@@sontungle5477 Nghĩa là lạnh nhạt/thờ ơ/làm ngơ bạn ạ :>