Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
田中老師的影片真是越做越好了，非常的適用也容易聽懂，看過很多影片本來都想放棄日語的學習了，看到田中老師的影片就喜歡的一發不可收拾，不用做筆記跟讀幾遍就學會了，真是非常感謝老師的良苦用心把影片做的這麼好，辛苦了老師，加油！
謝謝老師無私的教導我們好熱心認真的老師
いつも観ていただいてありがとうございます❗これからもよろしくお願いいたします😁
田中老師真的很認真，舉的例子都非常有意思，謝謝您
ありがとうございます！お役に立ててよかったです。これからもよろしくお願いいたします。
中文（孤立語），英文（屈折語），日文（黏著語）~~剩下日文這塊拼圖，有了老師的幫忙，46歲的我都覺得事半功倍，強力推薦，田中老師的日文課，真的太清楚啦！simply awesome!
いつもありがとうございます☆
還有一個好例子，可以表達日語的 不止於實物，反而很多時候是有關(欠誰的)恩義或人情。這是名動漫「Re：Zero」(リゼロ)中一個名場面。當女主角 エミリア 因為男主角 スバル 多次擅自行動帶來麻煩而對他說即使好像她欠了他很多(她記不起)她也打算還給他然後各走各路。男主角一聽到就極度激動，指出為了她在那次那次救了她幫了她，最後就說出，她欠他的是絕對不可能全部還他的，他給她的恩就是這樣多這樣重。當然他這樣說也不會令女角回心轉意，但那是別話了。リゼロの13話よりエミリア:「そう…よね、私はスバルにすごい、いっぱい、たくさんの借りがあるから…」「だからそれを全部返して…」「終わりにしましょう」「もういいよ、ナツキスバル」スバル:「俺の…これまで全部、俺のおかげでどうにかなってきただろ！徽章が取られた盗品蔵でだってくそあぶねえ殺人鬼から助けた、体張った全部君が大事だったからだ。屋敷でのことだってそうだ、俺がいたからどうにかなった俺がいなけりゃもっとひどい事になってた、全部全部全部俺がいたおかげだおまえは俺に返しきれないだけの借りがあるはずだぁぁぁぁぁぁ」
労を惜しまない準備をありがとうございます！🙇🏻♂️
田中老師的中文とても素晴らしいです
ありがとうございます☆これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。
わかりやすい。
いつも教えてくれてありがとうございます
お役に立ててよかったです☆ありがとうございます。
A very good channel for learning Japan Language
消費者金融から，這裡的から是否用で比較自然？一般借的出處是人的話用に或から、公司或機關用で可能比較好。例えば、「図書館から本を借りた」より、「図書館で本を借りた」のほうがしっくりと来ると思いますが。あくまでも個人的な意見ですが。ご指導のほど、よろしくお願いいたします。
ご質問有難うございます。日本語の「しっくりくる」というのは微妙で、人によって「しっくりくる」語感が違うことがよくあります。文章として自然かどうか、ということよりさらにレベルの高い概念化と思います。この「で」と「から」についてですが、その文の内容の中で、借り先（図書館、消費者金融）を強調したいかどうかによって変わると思います。例えば「図書館で本を借りる」であれば、普通は「図書館」という借り先は特に強調する必要はないでしょうから、「図書館で」でOKかと思います。しかし「消費者金融からお金を借りる」というときに、もしも話し手が「消費者金融」という言葉や情報を強調したいのであれば、「から」の方がしっくりきます。でも、もちろん「で」でも不自然ではないと思います。参考になりましたでしょうか？今後ともご視聴よろしくお願いします。
@@田中太郎的日文課 ご返信ありがとうございます。大変勉強になりました。いつも先生の動画を拝見しており、いろいろ勉強させていただきました。これからも新しい動画を楽しみにしております。よろしくお願いいたします。
老师，是不是可以这样理解 弟に貸してもらう 是单纯的借给了弟弟（和我无关），而 弟に貸してくれる 是借给了我的弟弟含有我从中也有得利的感觉
爸爸的书借给弟弟时1 お父さんが弟に本を貸して上げた。 爸爸 弟弟 书 借给(出去)(貸す)和(あげる) 两个动词都是主语的动作 爸爸借书给弟弟了(离我近的人到离我远的方向) 所以(貸してあげる)这个句里爸爸这个主语不能是外人，只能换成家里的某人或我。弟弟这个宾语可以换成外人，爸爸可以借给他朋友或其他人。2 お父さんが弟に本を貸してくれた。 爸爸 弟弟 书 借给(进来)(貸す)和(くれる)都是主语的动作 爸爸借书给弟弟了(离我远的人到离我近的方向) 这里的爸爸这个主语可以换成外人，可以是弟弟的朋友或老师。 而宾语弟弟不可以换成外人。 只能是家里的某一个人或我。3 弟がお父さんから本を貸してもらった。 弟弟 爸爸 书 借出 得到(貸す)是宾语的动作 (もらう)是主语的动作弟弟从爸爸那里借到了书(跟貸してくれる一样是从离我远的人到离我近的方向)所以主语和宾语中从当主语的人要离我近一点。4 弟がお父さんから本を借りた。 弟弟 爸爸 书 借入弟弟向爸爸借了书跟3接近，但3注重是得到了某人的借出这个动作，4表示向某人讨了某物
@gnk 非常感谢帮我整理。对，都没错。
@水月san 我很理解もらう くれる あげる是很复杂，，，建议先看一下下这影片，可能もらう くれる あげる和貸す＆借りる分开理解会比较好东ruclips.net/video/GSZ4tXfBW8U/видео.html
谢谢 二位老师，我再多学习一下
老师給我請教-下，您的菜单裡没有:借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる是因为這此説法在日語中不通用吗？謝謝老师。
是非常好问题！！借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる也有，但用的机会非常少，所以我这次省略了（怕大家会混乱）我分享一下如下例句。マンション、借りてもらってありがとうございます。非常感谢你租我的公寓（因为你租给我房租，我可以拿到利润，所以可以用“もらう”）私のマンション、借りてくれる人が見つからない我找不到可以租我的公寓的人（上一个例句一样的概念）あなたのマンション、だれも住んでないのなら月10万円で借りてあげようか？如果你的公寓现在没人住的话，那要不我每个月10万的房租来租吧? (因为我要付房租，所以可以用“あげる”）如上，借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる比较特殊而复杂的原因是用くれる、あげる、もらう的设定方式是房租等的代价的流向来决定的。（视频里面介绍的都是借东西的流向和くれる、あげる、もらう的概念的流向是一致）希望你理解到。。。
@@田中太郎的日文課 謝谢您這麽詳細的解释，我更清楚了，謝謝。老师，您辛苦了。
请问田中先生，游戏陰陽師里，神楽召唤式神助战的时候会说：力をかして。这里的かして该如何理解？
就是 借给我 的意思 「力を貸して（ください）」＝给我力量！
@@田中太郎的日文課 感谢田中先生确认，那我就放心了。🙏
收看
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
田中老師的影片真是越做越好了，非常的適用也容易聽懂，看過很多影片本來都想放棄日語的學習了，看到田中老師的影片就喜歡的一發不可收拾，不用做筆記跟讀幾遍就學會了，真是非常感謝老師的良苦用心把影片做的這麼好，辛苦了老師，加油！
謝謝老師無私的教導我們
好熱心認真的老師
いつも観ていただいてありがとうございます❗これからもよろしくお願いいたします😁
田中老師真的很認真，舉的例子都非常有意思，謝謝您
ありがとうございます！お役に立ててよかったです。これからもよろしくお願いいたします。
中文（孤立語），英文（屈折語），日文（黏著語）~~剩下日文這塊拼圖，有了老師的幫忙，46歲的我都覺得事半功倍，強力推薦，田中老師的日文課，真的太清楚啦！simply awesome!
いつもありがとうございます☆
還有一個好例子，可以表達日語的 不止於實物，反而很多時候是有關(欠誰的)恩義或人情。
這是名動漫「Re：Zero」(リゼロ)中一個名場面。當女主角 エミリア 因為男主角 スバル 多次擅自行動帶來麻煩而對他說即使好像她欠了他很多(她記不起)她也打算還給他然後各走各路。男主角一聽到就極度激動，指出為了她在那次那次救了她幫了她，最後就說出，她欠他的是絕對不可能全部還他的，他給她的恩就是這樣多這樣重。當然他這樣說也不會令女角回心轉意，但那是別話了。
リゼロの13話より
エミリア:
「そう…よね、私はスバルにすごい、いっぱい、たくさんの借りがあるから…」
「だからそれを全部返して…」
「終わりにしましょう」
「もういいよ、ナツキスバル」
スバル:
「俺の…これまで全部、俺のおかげでどうにかなってきただろ！
徽章が取られた盗品蔵でだってくそあぶねえ殺人鬼から助けた、体張った
全部君が大事だったからだ。屋敷でのことだってそうだ、俺がいたからどうにかなった
俺がいなけりゃもっとひどい事になってた、全部全部全部俺がいたおかげだ
おまえは俺に返しきれないだけの借りがあるはずだぁぁぁぁぁぁ」
労を惜しまない準備をありがとうございます！🙇🏻♂️
田中老師的中文とても素晴らしいです
ありがとうございます☆これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。
わかりやすい。
いつも教えてくれてありがとうございます
お役に立ててよかったです☆ありがとうございます。
A very good channel for learning Japan Language
消費者金融から，這裡的から是否用で比較自然？一般借的出處是人的話用に或から、公司或機關用で可能比較好。例えば、「図書館から本を借りた」より、「図書館で本を借りた」のほうがしっくりと来ると思いますが。あくまでも個人的な意見ですが。ご指導のほど、よろしくお願いいたします。
ご質問有難うございます。
日本語の「しっくりくる」というのは微妙で、人によって「しっくりくる」語感が違うことがよくあります。文章として自然かどうか、ということよりさらにレベルの高い概念化と思います。この「で」と「から」についてですが、その文の内容の中で、借り先（図書館、消費者金融）を強調したいかどうかによって変わると思います。
例えば「図書館で本を借りる」であれば、普通は「図書館」という借り先は特に強調する必要はないでしょうから、「図書館で」でOKかと思います。しかし「消費者金融からお金を借りる」というときに、もしも話し手が「消費者金融」という言葉や情報を強調したいのであれば、「から」の方がしっくりきます。でも、もちろん「で」でも不自然ではないと思います。
参考になりましたでしょうか？今後ともご視聴よろしくお願いします。
@@田中太郎的日文課 ご返信ありがとうございます。大変勉強になりました。
いつも先生の動画を拝見しており、いろいろ勉強させていただきました。これからも新しい動画を楽しみにしております。よろしくお願いいたします。
老师，是不是可以这样理解 弟に貸してもらう 是单纯的借给了弟弟（和我无关），而 弟に貸してくれる 是借给了我的弟弟含有我从中也有得利的感觉
爸爸的书借给弟弟时
1 お父さんが弟に本を貸して上げた。
爸爸 弟弟 书 借给(出去)
(貸す)和(あげる) 两个动词都是主语的动作
爸爸借书给弟弟了(离我近的人到离我远的方向) 所以(貸してあげる)这个句里爸爸这个主语不能是外人，只能换成家里的某人或我。弟弟这个宾语可以换成外人，爸爸可以借给他朋友或其他人。
2 お父さんが弟に本を貸してくれた。
爸爸 弟弟 书 借给(进来)
(貸す)和(くれる)都是主语的动作
爸爸借书给弟弟了(离我远的人到离我近的方向) 这里的爸爸这个主语可以换成外人，可以是弟弟的朋友或老师。 而宾语弟弟不可以换成外人。 只能是家里的某一个人或我。
3 弟がお父さんから本を貸してもらった。
弟弟 爸爸 书 借出 得到
(貸す)是宾语的动作 (もらう)是主语的动作
弟弟从爸爸那里借到了书(跟貸してくれる一样是从离我远的人到离我近的方向)所以主语和宾语中从当主语的人要离我近一点。
4 弟がお父さんから本を借りた。
弟弟 爸爸 书 借入
弟弟向爸爸借了书
跟3接近，但3注重是得到了某人的借出这个动作，4表示向某人讨了某物
@gnk 非常感谢帮我整理。对，都没错。
@水月san 我很理解もらう くれる あげる是很复杂，，，建议先看一下下这影片，可能もらう くれる あげる和貸す＆借りる分开理解会比较好东
ruclips.net/video/GSZ4tXfBW8U/видео.html
谢谢 二位老师，我再多学习一下
老师給我請教-下，您的菜单裡没有:借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる
是因为這此説法在日語中不通用吗？
謝謝老师。
是非常好问题！！借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる也有，但用的机会非常少，所以我这次省略了（怕大家会混乱）我分享一下如下例句。
マンション、借りてもらってありがとうございます。
非常感谢你租我的公寓（因为你租给我房租，我可以拿到利润，所以可以用“もらう”）
私のマンション、借りてくれる人が見つからない
我找不到可以租我的公寓的人（上一个例句一样的概念）
あなたのマンション、だれも住んでないのなら月10万円で借りてあげようか？
如果你的公寓现在没人住的话，那要不我每个月10万的房租来租吧? (因为我要付房租，所以可以用“あげる”）
如上，借りてもらう、 借りてくれる、借りてあげる比较特殊而复杂的原因是用くれる、あげる、もらう的设定方式是房租等的代价的流向来决定的。（视频里面介绍的都是借东西的流向和くれる、あげる、もらう的概念的流向是一致）
希望你理解到。。。
@@田中太郎的日文課 謝谢您這麽詳細的解释，我更清楚了，謝謝。
老师，您辛苦了。
请问田中先生，游戏陰陽師里，神楽召唤式神助战的时候会说：力をかして。这里的かして该如何理解？
就是 借给我 的意思 「力を貸して（ください）」＝给我力量！
@@田中太郎的日文課 感谢田中先生确认，那我就放心了。🙏
收看
お役に立ててよかったです☆ありがとうございます。
労を惜しまない準備をありがとうございます！🙇🏻♂️
労を惜しまない準備をありがとうございます！🙇🏻♂️